ปราชญ์ Elena Petrovskaya เกี่ยวกับหนังสือเล่มโปรด

ในพื้นหลัง "ชั้นหนังสือ" เราถามนักข่าวนักเขียนนักวิชาการภัณฑารักษ์และคนอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวกับความชอบและวรรณกรรมของพวกเขาซึ่งเป็นสถานที่สำคัญในตู้หนังสือของพวกเขา วันนี้แขกของเราคือ Elena Petrovskaya ปราชญ์นักมานุษยวิทยาและบรรณาธิการใหญ่ของนิตยสาร Blue Sofa

ก่อนอื่นฉันอยากจะบอกว่าฉันไม่ใช่คนรักหนังสือ มีคนที่รักการใช้เวลากับหนังสือ: รู้สึกพวกเขาดมกลิ่นและอื่น ๆ และนี่คือทัศนคติที่เร้าอารมณ์บางอย่างสำหรับหนังสือเล่มนี้ ฉันไม่ได้เป็นคนเช่นนั้นฉันมีทัศนคติที่มีประโยชน์มากกว่าในหนังสือทั่วไป สำหรับฉันพวกเขาเกี่ยวข้องกับงาน: เมื่อคุณเลือกสิ่งที่คุณต้องการและอ่านตามความสนใจหลักของคุณ - แตกต่างจากในวัยเด็ก มันเกิดขึ้นที่ฉันเรียนรู้การอ่านภาษาอังกฤษก่อนที่ฉันจะเริ่มอ่านภาษารัสเซีย: มันไม่ง่ายเลยที่ฉันจะอ่านภาษารัสเซีย ดังนั้นหากมีโอกาสที่จะอ่านหนังสือโดยนักเขียนชาวอังกฤษหรือชาวอเมริกันในฉบับดั้งเดิมฉันก็ทำ - และนี่ไม่ใช่เรื่องขี้โกง เช่นเดียวกับการแปลวรรณกรรมพิเศษเป็นภาษาอังกฤษจากภาษาอื่น แน่นอนมากขึ้นอยู่กับการแปลและนักแปลมักจะนำความหมายที่ไม่ได้ส่อให้เห็นเช่นตัวอย่างข้อความด้านมนุษยธรรมจำนวนมากที่ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียได้รับแม้จะมีเจตนาของผู้แต่งก็ตาม

แน่นอนว่าปู่และตู้หนังสือของเขามีอิทธิพลต่อนิสัยการอ่านของฉันและเขาแนะนำให้ฉันรู้จักกับเนื้อหาที่ ในตู้เสื้อผ้านั้นส่วนใหญ่จะเป็นแบบคลาสสิกไม่มีวรรณกรรมใด ๆ บางครั้งฉันก็รู้สึกทึ่งกับ Shakespeare ในการแปลภาษารัสเซียที่โด่งดังของกวีชาวรัสเซีย ที่โรงเรียนฉันเคยเป็นผู้นำของโปรแกรมและเมื่ออายุค่อนข้างมากฉันก็พบโกโกล - เขาดูเฉลียวฉลาดและมีความคิดสร้างสรรค์มากสำหรับฉัน หนึ่งในความประทับใจที่แข็งแกร่งและทรงพลังที่สุดของจุดเริ่มต้นของสถาบันสำหรับฉันคือหนังสือ 1984 ของ George Orwell ที่ละอายใจที่จะยอมรับสิ่งนี้ได้เปิดตาของฉันสู่ความเป็นจริงโดยรอบ

