โพสต์ยอดนิยม

ตัวเลือกของบรรณาธิการ - 2024

ผู้ร่วมก่อตั้ง Beat Fest Alena Bocharova เกี่ยวกับหนังสือเล่มโปรด

ในพื้นหลัง "ชั้นหนังสือ"เราถามนักข่าวนักเขียนนักวิชาการภัณฑารักษ์และวีรสตรีอื่น ๆ เกี่ยวกับความชอบและวรรณกรรมของพวกเขาซึ่งเป็นสถานที่สำคัญในตู้หนังสือของพวกเขา วันนี้ Alena Bocharova ผู้ร่วมก่อตั้ง Beat Film Festival แบ่งปันเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับหนังสือเล่มโปรด

ตั้งแต่วัยเด็กฉันรู้ว่าตัวอักษรอยู่ใกล้กับรูปภาพมากขึ้นและฉันไม่ได้ดูหนังเลย (ซึ่งฉันต้องทำตอนนี้) แต่ฉันอ่านมาก ครอบครัวมีตำนานวรรณกรรมของตัวเองซึ่งดูเหมือนว่าฉันจะทำให้ฉันเข้าใกล้โลกหนังสือมากขึ้น แม่ชอบเล่าเรื่องชีวิตของลุงของเธอซึ่งเป็นกวีผู้เคราะห์ร้ายผู้แอบรักเธอและฆ่าตัวตาย ในวัยเด็กของเขาสมเด็จพระสันตะปาปาทำความรู้จักกับ บริษัท ของกวี Leonid Gubanov และมักจะพบว่าตัวเองอยู่กับเขาในร้านเหล้าอย่างไรก็ดีในฐานะทหารเขาไม่เห็นด้วยกับการชุมนุมของศิลปะปีกซ้าย

ฉันเกิดในครอบครัวโซเวียตธรรมดาในเลนินกราดในช่วงต้นทศวรรษที่แปด: พ่อเป็นพันโทพันแม่เป็นวิศวกร ในตู้หนังสือครอบครัวของเรามีหนังสือมาตรฐานตั้งเวลา: หนังสือที่มีภาพดีของสำนักพิมพ์“ The Kid” ในช่วงต้นทศวรรษที่แปดชุดผ้าขาวในปกอ่อนของซีรีส์“ Classics and Contemporaries” ของสำนักพิมพ์“ Fiction” ซึ่งหนึ่งในหนึ่ง เข้มงวดด้วยตัวอักษรสีทองจากงานสะสมของ Pushkin และ Tolstoy, Dumas และ Dreiser จนถึงวัยหนุ่มสาว Kir Bulychev และ Vladislav Krapivin เป็นนักเขียนคนโปรดของฉัน ฉันจำได้ว่าบางครั้งฉันก็กลับบ้านจากโรงเรียนจากบทเรียน (พรอยู่ฝั่งตรงข้าม) เมื่อฉันอยากจะอ่านบทอีกบทหนึ่งจาก "หนึ่งร้อยปีข้างหน้า" หรือ "Musketeer and fairies"

ฉันอายุสิบห้าปีจากการไปศึกษาที่อเมริกา ย้อนกลับไปในความรักกับ Beatniks และ Kerouac Andy Warhol และศิลปะป๊อปและตั้งแต่นั้นมาอเมริกาก็มีอายุเหลือหกสิบปีแล้วสำหรับฉันซึ่งเป็นหนึ่งในดินแดนวรรณกรรมที่น่าสนใจที่สุด อาจารย์มหาวิทยาลัยขว้างฟืนเข้าไปในกองไฟ - อันเดรอันอัสท์แวตซาตูโรฟและวาเลอรี Germanovich Timofeev งดงามทั้งผู้เชี่ยวชาญในวรรณคดีแองโกล - อเมริกัน มิลเลอร์และจอยซ์ฟาวเลสและวอนเนเกิตเข้ามาแทนที่ บริษัท ของฉันเป็นเวลาหลายปีในมหาวิทยาลัย ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาพวกเขาถูกแทนที่โดยผู้เขียนคนอื่น ๆ แต่ประมาณจากวงโคจรเดียวกัน มีเพียง John Fowles เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในมินิแพนธีออนหลังสมัยใหม่ของฉันพร้อมกับจูเลียนบาร์นส์ที่เพิ่งมาถึงใหม่จมลงไปในจิตวิญญาณของการทำงานไม่เป็นโปรแกรม แต่บันทึกที่ตีพิมพ์ในศูนย์ปีซึ่งยังคงทำหน้าที่เป็นแนวทางที่เหมาะสำหรับการเดินทางเกือบทุกแห่ง

