“ อย่าไปทำอย่างนั้นนะ”: คู่รักเพศเดียวกันเกี่ยวกับการย้ายไปเอสโตเนีย
Masha และ Sasha ย้ายไปที่ Tartu ไม่กี่ปีที่ผ่านมา จากนั้นพวกเขาไม่ทราบว่าเมืองนี้จะมีบทบาทสำคัญในชีวิตของพวกเขา: Tartu ไม่เพียง แต่เป็นสถานที่ศึกษาเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่พวกเขาพบกันและตกหลุมรักกัน
เกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายและการเปลี่ยนแปลงกิจกรรม
Masha: ทุกอย่างเริ่มต้นในระดับอาวุโสเมื่อฉันศึกษาในเชิงลึกเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ที่ Lyceum "Sparrow Hills" เมื่อฉันไปประชุมประจำปีของนักปรัชญารุ่นเยาว์ซึ่งจัดขึ้นโดยภาควิชาวรรณคดีรัสเซียที่มหาวิทยาลัยทาร์ทู นี่เป็นการเดินทางครั้งแรกของฉันที่ต่างประเทศ ฉันชอบเมืองนี้ทันที: ฤดูใบไม้ผลิถนนที่สะดวกสบายคนรู้จักใหม่ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันประทับใจมาก ฉันสมัครเข้าเรียนหลักสูตรระดับปริญญาตรีทันที ฉันบอกว่าการแข่งขันจะเล็กดังนั้นฉันแทบไม่ต้องกังวล ดังนั้นฉันจึงลงเอยที่ Tartu
จริงตั้งแต่เข้าสู่โปรแกรมวิชาภาษารัสเซียในปี 2012 มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ฉันรู้ว่าฉันเลือกอาชีพที่ไม่ถูกต้องสำหรับตัวเอง ในวัยหนุ่มสาวคุณสามารถทำธุรกิจได้มากและคุณไม่ทราบว่าแผนชีวิตของคุณนั้นห่างไกลจากความเป็นจริง ที่โรงเรียนฉันชอบวิจารณ์วรรณกรรมจริงๆ ดูเหมือนจะเป็นเวทมนต์บริสุทธิ์: นี่คือข้อความต่อหน้าคุณ - และคุณรู้สึกเหมือนนักมายากลตัวจริงโดยแยกออกมาจากความหมายที่ไม่สามารถเข้าถึงได้มากที่สุด เมื่อฉันเชี่ยวชาญในอาชีพเล็ก ๆ น้อย ๆ ปรากฎว่าทุกอย่างไม่ง่ายเลย เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็รู้สึกหดหู่ใจเพราะฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถอุทิศทั้งชีวิตได้ ฉันเริ่มที่จะปลอบใจตัวเองด้วยการวาดและในขณะเดียวกันฉันก็คิดว่าจะเลือกอาชีพที่สมัครมากกว่านี้ จากนั้นฉันตัดสินใจลองเข้าร่วม“ สื่อและศิลปะการโฆษณา” ที่ Tartu Art College และไปที่นั่นผ่านการแข่งขัน
Sasha: ฉันมาที่ Tartu เป็นครั้งแรกด้วยเมื่อมาถึงการประชุมเยาวชนในปี 2555 จากนั้นฉันศึกษาในปีสุดท้ายของแผนกสื่อสารมวลชน HSE และรู้สึกว่าฉันต้องการการเปลี่ยนแปลง ปีต่อมาฉันไปถึงมหาวิทยาลัย Tartu เพื่อแลกเปลี่ยนซึ่งกลายเป็นเรื่องยากในการจัดระเบียบ แผนกวิชาปรัชญาของมหาวิทยาลัยสองแห่งนั้นเป็นเพื่อนนักเรียนและอาจารย์มักจะไปประชุม แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ใช้โอกาสนี้ในการแลกเปลี่ยน ฉันต้องผ่านขั้นตอนการทำงานที่น่าเบื่อหน่ายในระดับที่ไม่มีใครใน HSE รู้จริง ๆ ว่าเอกสารที่ฉันต้องการและฉันต้องจัดการกับสิ่งนี้ด้วยตัวเอง หลังจากเรียนหกเดือนฉันสมัครผู้พิพากษาของฝ่ายสัญศาสตร์
