"Woman - flowers": สื่อเยอรมันโมโหโดยช่อดอกไม้ที่นำเสนอโดย Putin Merkel
Dmitry Kurkin
หนังสือพิมพ์ภาษาเยอรมัน Bild วิจารณ์ประธานาธิบดีรัสเซีย Vladimir Putinเมื่อพิจารณาจากช่อกุหลาบที่พวกเขานำเสนอโดยแองเจลาเมอร์เคลก่อนการเยือนรัสเซียอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีเยอรมันไปรัสเซีย ตามที่ผู้วิจารณ์หนังสือพิมพ์ระบุว่า "ดอกไม้นั้นจำเป็นเพื่อเตือนให้ Merkel ทราบว่าเธอเป็นผู้หญิง" เครมลินซึ่งเป็นตัวแทนจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Dmitry Peskov ออกข้อกล่าวหากล่าวว่าในรัสเซีย“ เป็นเรื่องปกติที่จะให้ดอกไม้ผู้หญิง: ทั้งกับเพื่อนร่วมงานและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของพวกเขา” - และในความเป็นจริงแล้ว คำถามอื่น: ปูตินกำลังจะขายหน้า Merkel และ "บอกสถานที่ของเธอ"
"ผู้เกลียดหญิงระดับโลก"
ความสงสัยของสื่อมวลชนเยอรมันเป็นที่เข้าใจได้: ปูตินมีแนวโน้มที่จะเจรจากับผู้นำยุโรปจากจุดแข็ง คำแถลงของฮิลลารีคลินตันผู้ซึ่งเรียกประธานาธิบดีรัสเซียว่า "ผู้เกลียดผู้หญิงระดับโลก" ก็ช่วยเช่นกัน เธออ้างถึงตัวอย่างของการประชุมที่โซชีในปี 2550 ซึ่งในระหว่างนั้นปูตินตามที่เธอรู้ดีว่า Merkel กลัวสุนัขปล่อยลาบราดอร์โคนิของเขา ประธานาธิบดีรัสเซียต่อมาขอโทษเพื่อนร่วมงานของเขาโดยบอกว่าเขาไม่รู้เรื่องความหวาดกลัวของเหล่านางฟ้า:“ ตรงกันข้ามฉันอยากให้เธอทำสิ่งที่น่าพอใจเมื่อฉันเห็นสุนัขของฉัน” แต่พวกเขาไม่เชื่อเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองอดีตในเยอรมนี
การเรียกร้องของ Bild ก็เข้าใจได้เช่นกัน: การรับรองอย่างเป็นทางการของบุคคลแรกของรัฐสันนิษฐานว่าพวกเขาสื่อสารกันอย่างเท่าเทียมกันและในการเจรจากับปูติน Merkel ควรถูกมองว่าเป็นนายกรัฐมนตรีของเยอรมันเป็นหลัก
การรังเกียจผู้หญิงที่ใจดี
ภาษาของของกำนัลทางการทูตนั้นยุ่งยาก: พวกเขาอาจหมายถึงทั้งความเป็นมิตรและการแย่งชิงคู่ต่อสู้ที่ฉลาดหรือการพยายามทำให้ขายหน้า อย่างไรก็ตามคำอธิบายของช่อที่ปรากฏในถิ่นที่อยู่ของ Bocharov Ruchey และเจ็บแค้นโดยผู้เขียน Bild นั้นง่ายกว่ามาก ในตำแหน่งประธานาธิบดีปูตินมอบดอกไม้ ทั้งหมด ผู้หญิงในที่ประชุมอย่างเป็นทางการ
สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากผู้เขียนพิธีสารประธานาธิบดี Vladimir Shevchenko:“ ไม่ว่าจะเป็นการประชุมการทำงานหรือไม่ก็ตามผู้หญิงคนนั้นควรจะมอบช่อดอกไม้อธิการบดีมาถึงที่พักและประธานาธิบดีก็พบเธอด้วยดอกไม้” Shevchenko เป็นพิธีกรภายใต้ประธานาธิบดีคนแรกของรัสเซีย และในช่วงรัชสมัยของบอริสเยลต์ซินเมื่อสตรีนิยม (รวมถึงคำแนะนำที่ไม่เหมาะสมเกี่ยวกับเพศ) ยังคงถูกมองผ่านนิ้วมือช่อดอกไม้ก็ถูกลงทะเบียนเป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของการประชุมสุดยอด ตามกฎระเบียบทางการทูตที่ทันสมัยไม่ได้ระบุการจัดส่งช่อดอกไม้และแนะนำให้ตรวจสอบด้วยภาษาดอกไม้ แต่แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ
ภาษาของดอกไม้
ช่อดอกไม้ของขวัญไม่ได้หมายถึงการรังเกียจผู้หญิงแบบเทอร์รี่เสมอไปและการเลือกสีมักมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง ดังนั้นในระหว่างการรับล่าสุดที่ทำเนียบขาว Melania Trump นำเสนอ Brigitte Macron ภรรยาของประธานาธิบดีฝรั่งเศสช่อดอกไอริส - ดอกไม้ที่ถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของฝรั่งเศส ทักทาย Macron ชื่นชม
จนถึงขณะนี้มีเพียงไม่กี่คนที่ให้ความสนใจกับเรื่องนี้ แต่ประธานาธิบดีปูตินแห่งอาร์เจนตินา Cristina Fernandez de Kirchner, ราชินีบีทริกซ์แห่งเนเธอร์แลนด์, ประธานาธิบดีแห่งโครเอเชีย Kolinda Grabar-Kitarovich และ - ซ้ำ - Angela Merkel ได้รับช่อจากปูติน แต่คราวนี้ชื่อเสียงของปูตินในฐานะบุคคลที่ยอมให้ผู้หญิงพูดด้วยตนเอง (ตัวอย่างเช่นในปี 2014 ตอบสนองต่อการวิพากษ์วิจารณ์คลินตันเองเขาเรียกเธอว่าเป็นคนอ่อนแอโดยเสริมว่าในความเห็นของเขาความอ่อนแอไม่ใช่คุณภาพที่แย่ที่สุดสำหรับผู้หญิง ) มันก็เพียงพอแล้วสำหรับ Bild ที่จะทำตามบริบทและความหมายของของขวัญ
สำหรับความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างผู้นำของรัสเซียและเยอรมนีพวกเขามีความซับซ้อนอย่างแน่นอน และดอกไม้พร้อมกับมุขตลกที่น่าสงสัยในการเจรจากับเมิร์เคลปูตินเห็นได้ชัดว่าหยุดไปกับมัน
ปก: ใหม่แอฟริกา - stock.adobe.com