นักเขียน June Lee เกี่ยวกับหนังสือเล่มโปรด
ในพื้นหลัง "ชั้นหนังสือ" เราถามนักข่าวนักเขียนนักวิชาการภัณฑารักษ์และวีรสตรีอื่น ๆ เกี่ยวกับความชอบและวรรณกรรมของพวกเขาซึ่งเป็นสถานที่สำคัญในตู้หนังสือของพวกเขา เวลานี้นักเขียนชาวอเมริกันที่มีต้นกำเนิดจากจีนบอกเราเกี่ยวกับหนังสือเล่มโปรดของเธอมิถุนายนลี่เป็นคนแรกในสี่นักเขียนชาวอเมริกันที่มารัสเซียเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Colta.ru เขียนในสหรัฐอเมริกา / เขียนในอเมริกา
ฉันเป็นหนอนหนังสือตัวจริงและอ่านดูเหมือนว่าชีวิตส่วนใหญ่ของฉัน ฉันพยายามเขียนทุกวันและมันไม่ได้ผลเสมอไป แต่ฉันสามารถอ่านได้แปดชั่วโมงต่อวัน การสื่อสารของฉันรุนแรงขึ้นสำหรับการอ่าน: ฉันเป็นเพื่อนกับนักเขียนหลายคนและยังคุยกับคนที่ฉันรักเป็นส่วนใหญ่หนังสือ ยกตัวอย่างเช่นฉันมีแฟนสาวในมอนทานาซึ่งเราคุยกับ skype สามครั้งต่อสัปดาห์เพื่อพูดคุย - สิ่งแรกที่เกี่ยวกับสิ่งที่เราอ่าน การอ่านตอนเช้าสำหรับฉันเป็นเหมือนกาแฟ - ฉันต้องการปริมาณของฉัน และถ้าคุณใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อน ๆ รวมทั้งการสอนการอ่านก็เป็นกิจวัตรและวิถีชีวิตของฉัน
พ่อของฉันทำงานในประเทศจีนในด้านพลังงานนิวเคลียร์และแม่ของฉันเป็นครูโรงเรียนดังนั้นฉันจึงเติบโตขึ้นมาในบ้านที่ฉันรู้คุณค่าของความรู้ แต่พ่อแม่ของฉันไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันอ่านนิยาย - ในประเทศจีนมีความเชื่อกันว่าปัญหาทุกอย่างเริ่มต้นจากเรื่องนี้และในหลาย ๆ แง่นี้เป็นเรื่องจริง: การอ่านวรรณกรรมเสรีในประเทศจีนจะทำให้เกิดผลที่ตามมาภายหลัง ฉันทำได้ดีมากในด้านวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและคณิตศาสตร์และผู้ปกครองของฉันก็เลือกอนาคตสำหรับฉัน - ซึ่งมักจะเป็นกรณีในจีนเช่นกัน ในวัยเด็กของฉันฉันเห็นเส้นทางที่ชัดเจนในการแพทย์วางไว้ก่อนฉันและไม่เคยถามทางเลือกของผู้ปกครองของฉัน ฉันสามารถคิดใหม่อาชีพของฉันหลังจากยี่สิบเมื่อฉันมาศึกษาในอเมริกาและทันใดนั้นฉันค้นพบหนังสือหลายร้อยหลายพันเล่มที่ฉันไม่ได้เห็นและไม่ทราบในประเทศจีน: ปัญหาการเข้าถึงมีเฉียบพลัน และตอนนี้ฉันรู้สึกหิวกระหายหนังสือที่ฉันไม่พบหรืออ่านในเวลาที่เหมาะสมในวัยเด็กและวัยรุ่น - และฉันพยายามทำให้พอใจด้วยวิธีการทั้งหมด