ตัวอย่างเช่นก่อนที่จะไปยังกรุงโรมในช่วงฤดูร้อนนี้ฉันอ่านชิ้นส่วนเกี่ยวกับอิตาลีอีกครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งและไม่พอใจอย่างยิ่ง: "เขา [โคลอสเซียม] เป็นสิ่งที่หลอกหลอนในกรุงโรมโบราณ: อาคารขนาดใหญ่ที่อัดแน่น เกี่ยวกับผู้คนและสัตว์ที่ทุกข์ทรมานอย่างไม่รู้จบที่นี่ - ของเล่นแห่งอารยธรรมซึมซับไม่ได้มาจากความปรารถนาที่จะมีวัฒนธรรม แต่ด้วยความกระหายที่จะสร้างความบันเทิงในราคาใด ๆ Ugly และมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์กระจายออกไปเหมือนปูยักษ์และยื่นกรงเล็บ อยู่ในปากดำของคำโกหกที่ยิ่งใหญ่ของคาทอลิก "

ชุดของการฝึกงานนักศึกษาในยุโรปและอเมริกาเริ่มต้นที่ศูนย์และรสนิยมวรรณกรรมยังควบอยู่ภายใต้อิทธิพลของพวกเขา ดังนั้นสองสามปีในด้านบนของฉันเก็บ Ali Smith นักเขียนเลสเบี้ยนชาวสก็อตเขียนเกี่ยวกับความรักอิสระเพศและความสัมพันธ์กับคอลเลกชันของเรื่อง "Free Love & Other Stories" และ "เรื่องอื่น ๆ และเรื่องอื่น ๆ " หรือตัวอย่างเช่น David Mamet ผู้เขียนบทฮอลลีวูดบทละครเรื่อง“ Oleanna” ซึ่งนักศึกษาและอาจารย์โต้เถียงกันว่ามีการล่วงละเมิดทางเพศในส่วนของเขาหรือเธอแค่ลังเลที่จะเรียนรู้บทเรียนและง่ายต่อการหักหลังครูของเขา

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันอยู่ในช่วงเฮมิงเวย์ เมื่อเวลาผ่านไปหลายปีน้ำก็กลายเป็นเครื่องดื่มที่อร่อยที่สุดสำหรับฉันแทนน้ำมะนาวน้ำผลไม้และสิ่งอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นดังนั้นตำราของฮันเตอร์ทอมป์สันหรือดักลาสโคปแลนด์ผู้ติดตามวรรณกรรมของเขา (ซึ่งยังคงยืนอยู่ใกล้เคียงที่สุด) ชั้นหนังสือ) เปลี่ยนรูปแบบการเขียนที่เรียบง่ายและเป็นชายของ Hemingway บางทีนี่อาจเป็นเพราะอัตชีวประวัติของตำราของเขา - ตอนนี้ที่สำคัญที่สุดในการอ่านของฉันถูกครอบครองโดยสารคดี

ฉันไม่มีชั้นวางหนังสือมืออาชีพที่หนังสือเกี่ยวกับประวัติของภาพยนตร์สารคดีหรือแนวโน้มการพัฒนาของมันจะถูกเก็บรวบรวม - ยกเว้นบางทีบางคน (เช่น "Postdoc" โดย Zara Abdullayeva) ฉันได้รับข้อมูลออนไลน์ในรุ่นมืออาชีพ สิ่งที่น่าสนใจจริงๆคือการสร้างการเชื่อมโยงระหว่างรูปแบบทางวัฒนธรรมและความประทับใจเช่นอ่าน Eisenstein ของ Viktor Shklovsky หลังจากเยี่ยมชมนิทรรศการที่อุทิศให้เขาในพิพิธภัณฑ์ศิลปะมัลติมีเดียหรือไปที่ Robert Mapplethorpe ที่พิพิธภัณฑ์ Kiasma ในเฮลซิงกิหลังจากอ่านบันทึกของแพตตี้สมิ ธ ในแง่นี้หนังสือมักจะใช้เป็นส่วนประกอบที่สมบูรณ์แบบสำหรับสารคดีที่ดู: บ่อยครั้งที่ภาพยนตร์นำไปสู่หนังสือหนึ่งเล่มซึ่งมักจะตรงกันข้ามกับหนังสือที่ภาพยนตร์

ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือของ Robert Cap "Hidden Perspective"

ROBERT CAPA

"มุมมองที่ซ่อนอยู่"

ครั้งแรกที่ฉันอ่านเกี่ยวกับบ็อบเคปจากเฮมิงเวย์ดังนั้นเมื่อฉันหยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาฉันก็ยังไม่รู้ว่ามันเป็นวารสารศาสตร์ที่น่าทึ่งที่เขียนโดยนักถ่ายภาพคลาสสิกทางทหารและเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง บริษัท ถ่ายภาพแมกนัม สงครามโลกครั้งที่สองที่นี่เป็นเพียงสถานการณ์บางอย่างที่คาปามีอยู่ (หรือฮีโร่ของเขาเนื่องจากสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ความทรงจำที่บริสุทธิ์ แต่เป็นสคริปต์ฮอลลีวูดที่ล้มเหลว)

เช่นเดียวกับเฮมิงเวย์ที่มีข่าวลือว่าเป็นบรรณาธิการหนังสือทางการการระเบิดและการตายของทหารต้องผ่านจุลภาคด้วยวิสกี้และบาร์เทนเดอร์พยาบาลและบริกรหญิงผู้ทรมานทางศีลธรรมของทหาร ฉันชอบความเรียบง่ายของข้อความซึ่งทำให้แน่ใจได้ถึงความฉับไวของการแช่: "ฉันสามารถถ่ายรูปได้ดีนี่เป็นรูปถ่ายที่เรียบง่ายมากพวกเขาแสดงให้เห็นว่าการต่อสู้นั้นน่าเบื่อและไม่จริง"

วิลเลียมเบอร์โรห์

"ขี้ยา"

เป็นเรื่องแปลกที่จะแนะนำหนังสือเล่มนี้ตอนนี้ แต่หลังจากนั้นมันก็มีบทบาทสำคัญสำหรับฉันในการทำความเข้าใจกับวรรณกรรมและต่อสู้กับอคติทางวัฒนธรรม ฉันเรียนในมหาวิทยาลัยปีแรกฉันหลงไหลในวรรณคดีอเมริกันฉันหลงไหลในวิถีชีวิตของคนรุ่นที่หายไปพร้อม ๆ กับมันดังนั้นการพูดนิสัยที่ไม่ดี มันเป็นเก้าสิบแปดและเก้าสิบเก้าและวงล้อที่มีจังหวะบรรเลงนั้นเข้ากันได้ดีกับชีวิตที่คึกคักและชีวิตใกล้ ๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัวฉัน

Janki ยังไม่ได้รับการแปลและการแปลที่วางแผนไว้ของเขากำลังถูกกล่าวถึงในแวดวงเพื่อนของฉันและคนรู้จัก ในแบบคู่ขนานมีชีวิตในมหาวิทยาลัยซึ่งในชั้นเรียนเราพูดคุย Burroughs สไตล์วรรณกรรมและต้นกำเนิดของเขารุ่นหลังสงครามของนักเขียนชาวอเมริกัน และความจริงที่ว่านี่คือสิ่งที่วรรณกรรมมีชีวิตและมีลมหายใจฉันได้เรียนรู้อย่างแท้จริงหลังจากนั้นก็กำจัดส่วนของอคติที่ยังคงป้องกันไม่ให้คนจำนวนมากเห็นศิลปินที่โดดเด่นใน Robert Mapplethorpe เดียวกัน

โรงนาจูเลียน

"อังกฤษอังกฤษ"

