“ คุณพยายามที่จะไม่สูญเสียตัวเอง”: ฉันทำงานกับ“ แพทย์ไร้พรมแดน”

การทำงานในพื้นที่ของความขัดแย้งทางทหารดูเหมือนจะเป็น "ไม่ใช่ผู้หญิง" จำนวนมาก - แม้จะมีภาพลักษณ์ดั้งเดิมของพยาบาลผู้กล้าหาญที่ช่วยเหลือกองทัพในสนามรบ เราได้พูดคุยกับ Catherine ที่ร่วมมือกับแพทย์ไร้มนุษยธรรมขององค์กรระหว่างประเทศเกี่ยวกับภารกิจที่เธอไปเยี่ยมความยากลำบากและสิ่งที่ช่วยเธอในการฟื้นฟูในช่วงชีวิตที่สงบสุข

เกี่ยวกับการเดินทางไปยูเครนและเหนื่อยหน่าย

สิ่งที่เกิดขึ้นในยูเครนก็เหมือนกับว่าฉันเห็นถนนในข่าวที่ไปทำงานทุกวัน - และทันใดนั้นสงครามก็เริ่มต้นขึ้น มีทางเลือกอยู่ตรงหน้าคุณทั้งที่คุณนั่งบนโซฟาและดูทีวีหรือพยายามทำอะไรสักอย่างเพราะคุณสนใจเพราะมีคนอย่างคุณ นั่นคือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

ฉันไม่ได้เข้าร่วมทุกคน - มันเป็นการกระตุ้นภายใน เรามีกลุ่มผู้ริเริ่มเล็ก ๆ เราจัดฟอรัมของอาสาสมัครที่ช่วยเหลือพลเรือน (มีคนที่ช่วยเหลือกองทัพด้วย - แต่เราไม่ได้ทำงานกับพวกเขา) มีผู้เข้าร่วมประมาณสองร้อยคน นี่เป็นเรื่องสำคัญเพราะอาสาสมัครมักไม่รู้จักกันและกันด้วยตนเองและรู้สึกว่าหลงทาง วัตถุประสงค์ของฟอรัมคือเพื่อให้ทุกคนได้พบและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

เมื่อฉันไปยูเครนเป็นครั้งแรกหลายคนรู้สึกว่าฉันหมดสติ มันอันตรายมากฉันมีลูกอยู่ที่บ้านและไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ตัวฉันเองก็สงสัย - แต่เมื่อฉันอยู่ฝ่ายยูเครนฉันก็รู้ว่าไม่มีทางที่จะกลับมา ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันจำวลีของ Antoine de Saint-Exupéryจาก "เจ้าชายน้อย": "เมื่อคุณพูดกับผู้ใหญ่:" ฉันเห็นบ้านอิฐสีชมพูสวยงามมี Geraniums ในหน้าต่างและมีนกพิราบอยู่บนหลังคา "พวกเขาไม่สามารถจินตนาการได้ บ้านพวกเขาควรพูดว่า: "ฉันเห็นบ้านหนึ่งแสนฟรังก์" จากนั้นพวกเขาก็ร้องอุทานว่า "ช่างงามอะไรอย่างนี้!" "เมื่อคุณทำงานในสภาวะที่ยากลำบากและพบกับผู้คนที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

ด้วยความกลัวอย่างยิ่งในที่สุดผู้หญิงก็มอบลูกให้กับฉัน - และเมื่อเธอเห็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเด็กในที่สุดเธอก็ผ่อนคลาย ในการแยกทางเธอพูดว่า: "ฉันจะไม่มีวันลืมคุณคุณจะเป็นเหมือนแม่ทูนหัวให้ฉัน"

