"ฉันเป็นนักโทษ": ผู้ลี้ภัยเกี่ยวกับชีวิตในรัสเซีย
อย่างเป็นทางการไม่มีผู้ลี้ภัยในรัสเซียผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าหมายถึงตัวเลขที่ไม่มีนัยสำคัญของสถิติอย่างเป็นทางการ - ในระหว่างความขัดแย้งของซีเรียรัสเซียได้รับการยอมรับว่ามีผู้อยู่อาศัยเพียงคนเดียวในประเทศนี้ในฐานะผู้ลี้ภัยอีกหนึ่งพันคนได้รับลี้ภัยชั่วคราว ในบรรดาผู้ลี้ภัยทุกประเภทชาวพื้นเมืองของยูเครนสามารถพึ่งพาการต้อนรับขับสู้ของรัสเซียและพลเมืองต่างประเทศจำนวนมากอยู่ในบริเวณขอบรก: บางครั้งพวกเขาทำงานในรัสเซีย แต่เนื่องจากสงครามไม่สามารถกลับไปบ้านเกิดของพวกเขาได้ เอกสารที่ค้างชำระและพวกเขาถูกบังคับให้แสวงหาที่ลี้ภัย
เราได้พูดคุยกับผู้หญิงสี่คนที่มารัสเซียจากประเทศต่างๆ - อัฟกานิสถานแคเมอรูนและซีเรีย - เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขามาที่นี่เกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาในรัสเซียและเกี่ยวกับแผนการในอนาคต
อเล็กซานเดอร์ซาวิน่า
Zainab
(เปลี่ยนชื่อตามคำขอของนางเอก)
อัฟกานิสถาน
ฉันอายุยี่สิบเจ็ดฉันอาศัยอยู่ในมอสโกเป็นเวลาเจ็ดปี ฉันเกิดที่ประเทศอัฟกานิสถานในเมืองมาซาร์ - ไอ - นายอำเภอ - ฉันจบการศึกษาจากโรงเรียนสิบสองระดับและปริญญาตรี หลังจากนั้นเธอทำงานเป็นนักออกแบบ มีสถานการณ์ทางการเมืองที่เลวร้ายในอัฟกานิสถานเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ที่นั่น ฉันแต่งงานแล้ว ฉันไม่ต้องการแต่งงานผู้ปกครองจัดการเรื่องแต่งงาน - เราสามารถพูดได้โดยใช้กำลัง สามีของฉันเป็นคนแก่แล้วเขาอายุห้าสิบห้าปีแล้วฉันก็อายุสิบแปด -
เราแต่งงานกันในอัฟกานิสถานหลังจากนั้นเขาก็ส่งคำเชิญและฉันมาที่นี่ ฉันได้รับวีซ่าเป็นเวลาสามเดือนหลังจากนั้นฉันกลับไปยังอัฟกานิสถานจากนั้นฉันได้รับวีซ่าเดียวกันเป็นเวลาสามเดือน ฉันท้องแล้ว - สามีต้องการลูกชายและจากภรรยาคนสุดท้ายเขามีลูกสาวเพียงคนเดียว สำหรับเรื่องนี้เขาแต่งงานครั้งที่สองเขาต้องการภรรยาสาวสวย เมื่อเราย้ายทุกอย่างดี - สามีของฉันทำงาน แต่ทันใดนั้นเขาก็ล้มป่วยลง (เขาเป็นผู้ชายอายุแล้ว) และเป็นบุคคลล้มละลาย
เรามีลูกสองคนพวกเขาเกิดมาแล้วในรัสเซีย สามีของฉันเป็นคนร่ำรวยมาก ก่อนหน้าฉันเขามีภรรยาอีกคน - รัสเซียพวกเขามีลูกสาวตอนนี้เธออายุสามสิบเอ็ด แน่นอนฉันอายุน้อยกว่าลูกสาวของเขา พวกเขาหย่ากับผู้หญิงรัสเซีย แต่เขามีสัญชาติรัสเซีย
ปีที่แล้วเราไปพักผ่อนที่ทาจิกิสถาน หลังจากที่เหลือเขาก็พาเด็ก ๆ - เขาบอกได้ว่าเขาขโมยพวกเขา - เขาบอกให้ฉันกลับไปที่อัฟกานิสถานเพราะเขาตัดสินใจหย่าฉัน ฉันกังวลเกี่ยวกับเด็ก ๆ และอดทนทุกอย่าง จากนั้นผ่าน Facebook โดยผ่านเพื่อนฉันพบว่าเขาอยู่ที่ไหน ฉันพยายามติดต่อสถานกงสุลรัสเซียในทาจิกิสถานเพื่อบอกว่าสามีพาลูก ๆ ไปโดยไม่ได้รับอนุญาต แต่พวกเขาก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