เกี่ยวกับการศึกษาและมรดกของ Lotman
Sasha: ฉันชอบเมืองและการศึกษาของฉัน แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าชีวิตในทันทีกลายเป็นไร้เมฆ: นักศึกษาระดับปริญญาตรีได้รับทุนการศึกษาเฉพาะในกรณีที่คุณเป็นนักเรียนมัธยมปลาย นักศึกษาระดับปริญญาเอกจะได้รับทุนการศึกษาเท่ากับขั้นต่ำของการยังชีพและในระดับการศึกษาขั้นต้นจะมีแรงจูงใจทางการเงินเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ฉันศึกษาเลย A ดังนั้นทุกเดือนฉันจึงได้รับร้อยยูโรและฉันก็ทำงานเป็นบรรณาธิการ จริงเมื่อเงินยูโรเพิ่มขึ้นหลายร้อยคนหดตัวลงครึ่งหนึ่ง
Masha: ทุนการศึกษาระดับปริญญาตรีนั้นไม่ได้รับอนุญาตแม้ว่าจะเป็นไปได้ที่จะได้รับเงินจำนวนเล็กน้อยทุก ๆ เดือนจนถึงปี 2012 หากคุณไม่มีเอฟทรูหากคุณมีอายุต่ำกว่ายี่สิบห้าปีและจากครอบครัวที่มีรายได้ต่ำคุณสามารถมีสิทธิ์ได้เจ็ดสิบถึงสองร้อยยี่สิบ ยูโร ฉันอาศัยเงินส่วนใหญ่ที่พ่อแม่ส่งมาให้ฉันและฉันก็ทำงานจากระยะไกลเช่นกันเมื่อฉันช่วยเพิ่มคำขวัญจากการชุมนุมในฐานข้อมูล การโอนเงินจากรัสเซียไปยังสหภาพยุโรปไม่ใช่เรื่องง่าย ตอนแรกพ่อแม่พยายามโอนไปยังบัญชีท้องถิ่นของฉัน ดูเหมือนว่าคุณมาที่ Sberbank กรอกเอกสารจำนวนมากจ่ายค่าธรรมเนียมที่น่าประทับใจพนักงานจะพูดยี่สิบครั้งว่าพวกเขาไม่ทำเช่นนี้และจะพยายามส่งพวกเขาไปยังแผนกอื่น จากนั้นทุกอย่างก็ง่ายขึ้นฉันได้รับบัตรธนาคาร: พ่อแม่ของฉันโอนเงินรูเบิลมาให้ฉันและฉันถอนเงินยูโรออกจากมัน ค่าคอมมิชชั่นน้อยกว่ามาก
Sasha:แม้จะมีปัญหาทางการเงินแม้ในทาร์ทูมันเป็นเรื่องง่ายที่จะมีชีวิตอยู่ ในอีกด้านหนึ่งชีวิตของฉันไม่เปลี่ยนแปลงมากนักมันยังคงถูกสร้างขึ้นและถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ มหาวิทยาลัย "หอคอย" ให้พื้นฐานด้านมนุษยธรรมที่ทรงพลังแก่ฉันดังนั้นในการที่จะอยู่ในสหวิทยาการใหม่สำหรับฉันฉันรู้สึกสบายใจไม่เหมือนกับเพื่อนนักเรียนคนอื่น ๆ แม้ว่าความแตกต่างระหว่างมหาวิทยาลัยรัสเซียและยุโรปจะรู้สึกเป็นอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรก ความสัมพันธ์ระหว่างครูกับนักเรียนนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ในรัสเซียคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเด็กที่มีความรู้จะต้องตรวจสอบอย่างไม่มีที่สิ้นสุดก็ถือว่าคุณควรจะตักเตือนและดูแล ที่ Tartu University ทุกอย่างแตกต่างออกไป: หัวหน้างานของคุณปฏิบัติต่อคุณในฐานะเพื่อนร่วมงาน
ตอนนี้ฉันอยู่ในการศึกษาระดับปริญญาเอกและฉันมีส่วนร่วมในเทคโนโลยีการศึกษาส่วนใหญ่ในสาขาวรรณกรรม: ฉันศึกษาหนังสือดิจิตอล ฉันเริ่มสนใจในหัวข้อนี้แม้ที่ HSE แต่ที่แผนกการแพทย์ทำให้เกิดความสับสนเช่นนั้นทำให้ฉันกลัว เมื่อฉันมาถึงเอสโตเนียปรากฎว่าฉันมีคนที่มีใจเดียวกัน เราจัดกลุ่มการวิจัยซึ่งรวมถึงนักเรียนเอสโตเนียและรัสเซียของฝ่ายสัมพันธสาร ศาสตราจารย์ Peeter Torop ผู้ร่วมงาน Yuri Lotman ดูแลเรา เราพัฒนาโครงการด้านการศึกษามัลติมีเดีย ตอนนี้เรากำลังสร้างหลักสูตรที่อุทิศให้กับภาพยนตร์ดัดแปลงจากตำราวรรณกรรม ปีนี้ทีมวิจัยของเราได้รับทุนจากมหาวิทยาลัยและเรากำลังพยายามขยายขอบเขต