หนังสือหลังจากที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองแปลกพอรัสเซียเป็นและฉันอ่านมันเมื่อฉันยังคงอาศัยอยู่ในประเทศจีน - นี่คือบทกวีของอีวานตูร์เกเนฟในร้อยแก้วแปลเป็นภาษาจีน ในช่วงเวลานั้นในประเทศจีนวรรณกรรมส่วนใหญ่ในโรงเรียนและบริเวณใกล้เคียงเป็นโฆษณาชวนเชื่อและตรงไปตรงมาและหนังสือของ Turgenev เป็นหนังสือที่น่าหดหู่ไม่เขียนบนหน้าผาก เมื่ออายุสิบสองฉันรู้ว่านี่เป็นวรรณกรรมที่แท้จริง: ทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับฉันในภายหลังถูกปลุกให้ตื่นโดย Turgenev ฉันจำบทกวีเป็นร้อยแก้วในภาษาจีนและสามารถพูดได้ทั้งหมดและเพิ่งอ่านใหม่เป็นภาษาอังกฤษ - และทั้งหมดที่ฉันมีประสบการณ์เพราะตูร์เกเนฟพูดเบา ๆ กับฉันอีกครั้ง ฉันเข้าใจว่าทำไมฉันถึงประทับใจในหนังสือเล่มนี้ตอนเป็นวัยรุ่นเขาเขียนบทกวีร้อยแก้วตอนจบชีวิตของเขาส่วนใหญ่เป็นคนที่เสียชีวิตและมืดมนในบรรยากาศ
นักเขียนที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณคือคนที่ไม่ทิ้งคุณไปเมื่อคุณโตขึ้นและกลายเป็นคนอื่น มีนักเขียนที่คุณพบเจอในชีวิตเพียงครั้งเดียวมีคนที่คุณเป็นเพื่อนสนิทมาเยี่ยมเสมอ ตอนนี้ฉันสอนวรรณคดี (อย่างที่นักเขียนหลายคนทำ) และพูดคุยเรื่องเช็กฮอฟอย่างต่อเนื่องและมันยากสำหรับฉันที่จะบอกคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับเชคอฟดูเหมือนพวกเขาว่าเรื่องราวของเขาธรรมดาเกินไป ฉันคิดว่าการอ่านหนังสือส่วนใหญ่ในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยเราไม่รู้ว่าเราอ่านอะไรจริง ๆ ความงามของ Chekhov นั้นยากที่จะเข้าใจจนกว่าคุณจะเริ่มเขียนตัวเองและคุณจะไม่แปลกใจที่ความเรียบง่ายและความมีชีวิตชีวานี้ แต่พูดว่าคาฟคารักทุกอย่าง แต่ไม่ใช่ฉัน ฉันไม่เคยเกิดขึ้นกับการเริ่มหนังสือของเขาในห้องสมุดบ้าน ส่วนหนึ่งฉันคิดว่าเหตุผลคือในอดีตของฉัน: ชาวอเมริกันพิจารณา Kafka ช่างสังเกตมาก แต่ฉันดูเรื่องราวของเขาเป็นภาพสะท้อนที่แท้จริงของความเป็นจริงที่คุ้นเคยกับฉัน มีคาฟคาจำนวนมากในประเทศจีนและอุปมาอุปมัยของมันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจเลย
ระหว่างภาษาจีนดั้งเดิมและภาษาอังกฤษของฉันซึ่งแน่นอนว่าฉันเขียนมีความแตกต่างสำหรับฉันในฐานะวิทยากรและนักเขียน ฉันสังเกตเห็นว่าในภาษาจีนฉันใช้คำอย่างสังหรณ์ใจโดยไม่รู้ตัวไม่ตรวจอะไรเลย และดูเหมือนว่าฉันเริ่มเขียนเป็นภาษาอังกฤษเพราะฉันมีโอกาสที่จะเชื่อมโยงจิตใจคิดเกี่ยวกับโครงสร้างของข้อความและเลือกคำอย่างระมัดระวัง แน่นอนในภาษาที่สองซึ่งแตกต่างจากชนพื้นเมืองไม่มีความใกล้ชิดและความใกล้ชิด แต่มีหลายทางเลือกส่วนบุคคลและการสะท้อนวรรณกรรม ฉันชอบที่จะใส่ใจกับความถูกต้องและนำพาความหมายผ่านทุกคำ