แน่นอนว่าเด็ก ๆ เป็นห่วงฉันพวกเขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากแม่ สามีบอกว่าหลังจากหกเดือนเขาจะหย่า ครึ่งปีผ่านไปเขาล้มป่วยลง - เขาปวดหัวมากขึ้น จากนั้นเขาก็ติดต่อฉันอีกครั้ง - เขาร้องไห้ขอโทษกล่าวว่าเขาจะให้ลูก ๆ ขอให้ฉันกลับไปมอสโคว์ ฉันกลับมาแล้ว สามีของฉันผ่าตัดที่หัวของเขา เขาเริ่มรู้สึกดีขึ้นและเริ่มมีปัญหาอีกครั้ง มันใช้งานไม่ได้และไม่อนุญาตให้ฉันหางานทำ บางครั้งเขาก็ตีฉัน ไม่อนุญาตให้ออกจากบ้าน - เฉพาะกับร้านค้าไม่ค่อยและมีการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ ไม่อนุญาตให้สื่อสารกับชาวอัฟกัน หลังจากการต่อสู้ที่ยาวนานกับสามีของฉันเป็นเวลาเกือบสองเดือนถึงแม้ว่าจะมีปัญหาฉันก็ไปที่ศูนย์ผู้พลัดถิ่นชาวอัฟกัน - ฉันสื่อสารกับชาวอัฟกันและเรียนภาษารัสเซีย
ลูกชายอายุห้าขวบและลูกสาวอายุสามขวบครึ่ง ฉันต้องการส่งเด็กไปโรงเรียนอนุบาล แต่มีคิว - เรากำลังรอ เรามีปัญหาอย่างมากกับเงินเนื่องจากสามีไม่ทำงาน เด็ก ๆ ต้องการของเล่นขนมในร้านค้า แต่เราไม่สามารถอนุญาตได้เสมอ - รวมถึงเสื้อผ้าที่ดี ความช่วยเหลือเพียงอย่างเดียวของเราคือพี่น้องของฉันจากอัฟกานิสถานผู้ช่วยเหลือเรื่องเงิน ฉันไม่รู้ว่าเราจะอยู่อย่างไร แน่นอนฉันต้องการให้เด็กได้รับการศึกษาและการศึกษาปกติไปโรงเรียนที่ดี
เมื่อเร็ว ๆ นี้สามีของฉันกำลังดิ้นรน แต่เขาเกือบจะเห็นด้วยว่าฉันทำงาน เขาป่วยและไม่สามารถทำงานได้ใครจะเลี้ยงครอบครัว
ฉันมีสัญชาติรัสเซีย มันยากมากที่จะได้มันจำเป็นต้องเก็บรวบรวมโฟลเดอร์เอกสารขนาดใหญ่ ใช้เวลาเกือบสองเดือนเราทำตั้งแต่เช้าจรดเย็น - เรามีเวลาเท่านั้นที่จะทานอาหารเย็นที่บ้านและกลับไปยืนเป็นแถวอีกครั้ง เราแทบไม่มีเวลาให้เอกสาร ลูกชายของฉันอายุสองปีครึ่งและลูกสาวของฉันอายุหกเดือน สิบเดือนต่อมาฉันได้รับหนังสือเดินทาง
การคุ้นเคยกับประเทศใหม่เป็นเรื่องง่ายไหม ในอีกด้านหนึ่งสำหรับสภาพอากาศ - มีฤดูหนาวที่ยาวนานหนาวเย็นและฝนตก เรามีสภาพอากาศที่ดีมากในอัฟกานิสถานผลไม้และผักคุณภาพสูงพวกเขามาจากต่างประเทศและพวกเขาไม่ชอบ ในทางกลับกันฉันชอบความจริงที่ว่าในรัสเซียมันสงบผู้คนสุภาพมากผู้คนมีอัธยาศัยดีมาก ในอัฟกานิสถานฉันสวมผ้าคลุมหน้าและไม่ชอบมันมาก ผู้ชายมักจะมองมาที่ฉันพูดอะไรบางอย่างเสมอ แน่นอนว่ามันยากอยู่ที่นั่น: สงครามหลังจากรัฐบาลมูจาฮิดีนที่เพิ่งทำสงครามป่าเถื่อนในอัฟกานิสถาน ที่นี่ฉันสามารถหันไปหาคนเพื่อขอความช่วยเหลือและช่วยฉันมันทำให้ฉันมีความสุข แม้ว่าทัศนคติที่เป็นศัตรูแน่นอนยังเกิดขึ้น มีคนบางครั้งผู้สูงอายุที่ไม่ชอบอะไรในตัวฉัน หรือในคลินิกทันทีที่หญิงทำความสะอาดหันมาหาฉันอย่างไม่ราบรื่นจากนั้นก็เป็นหมอ
