พบจดหมายเจาะผู้หญิงเกี่ยวกับชีวิตในรัสเซียในยุค 30
เรื่องราวที่บอกจากคนแรกส่วนใหญ่มักจะปรากฏเล็กน้อย (หรือทั้งหมด) แตกต่างจากในตำราเรียน - แม้ว่าเราจะพูดถึงสิ่งที่น่าเบื่อที่สุดและรายละเอียดของชีวิต สิ่งนี้เป็นการยืนยันจดหมายที่พบโดยบังเอิญจากที่ผ่านมาซึ่ง Alexander Popov ผู้เขียนหนังสือ“ สองปีเตอร์สเบิร์ก” เกี่ยวกับตำนานเมืองและประเพณีของเมืองหลวงทางเหนือที่ตีพิมพ์บน Facebook หลังจากซื้อกรอบรูปไม้เก่า ๆ ที่มีรูปถ่ายล้มลงเขาพบภาพสีเหลืองของจดหมายที่ยังไม่ได้ส่งซึ่งอยู่ใต้รูปภาพซึ่งอาจส่งถึงชายที่ปรากฎในภาพ
นี่คือจดหมายของผู้หญิงคนหนึ่งที่เขียนไว้สันนิษฐานว่าในปี ค.ศ. 1932-1935 จากเลนินกราดถึงบริเวณทะเลสาบไบคาล น้ำเสียงของจดหมายทำให้รู้สึกว่ามันถูกส่งไปยังพี่ชายหรือญาติคนอื่นที่ย้ายเข้ามา ดังที่โปปอฟตั้งข้อสังเกตว่า“ นี่เป็นลิงค์แทบจะไม่ได้ แต่ส่วนใหญ่แล้วการตัดสินจากการเปลี่ยนแปลงที่อยู่อย่างต่อเนื่องการเดินทางนั้นไม่ได้เป็นการสมัครใจทั้งหมด” เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับผู้รับผู้หญิงที่เขียนจดหมายหรือทำไมมันไม่เคยส่ง แต่น้ำเสียงลักษณะการพูดและเหตุการณ์ที่บรรยายบอกเกี่ยวกับคนเหล่านี้และเวลาที่พวกเขาเกิดขึ้นดีกว่าการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ที่แห้งแล้ง เมื่อได้รับอนุญาตจากผู้เขียนการค้นหาเราจะนำเสนอทั้งตัวอักษรการสะกดคำและรูปแบบของผู้แต่งไว้
******************* 17 มิถุนายน
ถึง Mitya ขอขอบคุณสำหรับจดหมายทั้งหมดของคุณและ Irochkina และ Alisina ฉันไม่ได้ตอบจดหมายฉบับสุดท้ายเพราะฉันไม่รู้ว่าจะตอบคำถามได้ที่ไหน นอกจากนี้จนกระทั่งอีสเตอร์ฉันยุ่งอยู่กับงานตอนเย็นและแน่นอนไม่มีเวลาเขียน จากจุดเริ่มต้นของจดหมายฉันต้องสำนึกผิดก่อนที่คุณจะเขียนได้ง่ายขึ้น ความจริงก็คือโดยอีสเตอร์ฉันได้รับ 20 kroons จาก Dmitry Efimovich, 10 p. ในทองคำสำหรับเงินของเรา 32 kopecks ฉันย้ายพวกมันไปที่ Torgsin และซื้อแจ็คเก็ตที่ทำด้วยผ้าขนสัตว์ถักด้วยตัวเองและสำหรับเพนนีส่วนที่เหลือพวกขนมส่งออกที่ Irochka ใส่ไว้ในแพ็คเกจ ฉันต้องแบ่งปันเงินนี้กับคุณครึ่งเนื่องจากเป็นดอกเบี้ยล่าช้าจากที่ดินหรือสิ่งปลูกสร้างในLähtraและ Falkenau (แน่นอนว่าคำถามยังไม่ชัดเจน - รายรับเหล่านี้อยู่ที่ไหน) แต่สิ่งที่ฉันต้องซื้อ 5 p 16 