ในวรรณคดีฉันสนใจมากที่สุดกับความชัดเจนและความกลมกลืนของเรื่องราว ในข้อความที่เขียนอย่างซับซ้อนและหรูหราฉันรู้สึกถึงการปรากฏตัวเกือบตลอดเวลาลมหายใจของผู้เขียนคนนี้ในหน้าและมีนักเขียนที่ไม่สร้างความรำคาญและโปร่งใส พวกเขาเป็นตัวแทนของวีรบุรุษและเหตุการณ์ต่าง ๆ และดูเหมือนว่าพวกเขาจะถอนตัวออก - และฉันก็อยู่ข้างพวกเขา ด้วยเหตุผลที่คล้ายกันฉันหยุดอ่านชีวประวัติเพราะนักเขียนชีวประวัติมักตีความเหตุการณ์และวีรบุรุษให้เราฟัง แต่รูปแบบที่ยังคงอยู่ใกล้ฉันคือสมุดบันทึกและตัวอักษรทุกชนิดพวกเขาให้ภาพที่สมบูรณ์มากของคนที่เขียนข้อความเหล่านี้ - วิธีที่พวกเขาเปลี่ยนแปลงหรือไม่เปลี่ยนแปลงในช่วงชีวิตของพวกเขา และถ้าเป็นไดอารี่ฉันก็ชอบหนังสือของคนที่ไม่หลงตัวเองบอกเกี่ยวกับตัวเอง แต่จำคนที่รักและเพื่อน ๆ ของพวกเขาในลักษณะที่ตรงและง่าย
ปรัชญาดูเหมือนว่าคนส่วนใหญ่จะถูกทรมานและแห้งแล้ง แต่ฉันเองก็รักปรัชญาการอ่าน และตรงกันข้ามกับแบบแผนไม่ใช่ปรัชญาตะวันออกที่อยู่ใกล้ฉัน แต่เป็นปรัชญาตะวันตก - โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kierkegaard นี่คือเพื่อนร่วมทางที่คงที่ของฉันซึ่งสามารถเป็นได้ทั้งแกร่ง, เศร้าโศกและไร้สาระ: ฉันชอบเขามากที่สุดเพราะเขาตั้งคำถามทุกอย่าง ตัวอย่างเช่น Montaigne เขียนว่าปรัชญามีความจำเป็นเพื่อเรียนรู้วิธีการตาย - และฉันเห็นด้วยกับเขาในเรื่องนี้อย่างสมบูรณ์ วรรณคดีเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสิ่งเดียวกัน การอ่านสำหรับฉันไม่ใช่เพื่อความสนุก แต่สำหรับการประสบช่วงเวลาที่ยากลำบากและเอาชนะความกลัวของความตาย บางคนอ่านเพื่อทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้นฉันในทางกลับกันอ่านเพื่อคิดและไม่สนใจที่จะอยู่หลังหนังสือเล่มอื่น เพื่อที่จะกำจัดความคิดที่ยากลำบากฉันมักจะอ่านหนังสือสองเล่มที่เป็นนิรันดร์เสมอสำหรับฉัน: ครึ่งหนึ่งของ "สงครามและสันติภาพ" (ความสมจริงที่บอบบางที่สุด) ครึ่งปีของ "Moby Dick" (คำอุปมาที่ลึกซึ้งที่สุด) หนังสือเหล่านี้คืนดีกับความเป็นจริงที่ฉันไม่ต้องการเห็นและรู้มากนัก
เฉา Xueqin
"นอนในหอคอยสีแดง"