มีเวลาเมื่อฉันเดินทางโดยรถไฟจากเคียฟไปยังสลาฟดานสค์และถัดจากฉันคือผู้หญิง เธอกลับไปที่บ้านเกิดของเธอในอ้อมแขนของเธอเป็นเด็กหญิงอายุสองเดือน เธอกำลูกสาวของเธอไว้กับเธอและเห็นได้ชัดว่าเธอกำลังถือเธอไว้เหมือนฟาง เนื่องจากความเครียดแม่ไม่ได้มีน้ำนมแม่และเธอจำเป็นต้องเตรียมส่วนผสม ฉันเสนอที่จะอุ้มเด็ก แต่เธอบอกว่าเธอสามารถจัดการได้ด้วยตัวเอง - เธอพยายามเทน้ำร้อน แต่ผ่านขวดทุกอย่างหลุดออกจากมือของเธอ ด้วยความกลัวอย่างยิ่งเธอยังคงมอบความไว้วางใจให้ฉัน - และเมื่อเธอเห็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเด็กในที่สุดเธอก็ผ่อนคลาย เราเดินทางด้วยรถไฟเป็นเวลาเกือบหกชั่วโมงและเธอก็เลี้ยงเด็กผู้หญิงอีกสามหรือสี่ครั้ง - และทุกครั้งที่เธอให้ฉันจับเธออย่างใจเย็น ในการแยกทางเธอพูดว่า: "ฉันจะไม่มีวันลืมคุณคุณจะเป็นเหมือนแม่ทูนหัวให้ฉัน" เธอกลัวที่จะกลับมา: เธอกลัวว่าที่บ้านทุกอย่างจะแตกต่างกัน เมื่อฉันอุ้มเด็กผู้หญิงไว้ในอ้อมแขนฉันก็ตระหนักว่าแม้ว่าฉันจะไม่ทำอะไรที่นี่ แต่ก็เพียงพอที่จะช่วยเหลือคนที่มีลูก

แน่นอนว่าเมื่อคุณทำงานในสภาวะที่ยากลำบากและเห็นความเศร้าโศกของมนุษย์มันจะทิ้งร่องรอยไว้ ฉันจะไม่พูดถึงความเหนื่อยหน่าย แต่มีประสบการณ์อื่น ๆ ตัวอย่างเช่นมันยากที่จะกลับจากโซนความขัดแย้งสู่โลกธรรมดาเป็นครั้งแรกเมื่อภารกิจสิ้นสุดลง ครั้งแรกกับฉันคือหลังจากยูเครน ที่นั่นฉันคุ้นเคยกับการขับรถจากที่ทำงานผ่านสิ่งกีดขวางใต้ไฟฉันเคยชินกับการฟังเรื่องราวที่น่ากลัวของผู้คน พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินเป็นเวลาสามสัปดาห์วิธีที่เด็กของพวกเขาเริ่มมีอาการกระตุกประสาทชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างไรพวกเขาเช่นในยุคเก้ายืนเป็นแถวเพื่อรับขนมปังก้อนหนึ่ง พวกเขาสูญเสียศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ - เมื่อพวกเขาถูกบังคับให้สูญเสียมัน

มันเป็นวันสิ้นปีผู้คนต่างก็ดีใจ ยังไงก็เถอะฉันได้พบกับกลุ่มคนหนุ่มสาว: พวกเขากระโดดและตะโกนอะไรโง่ ๆ จากนั้นฉันก็ระเบิดออก - ฉันเพิ่งเดินไปตามถนนและร้องไห้อย่างขมขื่น

เมื่อฉันกลับมาตอนแรกฉันรู้สึกว่าหายไปอย่างสมบูรณ์ ฉันต้องการซื้ออาหาร แต่ฉันไปที่ร้านและไม่สามารถทำอะไรได้ มันเป็นวันสิ้นปีผู้คนต่างก็ดีใจ ยังไงก็เถอะฉันได้พบกับกลุ่มคนหนุ่มสาว: พวกเขากระโดดและตะโกนอะไรโง่ ๆ จากนั้นฉันก็ระเบิด: ฉันเพิ่งเดินไปตามถนนและร้องไห้อย่างขมขื่น ดูเหมือนว่าคุณที่คนรอบข้างไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในเขตความขัดแย้ง - แม้ว่าพวกเขาจะพูดถึงเรื่องนี้พิจารณาผู้เชี่ยวชาญเองคิดว่าพวกเขารู้วิธีแก้ปัญหาและช่วยเหลือผู้คน เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งกล่าวว่าเกือบทุกคนเป็นครั้งแรกผ่านผ่านนี้ บางทีนี่อาจเรียกได้ว่าเป็นโรคหลังการบาดเจ็บแม้ว่าฉันเองจะไม่ได้รับความทุกข์ทรมานจากความขัดแย้ง