แต่ฉันสื่อสารกับคนแปลกหน้าได้น้อยมาก - ฉันแทบจะไม่พูดกับเพื่อนบ้านเลยฉันเหมือนนักโทษ สิ่งเดียวคือองค์กรผู้หญิงของเรา ฉันฝันว่าฉันมีโอกาสได้ทำงานและมีเงิน ฉันต้องการช่วยเหลือผู้ที่อยู่ในสถานการณ์เงินที่ยากลำบากเช่นเดียวกับฉันมาจากรัสเซียจากอัฟกานิสถานทุกคน
เมื่อฉันอยู่บนรถไฟใต้ดินมีคนจรจัดอยู่ในรถ ผู้คนหนีออกจากเขาและมีที่ว่างในรถไม่เพียงพอและฉันนั่งถัดจากเขา ฉันทานอาหารกลางวันกับฉันฉันให้เขา - และให้อีกสองร้อย rubles ซึ่งอยู่ในกระเป๋าของฉัน ฉันคิดว่า: "และถ้าฉันไม่มีบ้านด้วยหรือไม่และถ้าฉันไม่มีเสื้อผ้าที่ดีและมีหลังคาคลุมหัวของฉันแน่นอนคนก็จะหนีไปจากฉันด้วย" คนที่มีปัญหาเกี่ยวกับเงินดังนั้นเขาจึงตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ มันทำให้ฉันประหลาดใจ - ทุกคนควรมีสิทธิเท่าเทียมกัน สำหรับสิ่งนี้ฉันต้องการที่จะต่อสู้
สามีไม่ให้พักผ่อน: วันนี้เขาสามารถพูดได้ว่าเราจะได้รับการหย่าร้างวันรุ่งขึ้นหลังจากวันพรุ่งนี้ - สิ่งที่ไม่ ฉันสามารถแต่งหน้าไปคุยกับผู้คนได้ แต่จิตวิญญาณของฉันเจ็บ ฉันรู้จักดาริและปาชโตภาษาอังกฤษอีกเล็กน้อย แต่ไม่มีการฝึกฝน รัสเซียไม่ยากที่จะเรียนรู้เช่นเดียวกับภาษาใด ๆ - ถ้าคุณลองทุกอย่างจะได้ผล ฉันสอนเขาสองเดือน - เป็นเวลากว่าหกปีที่สามีของฉันไม่ให้ฉันทำสิ่งนี้ฉันหมั้นกับแม่บ้าน
ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้ปล่อยให้ฉันไปที่ร้านเขาซื้อทุกอย่างเอง ตอนนี้เขาให้ฉันไปที่ร้าน แต่ไม่มีเงิน เด็ก ๆ ต้องการบางสิ่งบางอย่างสำหรับพวกเขาที่จะซื้อ แต่ฉันไม่สามารถเสมอ - ฉันกลับบ้านมือเปล่าและนี่ไม่ใช่เรื่องง่าย ในทางกลับกันก็จำเป็นต้องสื่อสารกับผู้คนและร่าเริงเพื่อให้คนรอบข้างรู้สึกดีฉันไม่ต้องการบอกทุกคนเกี่ยวกับสถานการณ์ของฉัน เมื่อมีคนเห็นฉันพวกเขาคิดว่าฉันเป็นคนร่าเริงฉันหัวเราะฉันยิ้ม
เมื่อเร็ว ๆ นี้สามีของฉันกำลังดิ้นรน แต่เขาเกือบจะเห็นด้วยว่าฉันทำงาน เขาป่วยและไม่สามารถทำงานได้ใครจะเลี้ยงครอบครัว ฉันอยากไปทำงาน ในอัฟกานิสถานฉันทำงานเป็นนักออกแบบฉันสามารถทำงานเป็นช่างทำผมได้ที่บ้านฉันทำงานอยู่พักหนึ่งในร้านเสริมสวย ฉันแค่ต้องเรียนรู้ภาษาและสามารถทำงานได้ ที่จริงฉันอยากเป็นนายแบบฉันคิดว่ามันน่าสนใจมากและฉันชอบมันมาก - แต่สามีของฉันไม่อนุญาต
เอเดลลี
แคเมอรูน