หลังจากคณะความสัมพันธ์ระหว่างประเทศฉันไปที่บัณฑิตวิทยาลัยของสถาบันปรัชญาและการศึกษาของฉันเปลี่ยนไป ความสนใจในปรัชญาของฉันเริ่มต้นจากเพลโต มันถูกอ่านเป็นนิยายเพราะมันมีการจัดระเบียบของวรรณกรรม เมื่อคุณพบเขาครั้งแรกคุณจะตกอยู่ภายใต้บทละครของเขาและเครื่องวาทศาสตร์ที่ทรงพลัง ไม่มีความเข้าใจในปรัชญาคุณสามารถถูกพาไปโดยนักเขียนเพลโต บางครั้งมันก็น่ากลัวที่จะเปิดนักปรัชญาคนอื่น

ภาพลวงตาหลักของเยาวชน - หนังสือเล่มนี้สามารถเปิดและเข้าใจได้จากหน้าแรก

มีความรู้สึกที่ถูกต้องอย่างแน่นอนว่าเมื่อเปิดงานปรัชญาในหน้าแรกคุณจะไม่ก้าวหน้าต่อไป ครั้งหนึ่งฉันซื้อ "จริยธรรม" ของ Spinoza แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันช่วยฉันได้ ต้องป้อนข้อความเชิงปรัชญาแต่ละส่วนอย่างค่อยเป็นค่อยไปด้วยความช่วยเหลือของไกด์ขณะที่ Virgil นำ Dante เพื่อที่จะเข้าใจ Spinoza ฉันต้องการ Negri และ Deleuze กับ Spinoza งานของเขาปรัชญาเชิงปฏิบัติ: หากไม่มีความช่วยเหลือพวกมันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับกุญแจสู่ข้อความคลาสสิกนี้ หนังสือเล่มเล็ก ๆ ของ Deleuze เป็นแนวทางปฏิบัติสำหรับนักคิดหลักคนหนึ่งและเธอจะอธิบายให้คุณฟังทันทีว่าอะไรคือสิ่งที่อยู่เบื้องหลังคำศัพท์ของสปิโนซาพร้อมวาทกรรมเทววิทยาเฉพาะ หากคุณติดอยู่ในระดับที่พูดถึงพระเจ้าคุณจะไม่เข้าใจสิ่งที่เป็นรูปธรรมในปรัชญานี้ ทุกวัยและสำหรับการอ่านใด ๆ คุณควรมีไม้ค้ำผู้อ่านดังกล่าวเพราะข้อความในอดีตไม่สามารถเข้าถึงได้โดยตรง ภาพลวงตาหลักของเยาวชนคือหนังสือเล่มนี้สามารถเปิดและเข้าใจได้จากหน้าแรก แต่ปราชญ์จะไม่สามารถวิ่งหนีได้

ฉันชื่นชมนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ของวรรณคดีรัสเซียที่มีเวลาเท่านั้นตัวอย่างเช่น Tolstoy ข้อผิดพลาด - เพื่ออ่านที่โรงเรียนในฉากตำราเรียนใน "สงครามและสันติภาพ" และ "Anna Karenina" ฉันประทับใจมากกับนวนิยายเรื่อง "การฟื้นคืนชีพ" รวมถึงคำอธิบายปัญหาของสังคมรัสเซียซึ่งโทลสตอยพูดตรงและเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมา นวนิยายเรื่องนี้บอกไม่เพียง แต่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของตัวละครเอกและประเด็นขัดแย้งทางจริยธรรมที่เขาเผชิญ มีการวิพากษ์วิจารณ์การใช้รัฐในทางที่ผิดเกี่ยวกับประชาชนทั่วไปเจ้าของที่ดิน - ต่อชาวนาและระบบตุลาการ - ต่อผู้ถูกกล่าวหาและนักโทษ นี่เป็นนวนิยายที่กล้าหาญมากซึ่งเขียนขึ้นในช่วงศตวรรษที่ยี่สิบไม่นานก่อนการปฏิวัติ และหลายปัญหาเหล่านี้ยังไม่ได้รับการแก้ไข