ฉันจำไม่ได้ว่าหนังสือเล่มนี้มาถึงฉันได้อย่างไร แต่ฉันอ่านด้วยวิธีการใช้งานจริงเพื่อที่จะพูดให้เห็น - เหมือนเมื่อหลายปีก่อนที่ผู้โฆษณาได้อ่าน Generation P ของ Victor Pelevin จากนั้นในช่วงกลางทศวรรษที่ยี่สิบของฉันฉันทำงานในงานแรกที่เกี่ยวข้องกับการตลาดวัฒนธรรมและสำหรับฉันมันเป็นหนังสือเกี่ยวกับหญิงสาวที่มีส่วนร่วมในการผจญภัยการตลาดขนาดใหญ่: เจ้านายของเธอนักธุรกิจซื้อเกาะเพื่อสร้างอังกฤษในขนาดเล็ก เป็นแหล่งท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวที่ร่ำรวยซึ่งทุกอย่างที่เป็นแก่นสารของความเป็นอังกฤษถูกรวบรวมและต่อมาอังกฤษ - อังกฤษก็กลายเป็นรัฐที่แยกจากกันและเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป

นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของร้อยแก้วภาษาอังกฤษสมัยใหม่ - ยูโทเปียถ้อยคำโพสต์โมเดิร์นนิสม์และทุกอย่าง แต่ยังเป็นหนังสือที่แสดงให้ฉันเห็นว่ากิจการการตลาดขนาดใหญ่เป็นอย่างไร

Boris Gribanov

"เฮมมิง"

ฉันมีชีวประวัติหลายอย่างของเฮมิงเวย์รวมถึงปริมาณมหาศาลเก้าร้อยหน้าโดยนักเขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเขา Carlos Baker สั่งให้เพื่อนจากร้านหนังสือ Strand New York ที่ตั้งอยู่ในนิวยอร์ก (ขอบคุณ Philip Mironov!) ชีวประวัติเดียวกันเขียนโดยนักแปลชาวรัสเซียชื่อ Boris Gribanov ในปี 1970 และยังเป็นที่รักของฉัน

แม้จะมีการโจมตีทางอุดมการณ์ Gribanov ดูเหมือนจะเขียนนวนิยายผจญภัยของเขาเองเกี่ยวกับชีวิตของ Hemingway - นักข่าวและนักข่าวสงครามคนจรจัดและผู้รักชาติพลเมืองที่ไม่สามารถนั่งนิ่งเมื่อเกิดสงครามในโลกไม่ว่าจะเป็นสงครามโลกครั้งที่สอง . เมื่อเขาถูกปฏิเสธโอกาสที่จะไปที่หน้า 2483 ในฐานะนักข่าวสงครามเฮมมิงเวย์ซึ่งอาศัยอยู่ในฮาวานาในเวลานั้นสร้างขึ้นด้วยความเห็นชอบของสถานทูตสหรัฐฯเครือข่ายข่าวกรองเพื่อต่อสู้กับตัวแทนของนาซีในคิวบา

BORIS BALTER

"ลาก่อนเด็กชาย!"

ฉันจำได้อย่างชัดเจนว่าฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ได้อย่างไรนอนอยู่บนโซฟาในห้องเด็กในช่วงปิดเทอมภาคฤดูร้อน ฤดูร้อนฉันอายุสิบห้าปีห้องของฉันเต็มไปด้วยกล่องหนังสือเพราะเรากำลังจะย้ายไปอพาร์ทเมนต์ใหม่และหลังจากนั้นหนึ่งเดือนฉันจะออกไปศึกษาที่อเมริกาและฉันไม่รู้ว่ากำลังรอฉันอยู่ หนังสือเล่มนี้ในหนังสือปกอ่อนสีฟ้าที่สุ่มเลือกเรียกว่าในขณะที่ฉันได้เรียนรู้มากในภายหลังบรรทัดจากบทกวีของ Okudzhava - เกี่ยวกับเด็กชายสองคนและการสุกเต็มที่ของพวกเขาที่ปราศจากความกังวลในแหลมไครเมียบนชายฝั่งในวันสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง และมันก็เกิดขึ้นว่ามันเป็นหนังสือเล่มสุดท้ายที่ฉันอ่านในวัยเด็กของฉันเอง