ปู่ปัญญาชนสมัยเก่าของฉันชอบบอกว่าชายหนุ่มไม่ควรอ่านนิยายนี้ดังนั้นฉันแน่นอนเริ่มต้นตอนสิบสองเพื่อเข้าใจสิ่งที่เขาหมายถึง สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่านวนิยายศตวรรษที่ 18 นี้เป็นจุดสูงสุดของวรรณกรรมจีน ฉันจะบอกว่าฉันอ่านใหม่อย่างต่อเนื่องเมื่อฉันอายุตั้งแต่ 12 ถึง 23 ปีหลายร้อยครั้งโดยรวมและเป็นชิ้น ๆ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมปู่ของฉันกังวลว่าฉันจะอ่านหนังสือเล่มนี้: มันบอกเกี่ยวกับความไม่มั่นคงของชีวิตและหากปราศจากประสบการณ์ในการเผชิญกับภาวะตกต่ำไม่มีใครสามารถรู้สึกถึงความหมายของการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง ตอนนี้หนังสือเล่มนี้ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นสารานุกรมของจีนทั้งหมดและวิธีการติดต่อกับประเทศบ้านเกิดของฉัน - ฉันยังคงสามารถอ้างอิงหนังสือในหน้านี้ได้และนี่เป็นหนังสือจีนเล่มเดียวที่ฉันจะกลับไปวันนี้
ไคลฟ์ลวดเย็บกระดาษเลวิส
"แซงด้วยความดีใจ"
ฉันได้รับคำแนะนำจากหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเอมี่กับคนที่เราอ่านหนังสือ เธอพูดถึงการเปลี่ยนลูอิสมาเป็นคริสเตียนและเป็นที่น่าสนใจสำหรับแฟนของฉันที่จะดูว่าพระเจ้าอย่างฉันจะตอบสนองต่อการเปลี่ยน
ลูอิสสร้างความแตกต่างระหว่างการตกหลุมรักหนังสือและผู้แต่งและเห็นด้วยกับหนังสือและผู้แต่ง ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันตกหลุมรักหนังสือเล่มนี้ - ฉันไม่หลงรักหนังสือเล่มนี้ - แต่ฉันพบว่าฉันเห็นด้วยกับเขาและหนังสือตลอดเวลา ในหนังสือเล่มนี้มีข้อความที่เปลี่ยนมุมมองของฉันในโลก: ลูอิสบอกว่าครั้งหนึ่งเขาใช้เวลาเดินกับเพื่อนในสภาพอากาศที่มีหมอกหนาในธรรมชาติและเล่าถึงช่วงเวลานี้และการสนทนาของพวกเขาในอีกหลายปีต่อมา ความรู้สึกเหล่านี้กลับมาหาเขาและความทรงจำของการเดินนั้นก็เพียงพอที่จะกลับมารู้สึกที่คมชัดเหมือนเดิม “ แน่นอนว่ามันเป็นภาระและความทรงจำไม่ใช่การครอบครอง แต่จากนั้นความรู้สึกที่ฉันมีในระหว่างการเดินก็เป็นความปรารถนาและการครอบครองมันสามารถเรียกได้เฉพาะในแง่ที่ว่าความปรารถนาของตัวเองเป็นที่ต้องการมากที่สุด การมีสิ่งใดที่มีอยู่บนโลกนี้โดยธรรมชาติแล้วจอยทำให้เส้นแบ่งระหว่างความเป็นเจ้าของและความฝันมีอยู่เพื่อต้องการคือต้องการสิ่งที่มี
William Trevor
นิทาน
ฉันอ่านเรื่องราวของ William Trevor ใน The New Yorker และเริ่มค้นหาข้อความอื่น ๆ ทันที เพื่อนยืมหนังสือเล่มหนึ่งและฤดูหนาวครั้งแรกที่ฉันรู้จักเทรเวอร์ฉันอ่านเรื่องหนึ่งทุกเย็น สำหรับฉันนี่ยังคงเป็นหนึ่งในหนังสือที่มีค่าที่สุดที่ฉันไม่เบื่อ ถ้าไม่มีมันฉันก็คงไม่ได้ตัดสินใจที่จะเป็นนักเขียน หนังสือเล่มนี้ให้พื้นที่ฉันในการเขียนและถ้าคุณสามารถตั้งชื่อหนังสือที่เปลี่ยนแปลงชีวิตได้อย่างสมบูรณ์หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเล่มเดียวสำหรับฉัน