ตอลสตอยมีงานที่ยอดเยี่ยมอีกอย่างคือคูปองปลอมซึ่งถือว่าไม่สมบูรณ์ แต่ด้วยค่าใช้จ่ายของมันดูเหมือนว่าวรรณคดีสมัยใหม่ ไม่มีการจัดอันดับของฮีโร่ในมือที่คูปองตก แต่มีเพียงพล็อตคลานสถานการณ์ที่แตกต่างกันควบคุมโดยการเคลื่อนไหวของคูปองนี้เองและนี่คือการอ่านที่น่าสนใจมากโดยไม่มีข้อสรุปและศีลธรรม กับนักเขียนที่ดีบางคนเช่น Solzhenitsyn ฉันไม่ประสบความสำเร็จในการประชุม พวกเขาไม่สามารถดำเนินการได้ทันที ตามการทำงานของพวกเขาสามารถรวบรวมข้อมูลเท่านั้นก้าวไปข้างหน้าช้า มันยากสำหรับฉันที่จะอ่าน บางครั้งมันเกิดขึ้นที่วรรณกรรมไม่ได้เลี้ยงคน แต่กินมัน

ที่ผ่านมาและความคิด

Alexander Herzen

"ที่ผ่านมาและความคิด" ฉันอ่านที่โรงเรียนในช่วงวันหยุดฤดูร้อนและหนังสือเล่มนี้ดูเหมือนจะน่าสนใจและให้ข้อมูลมาก ก่อนอื่นสำหรับฉันนี่คือเรื่องราวของสังคมที่มีแนวคิดคล้ายกันแวดวงปัญญา มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะค้นพบว่ามุมมองของปัญญาชนชาวรัสเซียในศตวรรษที่สิบเก้านั้นมีรูปร่างแบบใดและ Hegelians มีอิทธิพลต่อ Herzen อย่างไร ในทางกลับกันนี่เป็นเรื่องราวส่วนตัวของ Herzen ด้วย - บันทึกความทรงจำที่ละเอียดและละเอียดของเขาซึ่งอธิบายความผันผวนทั้งหมดของชีวิตที่อาศัยอยู่: ออกเดินทางไปลอนดอนการพบกันที่ยุโรปที่รอคอยมานาน การเปลี่ยนแปลง การพูดเกี่ยวกับความประทับใจทั่วไปสำหรับฉันมันเป็นชีวิตของผู้คนที่ฉันต้องการมีส่วนร่วม - รูปแบบหรือรูปแบบของสภาพแวดล้อมทางอาชีพที่เป็นไปได้บางอย่าง: ศาสตราจารย์ระดับมหาวิทยาลัยการประชุมข้อพิพาทการสนทนาการอภิปรายปัญหาการเผาไหม้

S.N.U.F.F.

Victor Pelevin

หนังสือเล่มนี้ไม่มีใครสังเกตเห็น แต่ฉันคิดว่ามันมีผลโดยตรงในขณะนี้ ประการแรกในแง่ของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว - ฉันหมายถึงการโฆษณาชวนเชื่อทางโทรทัศน์ที่คลั่งไคล้ ในหนังสือเล่มนี้ผู้เขียนโดยไม่รู้ตัวจำลองกิจกรรมของสื่อรัสเซียในยูเครน บ่อยครั้งที่มีกรณีของ Pelevin เราเสนอทางเลือกของโทเปีย นวนิยายเรื่องนี้อธิบายถึงคนที่เบื่อหน่ายที่อาศัยอยู่ใน "นอกชายฝั่ง" - ดาวเคราะห์ที่ดึงดูดความสนใจไปยังโลกและจากนั้นดูสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาไม่สนใจที่จะมีชีวิตอยู่เป็นครั้งคราวที่พวกเขาส่งผู้สื่อข่าวไปยังโลกที่มีเพียงผีที่ยังคงอยู่เท่านั้นที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างพวกเขาและถ่ายทำสงครามในกล้องเพื่อดูบันทึกเหล่านี้ในความเป็นจริงแล้วนั่งอยู่หน้าจอ กลไกการโฆษณาชวนเชื่อสมัยใหม่ทั้งหมดและ Pelevin แสดงความเห็นถากถางดูถูกของพวกเขาแสดงให้เห็นอย่างแม่นยำมาก