ฉันมาจากแคเมอรูน เธอมาที่รัสเซียเพื่อทำงานค้นหาชีวิตที่ดีขึ้น ฉันเติบโตขึ้นมาในทิศตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ แต่เราออกจากที่นั่นแม้ตอนที่ฉันยังเล็กอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ - ฉันจบการศึกษาจากโรงเรียนประถม ฉันไปโรงเรียนมัธยมในเขตตะวันตกที่บาฟาซัสซึ่งพ่อของฉันทำงานอยู่ ฉันเรียนจบมัธยมปลายฉันไม่ได้ไปมหาวิทยาลัย
ฉันโตมาในที่ต่าง ๆ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองเป็นสีเขียวมากมันตั้งอยู่บนเนินเขา ส่วนใหญ่ของพวกเขามีส่วนร่วมในการเกษตรคนนักธุรกิจน้อย - นี่ไม่ได้เป็นทุนทางเศรษฐกิจ ในตะวันตกเฉียงเหนือใน Mancon คนส่วนใหญ่เป็นเจ้าของที่ดิน ฉันเติบโตมากับยายของฉัน - ฉันเป็นหลานสาวคนโตและเธอกับปู่ของเธอถูกบังคับให้มารับฉัน ฉันเป็นลูกคนโตของเด็ก - เราเกิดมาสามคนเด็กชายสองคนและผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันโตมาด้วยความรัก หนึ่งปีที่ผ่านมาคุณยายเสียชีวิตไปแล้ว พ่อแม่ - แม่พ่อ - ฉันไปเยี่ยม
ฉันอายุยี่สิบแปดปีฉันไม่ได้แต่งงาน ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว แต่ฉันมีลูกสองคนลูกชายและลูกสาวจากพ่อที่แตกต่างกัน ลูกสาวของฉันอาศัยอยู่ในแอฟริกาและลูกชายอยู่กับฉันในรัสเซีย ลูกสาวฉลาดและเรียบร้อยมาก ความกังวลเกี่ยวกับเธออยู่ที่ฉัน - พ่อของเธอมีภรรยาใหม่และเขาไม่ได้ทำอะไรเลย ตอนนี้เธออยู่กับแม่ของฉัน ลูกชายอยู่กับฉันที่มอสโคว์เขาอายุสี่ขวบ
คนที่ออกจากแอฟริกาทำตัวต่างกัน คุณสามารถไปที่เยอรมนีหรือแคนาดา - ง่ายกว่า แต่มากขึ้นอยู่กับเงิน ฉันตัดสินใจไปรัสเซีย: มันอยู่ใกล้ฟินแลนด์และฉันคิดว่าถ้ามันไม่ได้ผลคุณสามารถไปที่นั่นได้ แต่ฉันไม่รู้ว่าทุกอย่างไม่ง่ายเลยคุณไม่สามารถไปที่นั่นได้โดยไม่ต้องขอวีซ่า ฉันเดินทางเป็นครั้งแรกฉันคิดว่าฉันจะมาและทุกอย่างก็โอเค
ในเดือนกันยายน 2010 ฉันย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กวางแผนที่จะหางานที่ดี แต่ก็ไม่ได้อยู่ที่นั่น จากนั้นฉันได้พบกับพ่อของลูกของฉัน - ฉันคิดว่าเขาจะช่วยฉัน เขาไม่พร้อมสำหรับฉัน - แต่เมื่อฉันค้นพบว่าฉันท้องแล้ว ฉันไม่มีทางเลือกฉันไม่รู้จะทำอย่างไร ฉันรู้ว่าฉันต้องอยู่รอด - แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว มันยากมากฉันพร้อมที่จะยอมแพ้และคิดถึงการทำแท้ง เมื่อทุกสิ่งที่ฉันพยายามทำไม่ได้ฉันตัดสินใจออกจากเด็กและมองไปสู่อนาคต - และย้ายไปมอสโคว์ด้วยความช่วยเหลือจากพี่ชายของฉัน
มันยากสำหรับฉัน สองสามเดือนแรกแม่ของฉันส่งเงินให้ฉัน แต่มันไม่สามารถดำเนินการต่อได้ดังนั้นฉันจึงต้องต่อสู้ พี่สาวของฉันทำงานในร้านทำผมฉันไปที่นั่นตลอดเวลาและในที่สุดฉันก็เรียนรู้ด้วยตนเอง ฉันรู้วิธีจัดการกับเส้นผม แต่ตอนนี้ฉันหางานไม่ได้ - ฉันจะไม่โกหกมันยากมาก