เกี่ยวกับการใช้ชีวิตใน Tartu และความแตกต่างของจิตใจ
Sasha:ฉันปรับตัวได้ง่ายมาก คำถามยอดนิยมที่ถามกับเราด้วย Masha: "คุณไม่เบื่อที่นี่หรือ" ในแง่ของอารมณ์และจังหวะทาร์ทูเป็นเหมือน Noginsk พื้นเมืองของฉัน ผู้คนที่นี่มีชีวิตอยู่สบาย ๆ วัดมีน้อยที่เกิดขึ้นตามมาตรฐานของผู้อยู่อาศัยในเขตเมือง
Masha: ฉันไม่เคยเบื่อใน Tartu ฉันไม่รู้ฉันอาจเป็นแค่คนในบ้าน: ฉันดูแล็ปท็อปและอ่านหนังสือ เมื่อมีคนพูดว่า Tartu มีขนาดเล็กและไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ฉันไม่เข้าใจทันทีว่าพวกเขาหมายถึงอะไร เมื่อฉันอาศัยอยู่ในมอสโคว์ฉันไม่ได้ไปดูคอนเสิร์ตและนิทรรศการทุกสัปดาห์ - ฉันไม่มีพลังสำหรับเรื่องนี้ ในแง่นี้การปรับตัวไม่เหมือนเดิม - ดังนั้นตามธรรมชาติฉันจึงรู้สึกในเมืองนี้ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดสำหรับฉันคือกำแพงภาษา ฉันรู้ว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมานอย่างเจ็บปวด ในขณะที่ฉันกำลังศึกษาวิชาภาษาศาสตร์ฉันอยู่ในบริบทที่พูดภาษารัสเซียมากขึ้นตอนนี้ฉันกำลังเรียนภาษาเอสโตเนียและอยู่ในสภาพแวดล้อมของเอสโตเนีย ฉันสามารถอธิบายตัวเองและเข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูดกับฉัน - มันยากที่จะอยู่กับความคิดที่ว่าฉันผิดและพูดด้วยสำเนียง
การศึกษาในกลุ่มเอสโตเนียฉันรู้ว่าความคิดของชาวเอสโทเนียนั้นแตกต่างจากรัสเซียอย่างมาก เพื่อนร่วมชั้นและฉันมีความสนใจแบบเดียวกันเราฟังเพลงเดียวกัน แต่มีบางช่วงเวลาที่เกือบจะเข้าใจยากเช่นเมื่อคุณไม่เข้าใจว่าคู่สนทนามีปฏิกิริยาต่อคำพูดของคุณอย่างไร - บางทีเขาอาจรู้สึกขุ่นเคืองหรือไม่สบายใจหรือตรงกันข้ามทุกอย่างก็ดี ในรัสเซียผู้คนมีทุกอย่างที่เขียนบนใบหน้า
มีตำนานมากมายเกี่ยวกับเอสโตเนียและรัฐบอลติก หนึ่งในแบบแผนที่เสถียรที่สุดที่ความรู้สึกของ Russophobic มีอยู่ที่นี่ เมื่อคุณมาที่รัสเซียสิ่งแรกที่คุณถามคือ: "คุณสบายดีมั้ยพวกเขาไม่โกรธคุณเหรอ?" อย่าทำร้าย ในช่วงเวลาที่ฉันอยู่ที่นี่ฉันไม่เคยเผชิญหน้ากับลัทธิชาตินิยม คุณสามารถหันไปหาผู้อาวุโสในรัสเซียอย่างสงบและเขาจะตอบคุณ ผู้ขายหลายคนรู้จักภาษารัสเซียแม้ว่าในความเห็นของเรากับ Sasha มันไม่สุภาพมากนักที่จะเข้าหาคนที่เป็นภาษารัสเซียเพราะประเทศนี้มีภาษาของตนเองและไม่มีใครจำเป็นต้องเป็นเจ้าของภาษาต่างประเทศอีก
เกี่ยวกับทัศนคติต่อ LGBT ในรัสเซียและเอสโตเนีย