แต่คุณต้องกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ตอนแรกมันยาก: ดูเหมือนว่าคุณคนจะไม่เข้าใจคุณคุณไม่สามารถบอกพวกเขาได้ว่าคุณเคยผ่านอะไรมาบ้างเพราะพวกเขาเหมือนหนัง แต่ในความเป็นจริงและคุณต้องเข้าใจพวกเขาให้พวกเขาสนับสนุนคุณ คุณต้องเอาชนะตัวเองและอย่าก้าวร้าวต่อคนที่มีชีวิตที่สงบสุข คุณไม่สามารถละเลยอารมณ์คุณต้องใช้ความเจ็บปวดนี้และไม่คิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับคุณ และอย่ากลัว - โดยเฉพาะเป็นครั้งแรก

การถ่ายทอดประสบการณ์ยังช่วยให้ฟื้นตัว ระหว่างการปฏิบัติภารกิจฉันอยู่ในอาร์เมเนียเพื่อที่จะได้ฟุ้งซ่านและผ่อนคลาย - เมื่อหนึ่งหรือสองปีก่อนมีความขัดแย้งทางทหารรุนแรงขึ้น ฉันพักในหอพัก: ผู้ชายที่เพิ่งมาในจุดร้อนมาที่เดียวกัน เขาพยายามบอกเพื่อน ๆ ว่ามันเป็นอย่างไร แต่เขามีก้อนที่คอเขาไม่สามารถหาคำได้ จากนั้นเราก็พูดคุย: ฉันบอกเกี่ยวกับตัวเองและด้วยเหตุผลบางอย่างที่เขาเห็นในตัวฉันคนที่จะเข้าใจเขา การสนทนาของเราและการตระหนักว่าเขาไม่ใช่คนเดียวที่ช่วยให้เขาผ่อนคลาย ในการพรากจากกันเขาให้เครื่องรางของเขา - ไม้กางเขน ฉันไม่ใช่คนเคร่งศาสนา แต่สำหรับฉันมันเป็นของขวัญพิเศษ

เกี่ยวกับ "Doctors Borders" และสาธารณรัฐอัฟริกากลาง

“ แพทย์ไร้พรมแดน” เป็นองค์กรด้านมนุษยธรรมด้านการแพทย์อิสระระดับสากลที่ให้ความช่วยเหลือด้านการแพทย์แก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งที่เกิดจากสภาพธรรมชาติหรือจากบุคคล - การระบาดของโรคการปะทะติดอาวุธความรุนแรงโภชนาการที่ไม่ดีน้ำท่วมแผ่นดินไหวและอื่น ๆ อย่างเป็นทางการฉันเริ่มทำงานกับ "หมอไร้พรมแดน" เมื่อเร็ว ๆ นี้ ครั้งแรกที่ฉันวิ่งเข้าไปหาพวกเขาคือในปี 2009 เมื่อฉันได้รับเชิญให้แปลเป็นหัวหน้าคณะเผยแผ่ ตอนแรกฉันทำงานร่วมกันในฐานะนักแปลอิสระจากนั้นก็ติดต่อกับองค์กรเมื่อเหตุการณ์เริ่มขึ้นในยูเครน ตอนนี้ฉันเป็นพนักงาน

ฉันไม่มีการแพทย์ แต่มีการศึกษาด้านภาษาศาสตร์ (ฉันเรียนภาษาต่างประเทศ - ฝรั่งเศสอังกฤษ) แต่เมื่ออยู่ในแวดวงมนุษยธรรมคุณสามารถเปลี่ยนโปรไฟล์ของคุณ - เกิดอะไรขึ้นกับฉัน อย่างเป็นทางการกับแพทย์ไร้พรมแดนฉันทำงานในสาธารณรัฐอัฟริกากลาง - ผู้จัดการด้านการเงิน ตอนนี้ฉันมีตำแหน่งที่แตกต่างกันเล็กน้อย แต่ก็มีความเกี่ยวข้องกับเงิน คนที่เข้ามา "หมอไร้พรมแดน" มักจะเริ่มต้น "ในทุ่ง" เพื่อทำงานโดยตรงกับคนที่ต้องการความช่วยเหลือ ฉันทำสิ่งที่คล้ายกัน