เมื่อฉันไปฟุตบอลโลกฉันเห็นว่าคนจำนวนมากจากรัสเซียเริ่มประพฤติแตกต่างกัน เราจำเป็นต้องมีความเป็นมิตรซึ่งกันและกัน
ที่นี่คุณต้องเอาตัวรอด งานหลายครั้ง - เช่นพวกเขาดูแลเด็ก ๆ พาพวกเขาไปโรงเรียน ผู้หญิงบางคนต้องทำอย่างอื่น - คุณก็รู้ มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้ชายที่นี่ บางคนขายน้ำหอมในตลาดพวกเขาไม่มีเอกสารดังนั้นอาจมีปัญหากับตำรวจ แต่พวกเขาต้องทำอะไรบางอย่างไม่มีใครอยากกลับไปแอฟริกา
ฉันยังไม่มีวีซ่า ฉันไปที่บริการย้ายถิ่นและอธิบายปัญหาให้กับพวกเขาถามว่าพวกเขาช่วยฉันไม่ได้หรือไม่ แต่พวกเขาไม่ตอบฉัน ฉันมีลูกชายที่นี่เท่านั้น ฉันรู้ว่าผู้หญิงที่มีลูกไม่ถูกเนรเทศออกจากรัสเซีย - ตราบใดที่ฉันมี ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกลับไปยังบ้านเกิดของฉันโดยสมัครใจ แต่นี่แพงมาก
วันธรรมดาฉันมักจะใช้จ่ายที่บ้าน ส่วนใหญ่ฉันดูภาพยนตร์บน YouTube ฉันอ่านข่าว ฉันกำลังทำอาหารอยู่จากนั้นฉันก็ไปนอน - นั่นอาจเป็นทั้งหมด ฉันติดต่อกับญาติของฉันในแคเมอรูนโดยเฉพาะกับแม่ของฉัน - ฉันเพิ่งพูดกับเธอตอนนี้ เธอผ่านสิ่งต่างๆมากมาย ฉันโทรหาพ่อฉันคุยกับคุณปู่กับหลานชายในเคนยา ก่อนที่คุณยายของฉันจะเสียชีวิตเธอมักจะพูดกับเธอ เราสื่อสารกับญาติและพี่สาวน้องสาวบน Facebook - ฉันรู้ว่าใครทำ พูดคุยกับ Facebook และ WhatsApp ได้ง่ายที่สุด
ฉันมีเพื่อนที่นี่ บางครั้งพวกเขาเรียกฉันว่าเราไปที่ไหนสักแห่งเราสามารถดื่มชา - หรือวอดก้า มันง่ายมากที่จะพบคุณสามารถพบใครบางคนในสถานที่ต่าง ๆ - ในสถานีรถไฟใต้ดินในตลาด ฉันเห็นคนเชื้อสายแอฟริกันและเข้าใกล้พวกเขา: "สวัสดี! คุณมาจากไหนฉันชอบผมของคุณจริง ๆ ! เราจะเป็นเพื่อนกันเหรอ?" - และเราเป็นเพื่อนกันแล้ว กับผู้ที่มาจากแอฟริกานี่เป็นเรื่องราวที่บ่อยมาก พวกเราไปเยี่ยมกันตลอดเวลา เมื่อฉันถามว่าใครเป็นใครฉันเห็นว่าทุกคนกำลังเผชิญกับปัญหาที่คล้ายกัน ชีวิตที่นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย - แต่คุณจำเป็นต้องจัดการอย่างใด
ฉันพูดภาษารัสเซีย - ไม่ค่อยดี แต่ฉันพูด ช่วยเพื่อนเมื่ออธิบายได้ยาก ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อแปล เมื่อฉันพูดคุยกับผู้คนฉันมักจะต้องการที่จะเข้าใจ ฉันเรียนรู้ภาษารัสเซียด้วยตัวเอง - คุณเรียนรู้เมื่อคุณไปที่ร้านหรือแชทกับเพื่อนจากรัสเซีย หากพวกเขาพูดอะไรบางอย่างกับคุณบางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจในทันทีคุณอาจจำเป็นต้องใช้นักแปล แต่คุณค่อย ๆ เก็บทุกอย่าง
