Tata-Naka: "เป็นเรื่องที่แปลกมากที่จะใช้แฟชั่นอย่างจริงจัง"
Tata-Naka เป็นแบรนด์ของอังกฤษที่รู้จักกันดีในเรื่องของลายพิมพ์และเนื้อผ้าที่สดใสมันถูกสร้างขึ้นโดยสองพี่น้อง: Tamara และ Natasha Surguladze เด็กหญิงเหล่านี้ออกจากจอร์เจียในปี 1991 เข้าสู่ Central Saint Martins และสร้างแบรนด์ที่มีเสน่ห์ไม่เพียง แต่กับเสื้อผ้าเท่านั้น แต่ยังมีเรื่องราวส่วนตัวอยู่ข้างหลังด้วย Tata-Naka มาถึงกรุงมอสโกเนื่องในโอกาสเปิดตัวเสื้อยืด Aizel Moscow และบอกกับ Wonderzine สิ่งที่แตกต่างจากความร่วมมือดังกล่าวจากสายหลักของพวกเขาทำไมแฟชั่นไม่ควรจริงจังและสิ่งที่ต้องใช้ในการสร้างสระว่ายน้ำ
ข้อความค้นหายอดนิยมอันดับที่สามตามชื่อ Google ของคุณคือ "การฝึกงาน Tata-Naka" มักจะมองหาฝึกงาน?
ในลอนดอนการฝึกงานจะมีขึ้นตลอดทั้งปีในแต่ละ บริษัท เพื่อให้เข้ากับทีมงานแบรนด์ได้ไม่ยากคุณต้องมีแรงจูงใจ นักเรียนขี้เกียจหลายคนมาหาเราและใน บริษัท เล็ก ๆ คุณต้องมีพลังมากพอที่จะทำทุกอย่างตามตัวอักษร (และนี่ก็เป็นข้อดี) พวกเราเองเป็นนักศึกษาฝึกงานและเห็นกระบวนการทั้งหมดตั้งแต่ความคิดของการสะสมจนถึงการเตรียมการแสดงตั้งแต่ต้นจนจบ
นักศึกษาฝึกงานบางคนไม่สามารถรับภาระได้ คุณเคยได้ยินเรื่องราวการเอารัดเอาเปรียบนักเรียนใน Alexander McQueen หรือไม่?
ใช่ เมื่อเราอยู่ในวิทยาลัยเราได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวว่านักเรียนได้รับการปฏิบัติที่เลวร้ายในระหว่างการฝึกงานที่นั่นอย่างไร แต่คุณรู้ไหมว่านี่เป็นวิธีพลิกเรื่องราว เรามักจะเห็นนักเรียนที่สะอื้นไม่ต้องการทำอะไรและบอกว่าทุกคนรู้แล้ว ฉันจำได้ว่าเราทำงานจนวันหนึ่งเมื่อตอนที่เราเรียนอยู่และตื่นเต้นมากกับงานใหม่ที่ความเหนื่อยล้าจางหายไปในพื้นหลัง และคนที่ไม่มีแรงบันดาลใจนั้นค่อนข้างง่ายที่จะเจ็บโดยขอให้อยู่อีกต่อไปอีกเล็กน้อย คุณไม่มีทางรู้เลยว่ามันเป็นอย่างไร
เราจะกลับไปเรียนต่อและก่อนหน้านี้ย้ายจากจอร์เจียไปลอนดอน คุณตัดสินใจออกจากประเทศอย่างไร
เราออกจากปลายปี 1991 พร้อมกับลูกพี่ลูกน้องของเราไปยังอเมริกา (เขาศึกษาที่นั่น) ในขณะนั้นสงครามที่เกิดขึ้นในจอร์เจียสถานการณ์ในประเทศตึงเครียดดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะไม่ย้อนกลับไป ในไม่ช้าเราก็ต้องการย้ายไปยุโรปไปลอนดอนที่เราไปโรงเรียนแล้วไปเรียนต่อ เราไม่ได้ตัดสินใจ: "ทุกอย่าง! เรากำลังจะย้ายจากจอร์เจีย!" มันเกิดขึ้น
ตอนนี้คุณกลับบ้านบ่อยไหม?