องค์กรด้านมนุษยธรรมมีหลักการทำงานสากล สำหรับฉันอาจเป็นสิ่งสำคัญที่สุดคือหลักการของความเป็นกลาง เมื่อคุณทำงานในเขตความขัดแย้งคุณจะไม่สามารถรับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรืออีกฝ่ายได้ หากคุณเป็นกลาง (และเป้าหมายของคุณคือสนับสนุนบุคคลให้ช่วยเขาโดยไม่คำนึงถึงมุมมองและความเชื่อของเขาหรือเธอ) มันจะช่วยสร้างความมั่นใจ คุณเห็นผลลัพธ์ของงานคุณเห็นว่าพวกเขายอมรับคุณที่นี่และที่นั่น สิ่งนี้สำคัญสำหรับฉัน: ถ้าฉันช่วยคนอื่นฉันต้องทำตามหลักการนี้แม้ว่าเราทุกคนจะมีเป้าหมายและความสนใจส่วนตัว

สำหรับฉันอาจเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดคือหลักการของความเป็นกลาง เมื่อคุณทำงานในเขตความขัดแย้งคุณจะไม่สามารถรับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรืออีกฝ่ายได้

ฉันเสร็จภารกิจแรกของฉันกับ“ หมอไร้พรมแดน” ในปลายเดือนตุลาคม - ในเมืองหลวงของสาธารณรัฐแอฟริกากลาง Bangui มันเป็นโครงการเกี่ยวกับอนามัยการเจริญพันธุ์ของผู้หญิง ภารกิจของเรามีส่วนร่วมในคลอดบุตรที่เรียกว่าสอง - โรงพยาบาล "ผู้หญิง" ที่ช่วยตั้งครรภ์ให้กำเนิดและทารกทั้งในทางการแพทย์และจิตใจ

ฉันทำงานในพื้นที่ของ Bangui ซึ่งเรียกว่าวงล้อมมุสลิม - ในโรงพยาบาลขนาดเล็ก เกิดขึ้นกับฉันมีเรื่องราวคล้ายกับที่เกิดขึ้นในยูเครน ฉันออกจากสำนักงานในสนามเพื่อหยุดพักและสังเกตเห็นเด็กสาวที่กำลังอุ้มเด็กไว้ในอ้อมแขนของเธอ - เขาอาจอายุหกเดือน มันยากสำหรับเธอเธอพยายามพิงบางอย่างไว้ที่หลังของเธอ ฉันเข้าหาเธอและเสนอความช่วยเหลือ - เธอมอบลูกให้ฉันทันที เราเริ่มสื่อสารกันแล้วปรากฎว่าเธออายุสิบห้าปีเหมือนกับลูกสาวของฉัน เธอเริ่มบอกว่าสามีถูกฆ่าตายเธอมาโรงพยาบาลเพราะแม่ต้องการความช่วยเหลือ จากนั้นเธอถามว่าฉันจะอ่านภาษาท้องถิ่นได้หรือไม่ Sango และบอกว่าเธอไปโรงเรียนและอยู่เกรดหก ฉันตอบว่าไม่ แต่เธอประกาศอย่างภูมิใจ: "และฉันรู้ได้ยังไง!" - และเริ่มอ่านสัญญาณทั้งหมดรอบ - เกี่ยวกับสุขอนามัยเกี่ยวกับวิธีการล้างมืออย่างถูกต้อง ช่วงเวลานี้ฉันจำได้ว่าส่วนใหญ่ทำงานในแอฟริกาเป็นเวลาหกเดือน เมื่อคุณสัมผัสชีวิตมนุษย์ แต่อย่าละเมิดและสนับสนุนแม้แต่นิดหน่อยนี่เป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด

ในภารกิจใหม่และความสำคัญของสิ่งเล็ก ๆ

เราทำงานภายใต้สัญญา: การทำงานในองค์กรด้านมนุษยธรรมไม่ได้หมายความว่าฉันมีตำแหน่งที่แน่นอนและฉันสามารถทำงานได้จนกว่าจะเกษียณอายุ ตอนนี้ฉันมีข้อตกลงเบื้องต้นสำหรับหนึ่งปี: ฉันเดินทางไปภารกิจสั้น ๆ ไปยังหลายประเทศในระหว่างปี เราขอแนะนำซอฟต์แวร์ใหม่ที่ช่วยให้คุณจัดการการซื้อและส่วนทางการเงินของคุณ งานของฉันคือช่วยในการฝึกอบรมผู้คนบนพื้นดิน