ภูเขาเวทมนตร์

โทมัสแมนน์

นิยายของฉันเปลี่ยนไปสู่โหมดการอ่านก่อนนอนเป็นเวลานานฉันจึงสามารถอ่านหนังสือเล่มหนึ่งได้นานมาก ที่ไหนสักแห่งในช่วงปีนี้ฉันอ่าน The Magic Mountain ของ Thomas Mann ซึ่งทำให้ฉันมีความสุขอย่างมาก หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาที่ล้าสมัยอย่างสมบูรณ์: การอภิปรายจำนวนมากในเวลานั้นเช่นเรื่องที่อุทิศให้กับชะตากรรมของยุโรปไม่ได้ถูกอ่านเท่าที่เกี่ยวข้องในปัจจุบัน แต่ยังมีชิ้นส่วนที่โดดเด่นที่สื่อถึงช่วงเวลาของชีวิตและเวลาของการเจ็บป่วยรวมถึงการชนกันของประสบการณ์แต่ละช่วงเวลาตามที่ Ricoeur นำมาและเวลาแห่งนิรันดร หนังสือเล่มแรกจบลงด้วยตอนที่ยอดเยี่ยมซึ่งมี Madame Shosh และ Hans Castorp ซึ่งเป็นตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ นี่เป็นตอนที่อุดมไปด้วย erotically เขียนในคำใบ้ครึ่ง ความตึงเครียดการแลกเปลี่ยนมุมมองความท้าทายโดยตรง แต่ยังหลีกเลี่ยงหลีกเลี่ยง - ทั้งหมดนี้แมนน์สื่อถึงเพื่อให้ผู้อ่านสามารถคาดเดาการกระทำโดยตรง เราไม่สามารถปฏิเสธตัวเองถึงความพอใจในการมองเห็นข้อความและวรรณกรรมสมัยใหม่ก็เป็นแหล่งอุดมสมบูรณ์สำหรับสิ่งนี้

คำเชิญให้ดำเนินการ

Vladimir Nabokov

หนังสือเล่มนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างไม่น่าเชื่อในยุคปัจจุบันถ้าเราวาดการเปรียบเทียบ สำหรับฉันนี่คือนวนิยายเกี่ยวกับการค้นหาความแข็งแกร่งที่จะรับรู้ว่าทุกสิ่งรอบตัวคุณเป็นของตกแต่ง สำหรับสิ่งนี้คุณต้องใช้ความพยายามและบางครั้งแรงจูงใจ ฉันอ่านนวนิยายของ Nabokov นี้ทั้งภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษความประทับใจจากหนังสือทั้งสองเล่มนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง ภาษาอังกฤษของนาโบโคฟไม่ใช่ภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเขาไม่เคยเดินอย่างง่าย ๆ - ไม่ใช่ตอนที่เขาเขียนเป็นภาษารัสเซียหรือเมื่อเขาเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษในอเมริกา เขามีเกมที่ชัดเจนด้วยวาจาซึ่งเป็นสิ่งที่น่าติดตามโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเพิ่งเริ่มคุ้นเคยกับ Nabokov มิคาอิล Ryklin อย่างชาญฉลาดเรียกมันว่า "ความหมายที่ 17 ของคำว่า" ซึ่งผู้เขียนเลือก ในประวัติของฉันมีช่วงเวลาที่ดีสำหรับ Nabokov เมื่อฉันและเพื่อนที่ดีของฉันอ่านไม่เคยตีพิมพ์สิ่งต่าง ๆ และมีความยินดีเป็นพิเศษจากสิ่งนี้: "ราชา, ราชินี, แจ็ค" หรือ "กล้อง obscura" เช่นงานมหัศจรรย์อย่างยิ่ง แต่สำหรับบทกวีของนาโบโคฟฉันยังคงมีทัศนคติที่น่าสงสัย: ดูเหมือนว่าฉันจะคิดและคำนวณได้ดีกว่า