Sasha: มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายในเอสโตเนียรวมถึงทัศนคติที่เป็นมิตรต่อคน LGBT Masha และฉันเป็นคู่และเราไม่ได้ซ่อนความสัมพันธ์ของเรา เรารู้ว่าญาติของเราใช้เวลาเยอะในช่วงวันหยุดกับพ่อแม่ของฉันหรือมาช่าทุกอย่างใช้ได้ดี พวกเขายอมรับการเลือกของเราอย่างสงบและมีความสุขสำหรับเรา ความรักของเราเริ่มต้นที่นี่ในทาร์ทูซึ่งแน่นอนว่าสำคัญสำหรับฉันและมาชา เมื่อเห็นได้ชัดว่าเราอยู่ด้วยกันอย่างจริงจังและเป็นเวลานานและบางทีบางครั้งเราต้องการมีลูกเราตัดสินใจว่าสิ่งนี้ไม่ควรทำในรัสเซียซึ่งสังคมและกฎหมายเป็นมิตรกับคน LGBT เอสโตเนียเป็นประเทศบอลติกที่ทันสมัยที่สุดในแง่นี้ ในลัตเวียและลิทัวเนียห้ามมีเพศสัมพันธ์กับการแต่งงานโดยนัยในขณะที่ในเอสโตเนียตั้งแต่ปี 2559 การแต่งงานในต่างประเทศได้รับการยอมรับและมีโอกาสเข้าร่วมเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง ด้วยการนำไปใช้ในประเทศแถบบอลติกอื่น ๆ มีปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลิทัวเนียที่คริสตจักรคาทอลิกที่แข็งแกร่ง
การเลือกปฏิบัติในสถานที่ทำงานเนื่องจากการปฐมนิเทศนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามในทั้งสามประเทศ แต่ในเอสโตเนียการเลือกปฏิบัติที่แตกต่างกันถูกนำมาพิจารณา - ตัวอย่างเช่นคำแถลงที่เป็นศัตรู ความแตกต่างกับรัสเซียมีความรู้สึกที่สำคัญมาก: ในมอสโกมันเป็นเรื่องยากกว่าที่จะเดินจับมือและกอดบันไดเลื่อนแม้ว่าหลายคนจะทำ เมื่อนวนิยายของเราเพิ่งเริ่มต้นเราก็คิดถึงมันนิดหน่อย การแสดงออกถึงความเกลียดชังจากการตกตะลึงที่ไม่คุ้นเคยดังนั้นคุณจึงเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว ตอนนี้เราเพิ่งเปลี่ยนไปใช้โหมดอื่นเมื่อเรามาถึงรัสเซีย
Masha: ไม่นานก่อนที่ความสัมพันธ์ของเราจะเริ่มฉันเริ่มให้ความสนใจในชีวิตของการเคลื่อนไหว LGBT ในรัสเซีย ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่รู้ว่าฉันอาจชอบผู้หญิง เราได้รู้จักกันในการประชุมเดียวกันฉันสมัคร Sasha LJ และ Twitter แม่ของฉันเมื่อได้เห็นการโต้ตอบของเราบนเว็บเคยบอกว่าฉันตกหลุมรักซาชา - และกลายเป็นว่าถูกต้อง ซักพักหนึ่งความสัมพันธ์ของเราก็เป็นกันเองมาก แต่หลังจากนั้นฉันก็ตระหนักถึงความรู้สึกของฉัน
ชีวิตชนกลุ่มน้อยในรัสเซียที่จะกล่าวอย่างอ่อนโยนนั้นเป็นเรื่องยาก ในเอสโตเนียหัวข้อ LGBT มีอยู่ในหลายระดับ ตัวอย่างเช่นในการสอบรัฐเอสโตเนียสำหรับระดับ C1 มีคำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติในที่ทำงานรวมถึงการปฐมนิเทศ มีองค์กรสาธารณะที่เข้มแข็ง: อาสาสมัครจัดกิจกรรมการศึกษาในหัวข้อชุมชน LGBT ในโรงเรียนซึ่งยากที่จะจินตนาการในรัสเซีย โดยวิธีการพวกเขายังทำงานร่วมกับประชากรที่พูดภาษารัสเซียในท้องถิ่น ทั้งหมดนี้เป็นข้อโต้แย้งอีกประการหนึ่งในการสนับสนุนการพักใน Tartu
ภาพ: anilah - stock.adobe.com