ฉันจะไปฝึกยาและสร้างอาชีพทางวิทยาศาสตร์ก่อนที่เทรเวอร์จะเกิดขึ้นกับฉัน - และฉันก็รู้สึกขอบคุณมากสำหรับการประชุมครั้งนี้ เหตุผลที่หลายคนเป็นนักเขียนคือการพูดคุยกับคนใกล้ชิดและในเวลาเดียวกันผ่านข้อความ และสำหรับฉันเทรเวอร์กลายเป็นบุคคลแรกเช่นนั้นและเป็นนักเขียนคนอื่น ๆ
James Alan MacPherson
"ห้องมุม"
นี่คือหนังสือที่อยู่บนโต๊ะแทนที่จะยืนบนหิ้ง ฤดูร้อนหนึ่งฉันไปเรียนการเขียนกับจิม - ก่อนหน้านี้ฉันตัดสินใจที่จะเป็นนักเขียนและเขาเป็นคนแรกที่แนะนำให้ฉันเขียนต่อไป จากนั้นฉันก็อ่านหนังสือของเขา - มันเป็นผลงานเขียนชิ้นแรกของชาวแอฟริกันอเมริกันที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ จิมหายไปหนึ่งปีแล้วและเมื่อฉันคิดว่าฉันอยากถามคำถามอะไรฉันก็กลับไปที่หนังสือ เธอเป็นหนึ่งในตำราที่กำหนดวิธีการเขียนของฉัน - โดยเฉพาะวิธีการเขียนจากภายในชนกลุ่มน้อย คุณค่าของงานของ Jim คือเนื้อหาของเขาเหนือกว่าชุมชนชาวแอฟริกัน - อเมริกันวิสัยทัศน์ของเขากว้างกว่ามาก - และฉันก็เรียนรู้จากเขาต่อไป
Elizabeth Bowen
"ความตายของหัวใจ"
เมื่อฉันอยู่ในไอร์แลนด์เพื่อนชาวไอริชของฉันถามฉันว่าฉันอ่านเวนและยืนยันว่าฉันอ่านมันทันที ตั้งแต่นั้นมาฉันไม่ได้ออกจากที่ดินของเธออ่านหนังสือทุกเล่มของเธอซ้ำ ๆ ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาถึงลอนดอนฉันเดินไปรอบ ๆ เมืองตามรอยเท้าของวีรบุรุษของเธอ นวนิยายเรื่องที่สองของฉัน“ Kinder Than Loneliness” ถูกเขียนในบทสนทนากับ Bowen โดยทั่วไปแล้วฉันให้ความสนใจอย่างมากกับเสียงของผู้หญิงในวรรณคดี เมเรดิ ธ โรบินสัน, จัสมินวอร์ด, Guiche Jen เป็นนักเขียนที่ทำงานในอเมริกาในขณะนี้ซึ่งฉันรักอย่างสุดซึ้งและฉันต้องการให้ผู้คนจำนวนมากรู้เกี่ยวกับพวกเขา
รีเบคก้าตะวันตก
"น้ำพุกำลังล้น"
ฉันซื้อหนังสือเล่มนี้หลายสิบเล่มเป็นของขวัญให้เพื่อน - นี่เป็นหนึ่งในหนังสือที่ฉันต้องการมอบให้ทุกคน สำหรับฉันแล้วการอ่านของเธอมีความสุขอย่างแท้จริงและฉันมักจะนำมันมาจากชั้นวางเพื่อจับภาพหนึ่งหรือสองย่อหน้า เมื่อฉันพูดถึง Fontana กับ Edmund White (นักเขียนชาวอเมริกันสมัยใหม่ -. เอ็ด)เขาเขียนจดหมายขอบคุณและบอกเพื่อน ๆ ว่านี่เป็นประสบการณ์การอ่านที่ดีที่สุดในชีวิตของเขา สำหรับฉันมันแน่นอน
เกรแฮมสีเขียว
"พลังและความรุ่งโรจน์"