k. และที่ 5 p 16 กับคุณ เพียงเรื่องเล็ก - ไม่มีอะไรอื่น และฉันเสียใจที่พลาดกิจกรรมดังกล่าวซึ่งอาจไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง หลังจากทั้งหมดกับเงินของสหภาพโซเวียตแจ็คเก็ตขนสัตว์ราคา 180 รูเบิล และพวกเขาไม่มีที่จะพบ แต่โดยบังเอิญพวกเขามาในราคา "เชิงพาณิชย์" Lena แม้ว่าเธอจะเขียนถึงฉันว่าเงินนี้วางอยู่บนลูกสาวของเธออย่างไรก็ตามมันไม่ทำให้ฉันมั่นใจเลยเพราะเราอาจไม่รู้อะไรเลยและแน่นอนฉันควรขออนุญาตจากคุณก่อนตัดสินใจซื้อด้วยตัวเอง . ฉันขอโทษด้วย ถ้าเป็นไปได้ฉันจะจ่ายให้คุณว่าอะไรและอย่างไร ตัวอย่างเช่นตอนนี้มี galoshes จำนวนมาก ฉันสามารถซื้อกาแล็คซี่ไอริชกาก้าได้ทั้งขนาดเล็กและสูงฉันไม่รู้ตัวเลขและเมื่อฉันรู้อาจจะไม่มีกาแลกซี่
น่าเสียดายที่ตอนนี้ขนมหวานได้หายไปหมดแล้วตอนเช้าคิวที่ร้านค้าเรียงรายขึ้นเพื่อรับขนมและวันสุดท้ายเมื่อฉันไปทำงานไม่มีคิวอีกต่อไป ในร้านค้าที่พวกเขาขายขนมความเงียบและความว่างเปล่าครอบงำพวกเขาค้าขายไวน์เล็กน้อยหรือโดยบังเอิญในบุหรี่และเสมียนและแคชเชียร์ใช้เวลาตลอดทั้งวันนอนที่เสา อย่างไรก็ตามเสมียนและพนักงานเก็บเงินได้นอนหลับและพักฟื้นในร้านอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นเวลานานเพราะนอกเหนือจากภาพของ Ilyich ตกแต่งด้วยริบบิ้นและเคลือบด้วยกาแฟสีน้ำเงินและกาแฟเทียมไม่มีอะไร แต่ทันทีที่จะมีการขายอีกครั้งเนื่องจากการเงินจะอนุญาตฉันจะส่งพัสดุ หนึ่งวันนี้คัทย่าจะส่งพัสดุสองชุดให้คุณหนึ่งแพค - Zhukovsky - เต็ม การประกอบสิ่งพิมพ์ที่ด้อยกว่า เล่มที่สองหนึ่งเล่มของพุชกินเอ็ด ยุค 20 ของศตวรรษที่ผ่านมา - รุ่นที่ยอดเยี่ยม ฉันยังไม่พบการประชุมที่สมบูรณ์ แต่อย่างใดฉันจะส่งเต็มถ้าฉันโชคดีพอที่จะได้รับมัน สำหรับ Lermontov ฉันรีบส่งเขานิดหน่อยเนื่องจากเขาต้องถูกผูกไว้เพราะคุณจะไม่เดาว่าจะทำอะไรและหลังจากนั้นไม่นานหนังสือเล่มนี้ก็จะกลายเป็นกระดาษแผ่นหนึ่ง Zhukovsky - ประเภทเดียวกัน แต่พันแล้ว
ฉันดีใจมากสำหรับคุณทุกคนที่คุณรู้สึกดีในสถานที่ใหม่และพิจารณาจดหมายของคุณมันก็ดูเหมือนว่าฉันจะดี แค่คิด! ช่างเป็นความสุขที่ได้อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ไม่มีสิ่งสกปรกและฝนโปรยปรายจากด้านบนเท่านั้น (นี่คือสิ่งที่คุณสามารถทนได้!) และไม่ใช่ในเวลาเดียวกันจากด้านล่างและด้านบน!