เพลงแก้ปัญหา

Vsevolod Emelin

นี่คือบทกวีประเภทหนึ่งที่ได้แรงบันดาลใจจากชีวิตจริง ฉันมีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับบทกวี: ดังนั้นฉันเชื่อว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านบทกวีซึ่งไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับปัญหาในปัจจุบัน บทกวี Emelin สังคมที่รุนแรงและฉันชอบมันมาก มีกวีอีกอย่างน้อยหนึ่งคนที่ดูเหมือนจะเป็นสังคมฉันนี่คือ Elena Fanaylova สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเวลาของพวกเขาและเสียงของพวกเขามีความสำคัญในวันนี้

อัตชีวประวัติของ Alice B. Toklas

เกอร์ทรูดสไตน์

ฉันอ่านเกอร์ทรูดสไตน์นิดหน่อย มีช่วงเวลาที่เธอหลงใหลเมื่อฉันพยายามทำงานกับสไตน์ในฐานะนักเขียนเขียนเกี่ยวกับเธอทำหน้าที่เป็นนักวิจารณ์ เธอเป็นคนที่น่าสนใจสำหรับฉันในฐานะนักเขียนสมัยใหม่ จากนั้นฉันก็อ่านผลงานของเธอมากมายรวมถึงงานที่ยากและทึบแสง ตัวอย่างเช่นสไตน์มีงาน“ วิธีการเขียน” ซึ่งฉันแนะนำอย่างยิ่งให้ผู้ที่ไม่ชัดเจน เกอร์ทรูดสไตน์เป็นที่น่าทึ่งโดยทั่วไปว่ามันจะทำลายการเชื่อมต่อที่เป็นไปได้ทั้งหมดในประโยคทำลายภาษาของตัวเอง มันยากพอที่จะแปลได้ - ผู้เขียนตั้งใจทำงานที่ยอดเยี่ยมในการลดคำศัพท์ของเธอและทำให้มันง่ายขึ้น เธอหลีกเลี่ยงคำอธิบายอุปมาอุปมัยสแลงและฉันซาบซึ้งเธอมาก นักแปลบางคนไม่สามารถทำซ้ำการติดตั้งได้ และสไตน์ทิ้งไว้เบื้องหลังการบรรยายที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับวรรณคดีและหนังสือทดลองอธิบายบทกวี "ปุ่มอ่อนโยน"

สโตนภูเขา

Yasunari Kawabata

ฉันเลือกสิ่งนี้เพราะในสมัยโซเวียตฉันรักญี่ปุ่นมาก: หนังสือและภาพยนตร์ นี่เป็นจุดสำคัญในการค้นพบวัฒนธรรมอื่น ในหนังสือภาษาญี่ปุ่นอารมณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงทำให้คนอื่น ๆ มีประสบการณ์โดยเฉพาะและวิธีที่เรียบง่ายอีกวิธีหนึ่งในการเล่าเรื่อง ฉันต้องการที่จะดำเนินการต่อประสบการณ์นี้และศึกษาวรรณกรรมญี่ปุ่นทำความคุ้นเคยกับผู้เขียนคนอื่น Kawabata เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เพื่อนของฉัน Oleg Aronson เรียกว่า "การสรรหาทางปัญญาของโซเวียต": หนังสือเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับเราไม่ใช่สิ่งที่มาจากชั้นวางหนังสือซึ่งคุณต้องไปที่ห้องสมุด

