เด็ก ๆ ในกรงนก: อย่างไรและทำไมในสหรัฐอเมริกาเป็นครอบครัวผู้อพยพ
Dmitry Kurkin
ประมาณสองพันลูกของผู้อพยพถูกไล่ออกจากสหรัฐอเมริกาถูกแยกจากพ่อแม่ในเวลาเพียงหกสัปดาห์ ตอนนี้เด็ก ๆ เหล่านี้ถูกเก็บไว้ในที่พักพิงซึ่งส่วนใหญ่คล้ายกับบ้านของเด็กไม่มากนักในฐานะกรงเปิดโล่ง เด็กเหล่านี้หลายคนอายุไม่เกินห้าขวบและอายุน้อยที่สุดไม่เกินแปดเดือน พวกเขาไม่เข้าใจอย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาและไม่สามารถถามคำถามได้เพราะพวกเขาไม่รู้วิธีการพูด ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากนโยบายตรวจคนเข้าเมืองที่เข้มงวดขึ้นโดยการบริหารงานของ Donald Trump ซึ่งประกาศว่า "ไม่มีความอดทน" ต่อผู้ที่ผิดกฎหมายในสหรัฐอเมริกา (ส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพจากเม็กซิโก) สิ่งที่เกิดขึ้นได้ถูกเรียกว่าวิกฤตด้านมนุษยธรรมขนาดใหญ่ผู้แสดงความเห็นต่างตกใจกับความจริงที่ว่าพ่อแม่แยกจากเด็ก ๆ และสภาพที่ไร้มนุษยธรรมของเด็กในที่พักพิง
ทรัมป์สัญญาว่าจะจัดการกับการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายแม้ในระหว่างการหาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของเขา: พูดในมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2559 เขากล่าวว่าสหรัฐฯจะ "สร้างกำแพง" ที่ชายแดนกับเม็กซิโก เขายังคงรักษาแนวความคิดของกำแพงพร้อมกับมาตรการอื่น ๆ เพื่อทำให้กฎหมายการเข้าเมืองเข้มงวดขึ้น
กฎหมายของสหรัฐอเมริกาในปัจจุบันจำแนกความแตกต่างระหว่างการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย (มีโทษปรับและ / หรือจำคุกไม่เกินหกเดือน) และการเข้าพักที่ไม่มีเอกสารซึ่งถือว่าไม่ใช่ความผิดทางอาญา แต่เป็นการละเมิดทางปกครอง ความแตกต่างนี้มักถูกใช้โดยผู้อพยพจากประเทศยากจน: ผู้เขียนการศึกษาในปี 2549 อ้างว่าเกือบครึ่งหนึ่งของชาวต่างชาติที่ไม่มีเอกสารคือผู้ที่เริ่มเข้าสู่สหรัฐอเมริกาอย่างถูกกฎหมายและยังคงอยู่ในประเทศด้วยวีซ่าหมดอายุ เป็นช่องโหว่ที่ฝ่ายบริหารของ Trump ตั้งใจที่จะปิดตัวโดยยืนยันว่าการเข้าพักที่ผิดกฎหมายในสหรัฐอเมริกาควรได้รับการจัดประเภทใหม่จากการกระทำความผิดทางปกครองเป็นความผิดทางอาญา
การไหลเข้าของผู้อพยพผิดกฎหมายที่ถูกเนรเทศเพิ่มขึ้นอย่างมากจนสภาพในที่พักพิงกลายเป็นคุกอย่างรวดเร็ว
กฎหมายอเมริกันไม่อนุญาตให้มีการเก็บเด็กเล็กในเรือนจำของรัฐบาลกลางพร้อมกับพ่อแม่ ดังนั้นในช่วงเวลาของการถูกเนรเทศครอบครัวจึงถูกแบ่งออกและเด็ก ๆ ถูกบรรจุไว้ใน“ เด็กต่างชาติที่ไม่ได้มาพร้อมกับผู้ใหญ่” (ถ้อยคำที่ใช้บ่อยขึ้นเกี่ยวกับเด็กเล็กที่พยายามข้ามชายแดนสหรัฐฯด้วยตนเอง) และส่งไปยังที่พักอาศัยด้วยเหตุผลของมนุษยชาติ อย่างไรก็ตามภายใต้แรงกดดันจากการปกครองคนจรจัดตั้งแต่กลางเดือนเมษายนผู้อพยพผิดกฎหมายที่ถูกเนรเทศออกนอกประเทศมีจำนวนเพิ่มขึ้นอย่างมาก (ตั้งแต่วันที่ 19 เมษายนถึง 31 พฤษภาคม 2538 ต้องอพยพคนเข้าเมืองใหม่) เพื่อให้สภาพแวดล้อมในที่หลบภัยกลายเป็นเรือนจำอย่างรวดเร็ว
รัฐทางใต้ซึ่งมีการวางภาระหลักในการจัดการที่พักพิงชัดเจนไม่ได้รับมือกับงาน หลายศูนย์ไม่เหมาะสมเพียงแค่เป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า (หนึ่งในนั้นปรากฏในอาณาเขตของซูเปอร์มาร์เก็ต Walmart อดีต) หรือมีผู้คนพลุกพล่านอยู่แล้ว (ผู้สังเกตการณ์ของเท็กซัสรายงานว่ามีที่พักอย่างน้อยสิบห้าแห่งในรัฐเท็กซัส
ปัญหาที่คล้ายกันได้เกิดขึ้นแล้วกับการบริหารงานของบารักโอบาในปี 2014 เมื่อมีผู้ลี้ภัยจำนวนมากพวกเขาถูกกักตัวที่ชายแดนสหรัฐฯกับเม็กซิโกหลังจากนั้นพวกเขาสามารถใช้เวลาหลายเดือนในค่ายอพยพซึ่งบางครั้งก็ไม่มีสิ่งจำเป็นพื้นฐาน ในปี 2558 ภายใต้แรงกดดันจากนักวิจารณ์ศาลรัฐบาลกลางได้ จำกัด เวลาที่ผู้ลี้ภัยในค่ายพักใช้ทำให้พวกเขาคาดหวังว่าคดีของพวกเขาจะได้ยินในประเทศ มาตรการที่มีมนุษยธรรมมากกว่านี้ใช้งานได้เพียงบางส่วนเนื่องจากผู้ลี้ภัยบางคนที่มาประเทศไม่ได้อยู่ในระเบียบวาระของศาลตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งแน่นอนว่าสิ่งแรกคือรีพับลิกันซึ่งรวมถึงทรัมป์ผู้ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์การปฏิบัติซึ่งเขาเรียกว่า "จับแล้วปล่อย" ("ปล่อยก่อนแล้วจับ") อย่างไรก็ตามเขาไม่พบว่ามีสิ่งใดมาทดแทนเธอได้อย่างเพียงพอซึ่งก่อให้เกิดวิกฤตการณ์ในปัจจุบัน
ภาพถ่ายที่ถ่ายในสถานพักพิงที่มีอุปกรณ์ครบครันอย่างเร่งรีบแสดงให้เด็ก ๆ นั่งอยู่ในห้องที่มีพื้นคอนกรีตซึ่งที่นอนและผ้าห่มกระจัดกระจายจากเศษฟอยล์ เด็กที่ถูกแยกออกจากพ่อแม่ของพวกเขาถูกทิ้งให้อยู่กับตัวเองและในหลายกรณีก็ถูกกีดกันจากความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย: ตัวแทนขององค์กรด้านมนุษยธรรมกล่าวว่าในระหว่างการเยี่ยมชมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ในที่สุดยังไม่มีขั้นตอนที่กำหนดไว้สำหรับการรวมครอบครัว: ขอให้ผู้ปกครองหาชะตากรรมของเด็กด้วยตัวเอง แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาไม่มีเบาะแสอื่นนอกจากหมายเลขสายด่วนตรวจคนเข้าเมือง
เด็กที่แยกจากกันจะถูกทิ้งให้อยู่ในอุปกรณ์ของตัวเองและในหลาย ๆ กรณีก็ขาดความช่วยเหลือแม้แต่น้อย
คำให้การของผู้สื่อข่าวและผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชนที่ยังคงได้รับการตอบรับจากที่พักพิงก็เพียงพอสำหรับการจัดตั้งอเมริกันทั้งหมด (จากนักการเมืองไปจนถึงดาราฮอลลีวูดและหัวหน้า Google, Facebook และ Apple) จนทำให้ "ค่ายกักกันเด็ก" และส่วนเหลือของโลก จนถึงสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสผู้เตือนรัฐบาลสหรัฐฯให้ต่อต้านประชานิยม) การบริหารของทรัมป์ไม่ได้กระพริบตากับฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง: ตามที่รีพับลิกันพวกเขาได้รับคำแนะนำจากกฎหมายที่พวกเขาสืบทอดมาจากพรรคเดโมแครตและในที่สุดนำไปสู่ความน่ากลัวของการถูกเนรเทศ
ทรัมป์และผู้สนับสนุนพรรครีพับลิกันตำหนิพรรคเดโมแครตเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าปิดกั้นการแก้ไขการเข้าเมืองที่เกินกำหนดเป็นเวลาหลายปี อย่างไรก็ตามชาวอเมริกันส่วนใหญ่เห็นว่าการบริหารประธานาธิบดีเป็นต้นเหตุ: จากการสำรวจของ CNN พบว่าสองในสามของพลเมืองอเมริกันไม่สนับสนุนการต่อสู้กับผู้อพยพผิดกฎหมายในรูปแบบปัจจุบัน
ภายใต้แรงกดดันจากสาธารณะทรัมป์ได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกาผู้บริหารซึ่งจะยุติการแยกครอบครัว อย่างไรก็ตามนักวิจารณ์ชี้ให้เห็นว่ามาตรการนี้จะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับเด็กที่คาดว่าจะถูกเนรเทศ หากการปฏิรูปได้รับการสนับสนุนจากรัฐสภาตามที่กำหนดโดยการบริหารของประธานาธิบดีในระยะยาวสิ่งนี้จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่คล้ายกัน - เฉพาะครอบครัวที่มีจำนวนมากขึ้นเท่านั้น: สหรัฐอเมริกายังไม่พร้อมที่จะแก้ไขปัญหาโดยใช้กำลัง
ปก: ภาพ Getty