ฉันบอกว่าทางตอนใต้ของไซบีเรียที่ไบคาลพืชพรรณที่น่าตื่นตาตื่นใจและความอุดมสมบูรณ์ของมันพวกเขายังกล่าวอีกว่าเนื่องจากอิทธิพลของบรรยากาศและดวงอาทิตย์ดอกไม้สีขาวเปลี่ยนสีจากสีขาวพวกเขาทำสีชมพูและสีม่วง คุณคิดว่าฉันจะไม่มา แน่นอนฉันจะมีความสุข - ใช่บาปไม่ได้รับอนุญาต หลังจากทางรถไฟ ภาษีได้เพิ่มขึ้นอีกครั้งการรอคิวที่น่าเหลือเชื่ออยู่ข้างหลังตั๋วคุณจะต้องปฏิบัติหน้าที่เป็นเวลาหนึ่งวันและสมมติว่าการบรรลุเป้าหมายของคุณในวันที่ 1 ของวันคุณจะได้รับตั๋วสำหรับวันที่ 15 และจินตนาการว่าในเวลานี้วันหยุดของฉันอาจจะจบลง แต่สิ่งที่สำคัญทั้งอัตรารองลงมาและที่สาม - คือเงินเงินและเงิน หลังจากทั้งหมดอย่าลืมฉันจะต้องใช้เวลาวันหยุดพักผ่อนที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองตั้งแต่การคลอดบุตร 2 สัปดาห์ไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมทั้งสองปลายและพักผ่อนจากถนน และในที่สุดฉันก็ไม่ได้ย้ายไปใช้บริการอื่นในเวลาที่ผิด (กลับไปที่ที่ฉันรับใช้และที่ที่คุณมาพบฉัน) และด้วยเหตุนี้ฉันจึงสูญเสียวันหยุดพักผ่อนของฉัน หากฉันไม่สามารถหารายได้และขอให้เจ้าหน้าที่ออกค่าใช้จ่ายเองได้ แต่อนิจจาฉันยังไม่เห็นรายได้เพราะฉันไม่ถือว่าเงินเดือนเป็นรายได้ ในขณะที่ฉันทำงานจนดึกและมีรายได้สูงถึง 200 รูเบิลต่อเดือนจากนั้นเราก็ออกไปข้างนอกด้วยเงินเพราะฉันรายงานทุกอย่างไปที่ฟาร์ม: ฉันจ่ายค่าซักผ้าและค่าใช้จ่ายทั้งหมดของสุสาน (ฉันใช้เวลามากในสุสาน - ฉันให้บริการทำความสะอาดและเปลี่ยนพวงมาลาและบริการบังสุกุลและตอนนี้ฉันก็สร้างรั้วไม้สำหรับ 100 รูเบิล) ฉันมีจักรเย็บผ้า - รูเบิลสำหรับ 50 และนอกจากนี้คุณต้องทำอะไรเพื่อตัวคุณเอง เอาล่ะตอนนี้มันแน่นมาก ฉันเปลี่ยนมาใช้บริการนี้เพราะมี 20 รูเบิล ฟุ่มเฟือยหวังว่าจะมีกำไรเพิ่มเติม แต่ยังไม่
ฉันประหลาดใจที่คุณไม่กระตือรือร้นที่จะทำงานพิเศษเราทุกคนที่นี่สามารถรับบริการที่สองหรือชั้นเรียนชั่วคราวได้ มิฉะนั้นคุณจะตายจากความหิวโหยและเดินเท้าเปล่า สำหรับรองเท้าเชิงพาณิชย์ราคา 223 p, 232 p, 176 p ผู้ชายมี 232 หน้า และสำหรับ 176 p เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และไม่พูดคุย - แพงมาก Lena ช่วยฉันจัดการพัสดุและตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายนหน้าที่ได้เพิ่มมากขึ้นจนฉันไม่รู้ว่าจะได้รับหรือไม่ และนอกจากนี้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมจำนวนมากได้รับการยกเว้นจากบรรทัดฐานดังนั้นสิ่งที่สำคัญที่จะได้รับ - มันเป็นไปไม่ได้เช่นรับแป้งและเนยขาว แต่นี่เป็นสิ่งสำคัญที่สุด