มีคนดีมากมายในรัสเซีย ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กฉันอาศัยอยู่กับรัสเซีย - พวกเขาปฏิบัติต่อฉันเป็นอย่างดีฉันยังชอบอยู่กับพวกเขามากกว่าผู้ที่มาจากแอฟริกา บางคนพอใจและเป็นมิตรพวกเขาพูดกับคุณราวกับว่าคุณรู้จักกันมานาน แต่นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป คนที่ไม่พึงประสงค์ก็พบ - พวกเขาไม่เข้าใจคุณพวกเขาประพฤติตนหยาบคาย
เมื่อฉันไปฟุตบอลโลกฉันเห็นว่าคนจำนวนมากจากรัสเซียเริ่มประพฤติแตกต่างกัน แฟน ๆ หลายคนจากประเทศต่าง ๆ มาหาเขา - ดังนั้นในสถานีรถไฟใต้ดินผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่จึงมาทักทายและถามว่าคุณมาจากไหนไม่ว่าประเทศของคุณจะเข้าร่วมในการแข่งขันชิงแชมป์หรือไม่ เราจำเป็นต้องมีความเป็นมิตรซึ่งกันและกัน ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการทักทายคน - หรือทักทายเขาเป็นการตอบแทน โดยปกติเมื่อคุณทักทายคน ๆ หนึ่งเขาจะมองคุณและผ่านไป - สิ่งนี้ไม่ยุติธรรม
สภาพภูมิอากาศที่นี่ไม่มีอะไร แต่ร้อนในแอฟริกา - ทุกคนรู้ดี เป็นสิ่งที่ดีในรัสเซีย แต่ในฤดูหนาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีงานก็ยาก ฉันต้องการมี บริษัท ที่จะจ้างผู้ที่มาจากแอฟริกาที่นี่จะดีมาก เราไม่มีเอกสารหลายคนมีลูกที่นี่ - ดังนั้นถ้าเรามีงานให้เราจะเป็นการดีที่จะทำให้ชีวิตง่ายขึ้น ฉันต้องการเห็นประโยชน์บางอย่าง - เราจะขอบคุณมาก ฉันอยากให้รัฐบาลช่วยจริงๆ
เราต้องการเงินสำหรับอาหาร, อาหารเด็ก, ม้วย คุณเป็นแม่และถ้าคุณกินไม่ดีคุณจะไม่สามารถให้อาหารลูกได้ นี่เป็นปัญหาที่พบบ่อยสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ที่นี่ ผู้หญิงหลายคนที่นี่ไม่ได้อยู่กับพ่อของลูกพวกเขาไม่สามารถดูแลลูกของตัวเองได้ ไม่มีงานทำ - วิธีดูแลลูก? มันช่างเศร้าเหลือเกิน
ฉันต้องการทำธุรกิจกลายเป็นนักธุรกิจหญิง ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเงิน ธุรกิจอาจแตกต่างกันมาก คุณสามารถเปิดคาเฟ่ - ผู้คนกินและดื่มทุกวัน คุณสามารถขายเสื้อผ้าได้ - คุณต้องการมันเสมอ คุณสามารถขายอาหารเด็ก - ผู้หญิงให้กำเนิดตลอดเวลา ฉันมีความปรารถนาใหญ่มากมาย ข้อ จำกัด ทางการเงินเท่านั้นที่รบกวน ฉันเป็นคนที่สร้างสรรค์มากและทำงานหนักมาก ฉันเข้าใจคนฉันบรรลุเป้าหมายของฉันอย่างไม่ลดละ ทุกสิ่งที่ฉันกำลังผ่านฉันทำเพื่อลูกของฉัน - สำหรับพวกเขาฉันต้องเข้มแข็งและกล้าหาญ
Ahyd
ซีเรีย
ฉันเกิดที่ซีเรีย ก่อนเริ่มสงคราม (เพราะเราทิ้งไว้) ทุกอย่างเรียบร้อยดี - มันเริ่มทันทีที่ฉันเรียนจบ ฉันเรียนวิชาภาษาอังกฤษ ในรัสเซียฉันอยู่ในปี 2014 มันง่ายมาก: น้องชายของฉันที่อาศัยอยู่ที่นี่ได้ทำคำเชิญขอวีซ่าด้วย ผู้คนที่นี่ปฏิบัติต่อเราด้วยความกรุณา เมื่อเราไม่รู้ภาษาพวกเขาก็ไม่ได้ช่วย แต่เมื่อเราเรียนรู้ที่จะพูดภาษารัสเซียได้ดีพวกเขาจะรู้จักเราดีขึ้นและเริ่มสื่อสารกับเรา เราสอนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง - เรามองคนที่อยู่ข้างถนนและศึกษาว่าพวกเขาพูดอย่างไร