เรามักจะไปจอร์เจีย เป็นที่น่าสนใจว่าในรัสเซียมีตลาดใหม่เกิดขึ้นนักออกแบบที่มีความสามารถหลายคนปรากฏตัว ปัญหาเดียวคือการผลิต ในประเทศของเขาที่ต้องการสนับสนุนความสามารถพิเศษด้านแฟชั่นคุณต้องสร้าง แม้ในเมืองที่เจริญรุ่งเรืองอย่างลอนดอนการผลิตก็ไม่ดี ดูเหมือนว่าคุณมาที่โชว์รูมของนักออกแบบรุ่นใหม่และคอลเล็กชั่นน่าสนใจและทำออกมาได้ดี แต่ผู้ออกแบบไม่สามารถทำตามคำสั่งของผู้ซื้อได้ไม่มีการผลิต
คุณเพิ่มลวดลายจอร์เจียในคอลเลกชันหรือไม่?
คอลเล็กชั่นแรกของเราเชื่อมโยงกับความทรงจำตั้งแต่วัยเด็กของเราอย่างใกล้ชิด แต่นี่ไม่ใช่เพลงของชาติ แต่เป็นการรับรู้ส่วนตัวของทบิลิซิ: บ้านของยายโรงเรียนโรงเรียนและของส่วนตัว เราไม่ชอบที่จะทำสิ่งต่าง ๆ อย่างแท้จริงมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะตีความพวกเขา
ในเวลาเดียวกันในคอลเลกชันสีจำนวนมากทำด้วยมือ
ใช่นี่คือสิ่งที่เราทำอย่างสังหรณ์ใจนี่คือสิ่งที่เรามีอยู่แล้วในตัวเราเพราะเราเป็นชาวจอร์เจีย เราชอบสีภาพพิมพ์ไร้เดียงสาเล็ก ๆ น้อย ๆ งานฝีมือ - โทบิลิซิมีชื่อเสียงในเรื่องนี้
การพูดของพิมพ์ไร้เดียงสา คุณพิมพ์ภาพผู้หญิงในคอลเลกชันต่างๆ พวกเขาคือใคร
เรามีวีรสตรีสี่ตัวเราได้ทำคอลเล็กชั่น SS13 ครั้งแรกของปีที่แล้ว ในปี 1960 ที่อเมริกามีช่างภาพ Slim Aarons เขาถ่ายภาพทางทหารและจากนั้นเขาก็ตระหนักว่าเขาเริ่มรู้สึกหดหู่ใจจากการปฏิเสธอย่างต่อเนื่องและตัดสินใจถ่ายภาพ "คนสวยในสถานที่สวยงาม" - เขาถ่ายรูปสาวจากสังคมชั้นสูง เราชอบไอเดียนี้และเราตัดสินใจที่จะวาดรูปผู้หญิงฆราวาสในรูปแบบของภาพเขียนที่แขวนอยู่เหนือเตาผิง สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าทั้งหมดนี้ - และเด็กหญิงที่มีทรงผมและสร้อยคอที่หรูหราบนภาพพิมพ์และการนำเสนอที่เราทำกับต้นปาล์มและสระว่ายน้ำ - เป็นส่วนหนึ่งของเกมใหญ่ สำหรับคอลเล็กชั่น pre-collection ใหม่ซึ่งจะนำเสนอในเดือนมกราคมเราตัดสินใจที่จะสร้างนางเอกใหม่ แต่เพื่อดึงดูดเธอในชุดต่าง ๆ : ที่นี่เธอกำลังจะไปงานอีเวนต์สังคมหนึ่งที่นี่ไปที่อื่นทุกครั้งที่ดูใหม่ เราชอบทำเรื่องต่าง ๆ เรื่องตลก ๆ ท้ายที่สุดมันก็แปลกที่จะจริงจังกับแฟชั่น
มันน่าสนใจเสมอที่จะดูการนำเสนอของคุณ คุณปรุงพวกเขาอย่างไร