และข้อห้ามนี้และเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน (โดยปกติแล้วอัตราภาษีจะไม่เปลี่ยนแปลงในระหว่างปีดังนั้นผู้รับรู้ว่าตั้งแต่ 1/1 ถึง 1/1 พวกเขาไม่มีอะไรต้องกังวลพวกเขารู้แล้วว่าจะคาดหวังอะไร) - ทุกอย่างนำไปสู่ และทุกคนที่ได้รับความช่วยเหลือจากต่างประเทศจะถูกโอนไปยังการจัดหาผ่าน Torgsin เนื่องจากด้วยวิธีนี้รัฐบาลได้รับสกุลเงิน ฉันยังคงได้รับแพ็กเกจสุดท้ายอย่างมีความสุขเพราะมันเป็นความสุขของฉันในวันของเทวดา (ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันสุดท้ายของเทวดาและในวันเกิดของครอบครัว) หาก Lena ส่งในวันที่ 10 หรือหลังจากนั้น - ฉันจะไม่ซื้อมันคืน มีชีสมาการีนคุกกี้โฮมเมดและถุงมือ คัทย่ามอบผงไนท์ไนท์ให้ฉันและผงแห้งอีกก้อนและสบู่ส่งออกชิ้นหนึ่ง (ตอนนี้เรามีสบู่สเปรย์ส่งออกจำนวนมากถ้าคุณรู้คุณสามารถซื้อให้คุณมีสบู่สำหรับเด็กด้วย) และนิค คุณ (ฉันไม่ได้แต่งงานกับเขาเขาไม่ได้ให้ฉันและฉันไม่อยากให้มันเข้ามาในใจ) จริง ๆ แล้วสมรู้ร่วมคิดกับ Katya - น้ำหอม White Night เป็นเรื่องน่าเสียดายที่เขาไม่ได้เตือนฉันว่าฉันจะชี้ไปที่คนอื่น แต่เมื่อ bezrybe และปลามะเร็ง - ฉันชอบที่จะรองรับและไม่ได้มีความสุขนี้เป็นเวลานานและมันมีกลิ่นที่ดี แต่ฉันต้องการคนอื่น ๆ และน้ำหอมที่รัก! "ไวท์ไนท์" 23 p. 35 เคและสิ่งที่ฉันชอบ "เทศกาลดอกไม้" หน้า 37
ใช่มันเป็นความอิจฉาของฉันที่คุณสามารถเดินได้มาก แต่เราไม่มีที่ที่จะไปเพราะการไหลล้นของเปโตรกราด ทุกที่ในสวนและแม้แต่บนเกาะราวกับว่าอยู่บนโคดี้และออกไปข้างนอกเมืองในวันว่าง ... ด่าทุกอย่างและทุกคน!
หากคุณมาที่ Petrograd อย่างกะทันหันโปรดจำไว้ว่าคุณจะออกจากสถานี Nicholas ไปยังทางเท้าได้อย่างไรโดยเดินไปที่ Ligovka แล้วข้ามถนนที่นั่น เราถูกห้ามอย่างเด็ดขาดที่จะเดินเล่นรอบจัตุรัส โปรดจำไว้ว่าคุณไม่ถูกปรับค้างคาวทันที จะประดิษฐ์สิ่งเดียวกัน! แม้แต่ในต่างประเทศในศูนย์กลางขนาดใหญ่ที่ซึ่งความสวยงามของเมืองถูกติดตามอย่างใกล้ชิดกว่าที่นี่ - จากนั้นผู้คนก็เดินผ่านจัตุรัส!
วันของคัทย่านั้นสุขภาพดีวันนั้นคร่ำครวญและเมื่อเธอป่วยเธอก็จะลุกขึ้นอีกครั้งแล้วเธอก็จะตายอีกครั้ง เป็นเวลานานฉันไม่ได้เห็นทั้งวันและลืมความเจ็บป่วยของเธอตอนนี้ฉันเห็นว่าเธอเก็บทุกอย่างไว้ในสาย - ดูเหมือนว่ามันจะระเบิดและ Katya จะพัง
ตอนนี้เมื่อฉันรู้ที่อยู่ฉันจะเขียนบ่อยขึ้นและไม่ตอบจดหมายทั้งหมดอย่างระมัดระวัง จูบคุณทุกคน
สนาม
ทำไมสุนัขของคุณถึงตายและอันไหนล่ะ? Barmaley ที่คุณชื่นชอบ? หรืออื่น ๆ ฉันหยิบกรดไนตริกออกมา แต่ยังไม่ได้บริโภค คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันกองข้าวโพด? มีอะไรพิเศษเกิดขึ้นหรือไม่?
ภาพ: ภาพหน้าปกผ่าน Shutterstock