สามีของฉันในซีเรียเป็นหมอสำหรับเด็กที่นี่เขาทำงานเป็นนักบัญชี เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันจบการศึกษาและแต่งงาน - ทุกคนในซีเรียรู้จักเพื่อนบ้านและเป็นเพื่อนกับพวกเขา สามีและสามีของฉัน Yasmin (นางเอกของวัสดุนี้ - ประมาณ เอ็ด) - พี่น้อง เรามีครอบครัวใหญ่ เรามีชีวิตอยู่ได้ดีไปเยี่ยมกันอย่างต่อเนื่อง รวมตัวกันเกือบทุกสัปดาห์พูดคุย ทุกคนเคยคิดถึงอนาคตทุกสิ่งจะพัฒนาอย่างไรจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ตอนนี้พวกเขาคิดถึงอดีต - มันดีแค่ไหน เราคิดถึง แต่เพียงในปัจจุบัน - ว่าเด็ก ๆ มีสุขภาพแข็งแรงมีบางสิ่งบางอย่างที่จะเลี้ยงพวกเขา
ฉันมีลูกสามคน - เด็กชายสองคนและผู้หญิงหนึ่งคน เด็กชายไปโรงเรียนในชั้นหนึ่งและชั้นสองเด็กผู้หญิงไปโรงเรียนอนุบาล เด็กเรียนรู้ภาษาอย่างรวดเร็ว ฉันไม่ทำงานฉันเลี้ยงดูลูก ใครทำงานที่นี่ ฉันไม่สามารถเรียนภาษาอังกฤษได้ที่นี่ วันปกติของฉันคือ: ฉันพาลูกไปโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนจากนั้นฉันก็มาที่ศูนย์ซีเรีย ฉันซื้อของชำกลับบ้าน
การพาเด็ก ๆ ไปโรงเรียนเป็นเรื่องง่ายถ้าคุณมีเอกสาร ต้องใช้เอกสารจำนวนมาก - บางครั้งพวกเขาขอลงทะเบียนบางครั้งพวกเขาถามว่าคุณอยู่ที่ไหน ถามคำถามมากมาย เราเป็นผู้ลี้ภัย เรามีสถานะของโรงพยาบาลชั่วคราวทุกปีที่เราขยายออกไป แต่มันยากมาก - ทุกครั้งที่ใช้เวลาสามเดือน ตอนนี้หลายคนบอกว่าพวกเขามักจะถูกปฏิเสธที่ลี้ภัย ก่อนหน้านี้ที่นี่ส่วนใหญ่มีที่พักพิงในขณะนี้ไม่มี
ญาติของฉันหลายคนอาศัยอยู่ในประเทศอื่น - ที่ใดที่หนึ่งในตุรกีที่ใดที่หนึ่งในซีเรีย แต่ความสัมพันธ์กับพวกเขายังคงอยู่ ฉันต้องการทำเอกสารดูครอบครัวในซีเรียหรือในตุรกี แต่ถ้าฉันไปที่นั่นฉันจะไม่สามารถขับรถกลับได้
ตอนนี้ทุกคนสื่อสารกับญาติบนอินเทอร์เน็ตผ่าน WhatsApp ฉันมีพี่ชายสี่คนและน้องสาวห้าคน ทุกวันฉันคุยกับพวกเขาสองหรือสามชั่วโมง - เมื่อเด็กหลับฉันพูดคุยกับครอบครัว ฉันดูวิดีโอ แต่ไม่มาก - ฉันเริ่มร้องไห้ ส่วนใหญ่ฟังพวกเขา ในวันหยุดฉันคุยโทรศัพท์ประมาณสองชั่วโมง ลูก ๆ ของฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นย่าและปู่ที่ดีได้อย่างไร พวกเขาไม่รู้จักพี่น้องสตรีของฉันเพราะเราอยู่ที่นี่ห่างไกลจากพวกเขา