Malcolm Gladwell

"เดวิดและโกลิอัท: คนนอกเอาชนะรายการโปรด"

แน่นอนว่า Malcolm Gladwell ไม่ใช่ Thomas Piketty และหนังสือของเขาเป็นนักข่าวด่วนที่จุดเชื่อมต่อของจิตวิทยาและเศรษฐศาสตร์ อย่างไรก็ตามหากคุณอ่านบางอย่างเกี่ยวกับปรีชาการรวบรวมบทความของ Gladwell ที่ตีพิมพ์ใน The New Yorker นั้นดีกว่า (หนังสือของเขา "Blink" แปลว่า "ตรัสรู้" นั้นแน่นอน) ไม่พบ

สิ่งสำคัญในหนังสือของ Gladwell คือรูปแบบของการแสดงออกโดยรวมการเล่นปาหี่ด้วยการสร้างเชิงตรรกะซึ่งฝ่ายตรงข้ามของเขาเรียกต่อต้านวิทยาศาสตร์เป็นระยะ อย่างไรก็ตามหากงานคือการเขย่าชุดของการตัดสินและแบบแผนแข็งหนังสือของเขาคือการฝึกอบรมที่สมบูรณ์แบบสำหรับสมอง สิ่งที่ฉันชอบคือ "เดวิดและโกลิอัท" ซึ่งผู้เขียนได้พิสูจน์ตัวอย่างร่วมสมัยอย่างสม่ำเสมอว่าชัยชนะของดาวิดที่มีต่อโกลิอัทนั้นไม่ได้เกิดอุบัติเหตุและผู้ที่ตกอับมักจะมีโอกาส ในฐานะเจ้าของร่วมของธุรกิจวัฒนธรรมขนาดเล็กจำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนภายในอย่างสม่ำเสมอ

Zara Abdullaeva

"Seidl. วิธีการ"

หนังสือเล่มนี้เป็นการศึกษานักวิจารณ์ภาพยนตร์และโรงละคร Zara Abdullayeva เกี่ยวกับ Ulrich Zaydle ผู้กำกับชาวออสเตรียซึ่งฉันได้สร้างเมื่อหลายปีก่อนไม่เพียงเพราะความรักที่ฉันมีต่อภาพยนตร์ของเขา แต่ยังได้รู้จักกับ Zara อีกด้วย จากนั้นเราก็นำ Zaydl เข้ามาเพื่อนำเสนอหนังสือในมอสโกและนี่คือหนึ่งในวันที่น่าจดจำที่สุดในชีวิตของฉัน

สำหรับผมแล้วทุกคนจำเป็นต้องดูหนังเรื่องนี้อย่างน้อยหนึ่งเรื่องโดยผู้กำกับคนนี้เพื่อความเป็นมนุษย์และความเข้าใจในความขัดแย้งภายในขั้นพื้นฐานเช่นพาราไดซ์ตอนจบที่สนุกสนานหรือสัตว์รักเกี่ยวกับความรักสัตว์เลี้ยง และหนังสือเล่มนี้เป็นผลงานของนักวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งไม่ได้ทำอีกต่อไปและผู้ร่วมงานของเธอ

คอนสแตนติน Paustovsky

"นิทานแห่งชีวิต"

ฉันได้ยินเกี่ยวกับสมุดบันทึกของ Paustovsky มานานแล้ว แต่ฉันอ่านพวกเขาเมื่อไม่กี่ปีก่อนและพวกเขาก็ตื่นขึ้นมาบนหิ้งหนังสือที่ดีที่สุดในโลกทันที Paustovsky เป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมไดอารี่ของเขาไม่เพียง แต่ตีแผ่ศตวรรษที่ยี่สิบ แต่ยังสะท้อนวรรณกรรมรัสเซียทั้งหมดซึ่งเป็นก่อนและหลังมัน นอกจากนี้ยังมีภาพร่างที่ไร้สาระบางอย่างของ dovlatovski เช่นใน Odessa of forties เขาก่อตั้งแผนกอาหารโดยมีนักข่าวจับภาพตัวเองสองคนเพื่อรับขนมปังและงาน