ผู้จำหน่ายสินค้าทางสายตาของเราทำงานในรายการ Louis Vuitton, Fendi, Chloé - เธอเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์สุด ๆ เรากำลังประชุมกับเธอบอกแนวคิดของรายการและเธอสามารถแปลความเป็นจริงอะไรก็ได้: เราพูดติดตลกว่า: "ลองคิดดูว่าถ้าเรามีสระว่ายน้ำ" และเธอตอบว่า: "ตกลงมาสร้างสระกันเถอะ" คุณสามารถจินตนาการ? ภายในอาคารเก่าแก่ Somerset House - และสระว่ายน้ำ
สำหรับเราแล้วการนำเสนอมีความสำคัญมากโดยคุณจะได้สัมผัสกับคอลเล็กชั่นที่ดีกว่า นี่ไม่ใช่การแสดงนี่เป็นเหตุการณ์ที่คุณมาดูสภาพแวดล้อมมองสิ่งต่าง ๆ ฟังเพลงแม้แต่รับซาวด์แทร็กบนแผ่นดิสก์ เวลาสำหรับการแสดงที่ลอนดอนที่เรากำลังทำบัลเล่ต์รัสเซีย จริงอีกครั้งการตีความของเราและไม่ใช่สิ่งที่คุณจินตนาการในหัวของฉันทันที ในระหว่างการนำเสนอสามชั่วโมงเราอยู่ที่นั่นและนำธนูออก นั่นคือผู้คนมาและดูว่าเราสร้างผลิตภัณฑ์ที่จะปรากฏในเครือข่ายในไม่ช้า: เราติดตั้งทิวทัศน์เราทำการจัดแต่งทรงผมเราจะลบมันออกไป เราสื่อสารกับแขกรับเชิญสิ่งที่มักจะเกิดขึ้นหลังฉากกลายเป็นรายการ
งานนำเสนอล่าสุดของคุณได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ของ John Hughes คุณชอบภาพยนตร์เกี่ยวกับวัยรุ่นหรือไม่?
โดยทั่วไปแล้วเรารักภาพยนตร์เป็นอย่างมากแม้กระทั่งเมื่อเราคิดที่จะสร้างมันเองและภาพยนตร์เกี่ยวกับวัยรุ่นเป็นวัยเด็กของเรา คอลเล็กชันของเราถูกเรียกว่า "ความรักครั้งแรกในวิทยาลัยอเมริกัน" เราได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ของฮิวจ์แม้วาด "สวยในสีชมพู", "คลับอาหารเช้า" บนผนัง ในงานนำเสนอมีการตกแต่งโรงเรียนเชียร์ลีดเดอร์ผู้เล่นเบสบอลและหญิงในชุดพรหม (ในความสนใจของเรา) สำหรับเรานี่เป็นความคิดถึง
บางครั้งเราเริ่มคิดเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่งสำหรับคอลเลกชันทำการค้นหา (เรารักธุรกิจนี้มากเพราะในระหว่างนั้นเราได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ มากมาย) พัฒนาแนวคิดบางครั้งไปที่สิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงและค้นหาหัวข้อสำหรับชุดถัดไปโดยอัตโนมัติ ตอนนี้ในกระบวนการของการวิจัยสำหรับฤดูกาลนี้เราได้พบหัวข้อสำหรับอีกหนึ่ง นี่เป็นกระบวนการที่น่าสนใจ
เกี่ยวกับกระบวนการ คุณเคยมีคำถามคุณสร้างแบรนด์ด้วยกันหรือแยกกันหรือไม่? รู้สึกอย่างไรที่ได้ทำงานเป็นคู่
ตั้งแต่วัยเด็กเราต้องการที่จะเย็บและเคยทำทุกอย่างด้วยกัน ครูหลายคนในโรงเรียนไม่ได้แยกพวกเราและเรียกคนหนึ่งว่า "ทาทา - นากะ" เราทำงานได้ดีในทีมเราไม่ได้แบ่งปันความรับผิดชอบโดยเฉพาะ: ปรากฎว่ามีใครบางคนพิมพ์งานออกมาจัดการกับแบบฟอร์ม