ฉันมีช่วงเวลา Graham Green เมื่อฉันอ่านทุกสิ่งที่เขาเขียน ในนิยายทั้งหมดของเขาคนนี้แหละบดขยี้ฉันมากขึ้น แม้ว่าฉันจะคิดถึงเขาในตอนนี้ฉันก็ยังรู้สึกสับสน ฉันอ่านหนังสืออีกหลายครั้ง แต่ไม่บ่อยเท่าหนังสืออื่น ๆ : ฉันรู้สึกว่าฉันต้องรวบรวมความกล้าให้เป็นกำปั้นเพื่อที่จะเปิดมัน ในนวนิยายเรื่องแรกของฉัน "เร่ร่อน" เหมือนกันมากกับ "ความแข็งแกร่งและความรุ่งโรจน์" และเมื่อฉันทำพอดคาสต์กับ The New York Times Book Review ผู้ร่วมงานของฉันสังเกตเห็นการเชื่อมต่อนี้ และฉันยังแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้กับนักเรียนของฉันอย่างต่อเนื่องว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่เหมาะสำหรับการสำรวจ Green
ทอมดรูรี่
"Hunts in Dreams"
ฉันอ่านเรื่องราวของ Tom Drury ใน The New Yorker และมันแปลกและสวยงามอย่างลึกลับดังนั้นฉันจึงหันไปหานวนิยายของเขาซึ่งเพิ่งออกมา นี่เป็นนวนิยายเรื่องที่สองของภาคจบเกี่ยวกับ Grauz County และเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของนักเขียนชาวอเมริกันที่ตีราคาต่ำเกินไป ฉันรักหนังสือเล่มนี้มากและเช่นเดียวกับหนังสือเล่มโปรดของฉันฉันอ่านใหม่อย่างต่อเนื่อง หลังจากจบนวนิยายฉันเขียนจดหมายถึงทอมทันทีและตั้งแต่นั้นเราก็กลายเป็นเพื่อนกัน หนังสือเล่มนี้ทำงานเป็นรหัสลับ: เมื่อคุณพบผู้อ่านอีกคนที่รักเธอคุณรู้ว่าคุณมีคู่ชีวิต ตัวอย่างเช่นบนพื้นฐานของความรักในหนังสือเล่มนี้เรากลายเป็นเพื่อนกับนักเขียนชาวอังกฤษจอห์นแมคเกรเกอร์
Elizabeth Bishop
"หนึ่งศิลปะ"
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือแฟนเอลิซาเบ ธ บิชอปแห่งบทกวีและเธอแนะนำให้ฉันรู้จักเธอ ฉันมักจะอ้างถึงหนังสืออ่านหนึ่งหรือสองหน้าเพราะฉันรู้ว่าข้อสงสัยของฉันคุ้นเคยกับเอลิซาเบ ธ บิชอป ตอนนี้นี่คือหนึ่งในแองเคอร์บนชั้นวางหนังสือของฉันซึ่งนำไปสู่การอ่านหนังสือของผู้เขียนคนอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย - ตัวอย่างเช่น Marianna Moore อธิการทิ้งบางข้อไว้ แต่จดหมายเหล่านี้เป็นส่วนที่มีชีวิตของความคิดของเธอ
Nicholas Tucci
"ก่อนฉัน"
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันและฉันเดินใน Strand หนังสือที่ใหญ่ที่สุดในนิวยอร์กเมื่อเธอหยุดกึกคว้าหนังสืออ่านย่อหน้าแรกและบอกว่าฉันจะรักหนังสือเล่มนี้ ฉันหลงเสน่ห์มันอยู่ นี่เป็นหนึ่งในนวนิยายอัตชีวประวัติซึ่งมีผลอย่างมากต่อผู้อ่าน: หลังจากนั้นฉันก็พิจารณาทัศนคติของฉันต่ออัตชีวประวัติ (โดยปกติฉันไม่ชอบอ่าน) นี่คือผลงานชิ้นเอกที่ถูกลืมไปครึ่งหนึ่งที่ควรได้รับการยอมรับจากหลาย ๆ คน