มีคำอธิบายเกี่ยวกับการสังหารหมู่ของปี ค.ศ. 1920 บังคับให้คุณระลึกถึงบาเบลและระลึกถึง "วัยรุ่น" ในประวัติศาสตร์ของตอลสตอยในปี 1910 จากชีวิตในโรงยิมเคียฟ นี่คือรายการโปรดของฉัน: สิ้นเดือนพฤษภาคมในการสอบเคียฟโรงยิมนักเรียนของรัสเซียและโปแลนด์เห็นด้วยกันว่าพวกเขาจะต้องได้สี่วิชาอย่างน้อยหนึ่งเรื่องเพื่อให้พวกเขาไม่ได้รับเหรียญทองเพราะเหรียญทองทั้งหมดจะต้องถูกปลดออกจากชาวยิว ไม่ได้ไปมหาวิทยาลัย จากนั้นเพื่อนร่วมชั้นก็สาบานที่จะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับและ Paustovsky ก็ทำตามคำสาบานนี้ในบันทึกประจำวันของเขาเพียงเพราะเพื่อนของเขาในโรงยิมแทบจะไม่มีชีวิตรอด

Titeux Sybille และ Ameziane ที่น่าทึ่ง

"มูฮัมหมัดอาลี"

การ์ตูนสารคดีเกี่ยวกับนักมวยชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ Cassius Klee หรือที่รู้จักในนามโมฮัมเหม็ดอาลีเป็นหนึ่งในสมบัติล่าสุดที่พบในนิวยอร์กในเดือนเมษายนนี้ อาลีเป็นฮีโร่ที่ขาดไม่ได้ของวัฒนธรรมป๊อปชาวอเมริกันอายุหกสิบเศษและขบวนการสิทธิมนุษยชน ประเภทหนังสือการ์ตูนที่มีศักยภาพในตำนานเหมาะที่สุดสำหรับการอธิบายชีวิตของเขาคล้ายกับชีวิตของซูเปอร์แมน

ในบรรดาตอนที่สำคัญคือการที่เขาปฏิเสธที่จะต่อสู้ในเวียดนามในด้านกองทัพอเมริกันการต่อสู้อย่างขมขื่นเพื่อสิทธิของชาวแอฟริกันอเมริกันซึ่งนำเขาไปสู่ ​​"Nation of Islam" และมิตรภาพกับ Malcolm X นี่ไม่ใช่ประวัติส่วนตัวของเขามากเท่าที่ประวัติศาสตร์ของอเมริกาในเวลานั้นนอกจากนี้ยังมีข้อความของเพลง Billie Holiday "Strange Fruit" ซึ่งเป็นบทเพลงที่ต่อต้านบทกฎหมายของชาวแอฟริกันอเมริกันโดยมีชายคนหนึ่งห้อยลงมาจากต้นไม้

Patti Smith

"แค่เด็ก ๆ "

หนึ่งในของขวัญวันเกิดที่ดีที่สุดตามมาด้วยอีก "ฉันกินเมฆ" และ "รถไฟ M" บริจาคโดยบุคคลเดียวกัน นิวยอร์กอายุหกสิบเศษ: ชื่อทั้งหมดคุ้นเคยและเต็มไปด้วยการเชื่อมโยงและมีชื่อสาธารณะน้อยลงตั้งอยู่ในช่องค้นหาทันทีเมื่อรวมกับชื่ออื่น ๆ - และจักรวาลที่มีอยู่จะเสร็จสมบูรณ์ในหัวเป็นเวลานาน และหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเทพนิยายของคู่รัก - ที่สามารถเชื่อมโยงความสัมพันธ์เข้าด้วยกัน (ในกรณีของ Patti Smith และ Robert Mapplethorpe นี่คือศิลปะที่พวกเขามีทั้งชีวิตและศาสนา) ดังนั้นการประกาศความรักที่สมบูรณ์แบบ หากคุณรักใครสักคนจงมอบหนังสือเล่มนี้ให้เขาหรือเธอ

แสดงความคิดเห็นของคุณ