บ้านทุกหลังถูกทำลาย ไม่มีไฟฟ้าไม่มีน้ำไม่มีน้ำดื่มให้ซื้อ แน่นอนเราอยากกลับมา แต่เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตอนนี้เป็นอย่างไรเราไม่ได้อยู่ที่นั่นมานาน เมื่อเราบอกเด็กเกี่ยวกับซีเรียพวกเขามีความสุขพวกเขาต้องการไปที่นั่น เด็ก ๆ มักให้ความสนใจในบ้านของพวกเขา
Yasmin
ซีเรีย
ฉันเกิดในซีเรียย้ายไปรัสเซียในปี 2012 เนื่องจากสงครามด้วยความช่วยเหลือของพี่ชายของฉัน สิ่งที่ยากที่สุดคือการเรียนรู้ภาษา - มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงแม้ว่าเราจะรู้ภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับ Первый год, когда я не знала языка, было трудно, потом стало лучше. Сначала я учила его сама, потом в школе в центре.
Мой муж в Сирии был инженером. Сейчас тоже этим занимается, он работает ради детей. Я не работаю, занимаюсь детьми - работать бы хотелось, но это занимает много времени. У меня трое мальчиков: двое ходят в школу, ещё один пока дома. Дети очень хорошо говорят по-русски, лучше меня. Дома они говорят на арабском, в школе учат русский.
Люди в России добрые, все к нам относятся хорошо, только нет помощи с документами. Мы общаемся здесь с земляками, сирийцами - все такие же беженцы, у всех нет документов. ด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่สามารถกลับไปซีเรียและดูพ่อแม่ของฉันได้ ฉันสื่อสารกับญาติทางโทรศัพท์เท่านั้น ฉันมีพี่น้องสี่คนและน้องสาวพวกเขาอยู่ที่ซีเรีย - เราคุยกับพวกเขาทางโทรศัพท์นั่นคือทั้งหมด
เรากำลังรอให้สงครามสิ้นสุดลง เรารู้และเข้าใจเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสงคราม - เฉพาะทุกสิ่งที่ดีขึ้นก่อนหน้านี้ ความทุกข์ส่วนใหญ่เป็นคนธรรมดา เราไม่สามารถอยู่ได้เหมือนเดิมทุกคนคิดว่านี่เป็นความฝัน คุณแม่หลายคนไม่ทราบว่าตอนนี้ลูกของพวกเขาอยู่ที่ไหน - บางทีพวกเขาอาจเสียชีวิตบางทีพวกเขาอาจจะออกเดินทางไปต่างประเทศ มันน่ากลัวมาก ตอนนี้ทั้งที่นี่และที่ซีเรียเด็กหลายคนที่ไม่ได้ไปโรงเรียนไม่ได้เรียนหนังสือ
ฉันไม่สามารถกลับไปได้ - เรากำลังรอให้สงครามสิ้นสุดลง ไม่มีไฟฟ้าไม่มีน้ำไม่มีโรงเรียนทำงานได้ดีเงื่อนไขของกองทัพ เด็ก ๆ รู้ว่าสงครามอยู่ในซีเรีย ถาม: "แม่สงครามจะสิ้นสุดเมื่อไหร่" พวกเขาเห็นสงครามในทีวีพวกเขารู้ว่ามันน่ากลัว หลายคนจากรัสเซียอยู่ในซีเรียและพวกเขารู้ว่าสิ่งที่ซีเรียเป็นมาก่อน มันเป็นประเทศที่ดีมากและสวยงามมาก - ตอนนี้มันแตกต่างกัน เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
ขอขอบคุณคณะกรรมการช่วยเหลือของเทศบาลที่ให้ความช่วยเหลือในการจัดระเบียบเนื้อหา
ภาพประกอบ: Dasha Chertanova