Net-a-Porter ซื้อสาย TNTEES ของเราและเราทำเสื้อยืดพิเศษสำหรับพวกเขาเช่นเดียวกันกับ Aizel
คุณทำเสื้อยืดสำหรับ Net-a-Porter และ Aizel Moscow ความร่วมมือดังกล่าวมีความหมายต่อคุณอย่างไร
Net-a-Porter ซื้อสาย TNTEES ของเราและเราทำเสื้อยืดพิเศษสำหรับพวกเขาเช่นเดียวกับ Aizel เสื้อยืดขายที่นี่ซึ่งเราได้ร่วมมือกับร้านค้า เพื่อให้ความร่วมมือดังกล่าวเป็นสิ่งที่พิเศษสำหรับเรา สิ่งนี้แตกต่างจากขั้นตอนการสร้างคอลเลกชันมากคุณทำงานด้วยข้อ จำกัด ที่ยอดเยี่ยม แต่มันก็เป็นแรงจูงใจให้คุณสร้างสิ่งใหม่ ๆ ขึ้นมา ด้านหน้าของคุณคือเสื้อยืดสีขาวคุณต้องทำให้มันน่าสนใจ แต่ในขณะเดียวกันก็มีราคาไม่แพง ดังนั้นคุณทดสอบด้วยตัวเอง
และในที่สุดพวกเขาก็อาจได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในตลาด โดยทั่วไปแล้วคุณจะเห็นยอดขายที่ผู้หญิงต้องการสวมใส่ได้อย่างไร
เราดูเหมือนจะพบรองเท้าสเก็ตของเรา - เหล่านี้เป็นเสื้อยืดเดียวกันกับใบหน้า ตอนแรกเราพิจารณาพวกมันค่อนข้างเจาะจง แต่กลับกลายเป็นว่าเรื่องแปลก ๆ และตลกที่พวกเขาต้องการสวมใส่ผู้หญิงจำนวนมาก โดยทั่วไปแล้วเราสังเกตเห็นว่าผู้คนเริ่มแต่งตัวในสิ่งที่มีสีสันสดใส บางทีนี่อาจเป็นอิทธิพลสไตล์ถนน ช่างภาพชอบถ่ายสิ่งที่ดูดีในกล้องและสิ่งที่มีสีสันดูดีสำหรับพวกเขา ดูสิแม้แต่ Comme des Garçonsก็เปลี่ยนจากขาวดำไปเป็นภาพพิมพ์
ดูเหมือนว่าแบรนด์ Tata-Naka ได้กลายเป็นที่นิยมโดยเฉพาะภายใต้อิทธิพลของบล็อกสไตล์ถนน
ความจริงก็คือเรามีอยู่เป็นเวลา 12 ปี แต่เริ่มแบรนด์ใหม่ในปี 2554 เมื่อไม่นานมานี้บล็อกก็เริ่มมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องภาพพิมพ์ของเราเข้าไปในเลนส์ของช่างภาพพวกเขาเริ่มมองเราเป็นพิเศษ เป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์ใจที่บล็อกได้กลายเป็นเครื่องมือทางการตลาดที่ทรงพลังเช่นคุณสร้างเสื้อผ้าคุณซื้อมันแล้วมันก็ทำงานด้วยตัวเอง เราจำได้ว่าเมื่อเราจบการศึกษาครั้งแรกเราได้มีส่วนร่วมในการจัดนิทรรศการของนักออกแบบรุ่นใหม่ที่บาร์นีย์มันเกิดขึ้นจนเราสังเกตเห็นได้จากสไตลิสต์ของซีรีส์เรื่อง“ Sex and the City” เธอสั่งให้สะสมทั้งหมด Carrie Bradshaw ปรากฎในสิ่งต่าง ๆ จากคอลเล็กชั่นของเราทางโทรทัศน์และจากนั้นบนหน้าปกของหนังสือ มันยอดเยี่ยมมาก! เราจำไม่ได้ว่าหลังจากมีการแสดงที่มีผลกระทบดังกล่าวและสามารถทำให้บัณฑิตวิทยาลัยเป็นนักออกแบบที่มีชื่อได้ ตอนนี้รูปแบบถนนกลายเป็นเครื่องมือที่คล้ายกัน มันใช้งานได้