ในสาธารณรัฐแอฟริกากลางการเคลื่อนไหวของเรามี จำกัด เกือบจะไม่สามารถสื่อสารกับผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น การขาดพื้นที่ส่วนตัวและอิสระในการเคลื่อนไหวนั้นยากมาก หลังจากสาธารณรัฐอัฟริกากลางฉันทำงานในอียิปต์: ที่นี่งานด้านมนุษยธรรมมุ่งช่วยเหลือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงและผู้ลี้ภัย ไคโรเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยฝุ่นมันยากที่จะหายใจ แต่ฉันไปทำงานทุกวันครึ่งชั่วโมงด้วยการเดินเท้า - เพราะฉันจำได้ว่าฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้เป็นเวลาครึ่งปี

ในสภาพที่คับแคบคุณเริ่มใส่ใจกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ และชื่นชมยินดีในสิ่งเหล่านั้น คุณจำมุมมองจากหน้าต่าง คุณพบกับเด็กผู้ชายที่บ้านและคุณพยายามสื่อสารกับพวกเขาสักหน่อย - คุณจำรูปลักษณ์รอยยิ้มของเด็ก ๆ ได้ ตอนนี้ฉันอยู่ในโมซัมบิก - ในเมืองหลวงของประเทศมาปูโต ในระยะสั้นภารกิจมีความมุ่งมั่นที่จะทำงานกับคนที่ติดเชื้อ HIV งานเหมือนกันมี แต่ความรับผิดชอบมากขึ้น: คุณต้องนอนน้อยลงกินน้อยลงอย่าพยายามตอบอาหรับ“ ขอบคุณ” เมื่อพวกเขาพูดภาษาโปรตุเกสขับไปรอบ ๆ ยุงยุงก้นปล่องและทำให้คนอื่นรู้สึกดีในเวลาต่อมา

ในจุดที่ช่วยสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ฉันมักจะเอาแก้วน้ำของฉัน - ฉันจะไม่ทำอย่างนี้เมื่อเดินทางไปทั่วรัสเซีย แต่ในภารกิจที่จำเป็น: นี่คือชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของบ้าน

เมื่อฉันออกไปเผยแผ่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือมีคนรอให้ฉันกลับไป อาจเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเมื่อคุณอยู่ไกลบ้านเพื่อรับข่าวร้ายที่ไม่คาดคิด คุณยังไม่ได้ส่งคืน แต่พวกเขาดูเหมือนจะฆ่าคุณคุณจะไม่ต้องการให้ใคร ในจุดที่ช่วยสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ฉันมักจะหยิบแก้ว - ฉันจะไม่ทำอย่างนี้เมื่อเดินทางไปทั่วรัสเซีย แต่ในภารกิจฉันมั่นใจว่า: นี่เป็นชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของบ้าน ฉันดื่มชาสมุนไพรที่แม่ของฉันรวมตัวกันในสวน - คุณอยู่ไกล แต่คุณสามารถอยู่ใกล้กับคนที่คุณรัก

พยายามอย่าทำตัวให้หาย จังหวะของชีวิตที่คุณคุ้นเคยไม่สามารถทำซ้ำได้อย่างสมบูรณ์ที่อื่น - แต่คุณต้องรักษาตัวเองให้ดูแลตัวเองให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันพยายามที่จะสร้างความสะดวกสบายที่ฉันอาศัยอยู่ คุณมาที่ห้องที่ว่างเปล่า (บางครั้งคุณแชร์กับใครบางคน) ในบ้านกับคุณอาศัยอยู่ตั้งแต่สามถึงสิบสองคน คุณต้องมีความยืดหยุ่นมาก: ยอมรับสิ่งที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่ยังคงอยู่ในเชิงบวกพยายามแยกสิ่งที่ดีมีค่าออกมาจากสถานการณ์ มิฉะนั้นมันจะยาก

ภาพ: ข้อมูลส่วนตัวของผู้แต่ง, Sasha Maksymenko / Flickr, บริการกด

ดูวิดีโอ: 858-1 Awakening a Peaceful Planet - Toward a Heavenly Earth, Multi-subtitles (พฤศจิกายน 2024).