นิทาน

Ernst Theodore Amadeus Hoffman

Tales ของ Hoffmann เป็นหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดของฉันจากวัยรุ่น เหล่านี้เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจอย่างยิ่งที่อาจตอบสนองต่อการรับรู้ของเด็กเกี่ยวกับแนวสยองขวัญ (รวมถึงผลงานของเอ็ดการ์โพ) ฮอฟแมนในสหภาพโซเวียตได้รับการตีพิมพ์อย่างดีและมาก ความประทับใจที่ชัดเจนของโอเปร่าของ Offenbach ถูกซ้อนทับกับการอ่าน "นิทาน" ฉันยังจำได้ว่าฉันตามหา "Elixirs ของซาตาน" ได้อย่างไร

Sujet angot

คริสตินแองโก

ครั้งหนึ่งฉันเรียนกับครูชาวฝรั่งเศสและเราพยายามอ่านหนังสือต้นฉบับกับเธอ Roman Andre Gide ชิ้นส่วนของ Proust แม้ว่าฉันจะกลัวว่ามันจะเป็นการอ่านที่หนักมาก ร่วมกับเธอเรายังอ่าน "The Lover" Marguerite Duras ฉันเห็นคริสตินแองโกบนอากาศของอาร์เตซึ่งเธอพูด (อาจเป็นภาพยนตร์ที่อุทิศให้เธอ) และตัดสินใจซื้อหนังสือของเธอ แองโกอธิบายตัวเองอยู่ตลอดเวลาด้วยการเล่าเรื่องที่น่าเบื่อเช่นเธอชอบกินเนื้อสัตว์กับผักอย่างไร รายละเอียดดังกล่าวซ้ำซากและไม่โอ้อวดว่าการอ่านเป็นการออกกำลังกายที่สนุกมาก มันเป็นร้อยแก้วหลงตัวเองเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่แองโกมีชื่อเสียงในการวิจารณ์ทางสังคมที่ไม่ยอมแพ้ส่งผ่านประสบการณ์ส่วนตัว

L'intrus

ฌอง - ลัคแนนซี่

หนังสือเล่มนี้มีสถานที่พิเศษในการทำงานของผู้แต่ง: มันอยู่ที่จุดตัดของข้อเท็จจริงจากประวัติของแนนซี่ (ฉันรู้จักเขามานานแล้ว) และความสนใจทางวิทยาศาสตร์ของเขา - นั่นคือเขาเป็นทั้งส่วนตัวและไม่เป็นส่วนตัวเลย "L'intrus" เขาส่งอีเมลถึงฉันเป็นต้นฉบับเมื่อเธอยังไม่ปรากฏ ตั้งแต่ปี 2000 หนังสือมีการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง Nancy อธิบายถึงประสบการณ์ของเขาในการปลูกถ่ายหัวใจ: เป็นการผ่าตัดที่ยากมากซึ่งทำในโหมดทดลองใน 90s ฉันมีความเห็นอกเห็นใจต่อผู้แต่งและกังวลเกี่ยวกับเขาในระหว่างการผ่าตัดและหลังจากนั้นเมื่อฉันอ่านเกี่ยวกับมันในหน้าของหนังสือ โดยไม่มีจิตวิทยาและความเวทนาตนเองแนนซี่อธิบายถึงบุคคลที่รอดชีวิตจากการปลูกถ่ายอวัยวะในความเป็นจริงของจริงและเลื่อนลอยในเวลาเดียวกัน เขาพูดเกี่ยวกับความเข้าใจสมัยใหม่เกี่ยวกับตัวตนในปัจจุบันว่าตัวตนในวันนี้แสดงออกผ่านความแตกต่าง ดังนั้นหัวใจที่ได้รับการปลูกฝังจึงแตกต่างจากฉันนั่นคือในสิ่งที่ดูเหมือนจะใกล้ชิดที่สุดและยึดครองไม่ได้ ดังนั้นหนังสือของเขาเกี่ยวข้องกับหัวข้อการบุกรุกและในความเป็นจริง l'intrus เป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญ