นักประสาทวิทยา Dasha Borisenko เกี่ยวกับหนังสือเล่มโปรด

ในพื้นหลัง "ชั้นหนังสือ" เราถามนักข่าวนักเขียนนักวิชาการภัณฑารักษ์และวีรสตรีอื่น ๆ เกี่ยวกับความชอบและวรรณกรรมของพวกเขาซึ่งเป็นสถานที่สำคัญในตู้หนังสือของพวกเขา วันนี้นักข่าวนักแปลและนักแปล Dasha Borisenko แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับหนังสือเล่มโปรดของเธอ

กระดานแม่เหล็กก้อนที่มีตัวอักษรและการ์ดที่มีพยางค์ - นี่คือเครื่องมือที่ฉันถูกสอนให้อ่าน ฉันจำได้ดีกว่ากระบวนการเอง แน่นอนยายของฉันสอนให้ฉันอ่าน (และนับและว่ายน้ำ) - พ่อแม่ยังเด็กและยุ่งมาก ฉันถูกปิดและขยับตัวเล็กน้อยดังนั้นหนังสือจึงกลายเป็นชีวิตของฉัน และ: กวีนิพนธ์, ตำราประวัติศาสตร์, สารานุกรม, คำแนะนำเกี่ยวกับโยคะ, นวนิยายของผู้หญิงและเรื่องราวนักสืบจากกองทหารของยาย - ฉันกลืนพวกเขาราวกับว่าฉันต้องการอ่านทุกคำในโลก ผู้ใหญ่ไม่ต้องการสิ่งนี้เลยและทุกคนพยายามขับไล่ฉันออกไป แต่ฉันหยุดไม่ได้ บางครั้งฉันก็อ่านพจนานุกรมภาษาอังกฤษ - รัสเซีย

ในชั้นประถมศึกษาปีที่สามสำหรับวันเกิดของฉันพร้อมกับ Spice Girls เทปคาสเซ็ตและอัลบั้มสติกเกอร์ตุ๊กตาบาร์บี้ (นี่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสังสรรค์ที่โรงเรียน) ฉันได้รับการนำเสนอด้วยนิยายผจญภัยสิบเล่ม ตั้งแต่นั้นมาฉันได้อ่านเรื่องราวของ Aztecs ชาวอียิปต์โบราณและแม่มดยุคกลางมาหลายปีฉันอ่านหนังสือทั้งหมดของ Henry Rider Haggard ในห้องสมุดบ้านของฉัน บางครั้งเธอทดลองกับนักเขียนอย่างฮูโก้และตอนอายุสิบสองเธอก็เปลี่ยนมาเป็นหนังสือผู้ใหญ่ ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอเริ่มด้วย“ การตีความความฝัน” ของฟรอยด์ ตอนเป็นเด็กฉันอ่านคำแนะนำของพ่อฉันมาก: เขาชอบวรรณกรรมด้วย "ความคิดเชิงลึก" ดังนั้นฉันจึงปล่อยเฮอร์มันน์เฮสส์และริชาร์ดบาคมาเป็นตัน ๆ ตัวอย่างเช่นเขาแนะนำให้ฉันรู้จัก "Gone With the Wind" และฉันยังคงพิจารณานิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเล่มหนึ่งซึ่งพวกเขาผลัก "วรรณกรรมของสุภาพสตรี" ไว้บนหิ้งโดยไม่ทำอะไรเลย เช่นเดียวกับ Jane Eyre หนังสือที่เจ็บปวดเกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้ของความสุข

ฉันมีครูสอนวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมมีความซื่อสัตย์และเปิดเผยซึ่งไม่ได้ทำตามคำสอนทั่วไปของสหภาพโซเวียต เป็นเวลาหลายปีที่ฉันเดินทางไปทั่วโอลิมปิกวรรณกรรมและยังคงเก็บประกาศนียบัตรเกี่ยวกับสถานที่แรกในสนาม มันมีประโยชน์มากจริง ๆ : ฉันบังคับตัวเองให้อ่านช้า ๆ และ "แก้ปัญหา" ข้อความเช่นระบบสมการ ใน Taganrog ที่ฉันอาศัยอยู่มันยากที่จะหาหนังสือใหม่ ดังนั้นฉันจึงพลาดซีรีส์สีส้มและวรรณกรรมวัยรุ่นอื่น ๆ Palanika และ Copeland แทนที่ Sartre และ Rambo แทนฉัน ฉันยังเริ่มออกเดทกับผู้ชายคนหนึ่งเพียงเพราะเขามี Camus เล็กน้อย หญิงสาวที่ไม่คุ้นเคยบางคนให้ฉัน "The of the Rose" Eco อย่างเคร่งครัดเป็นเวลาหนึ่งวันครึ่งฉันไม่ได้นอนสองคืนติดต่อกันเพื่อให้ทันเวลา แต่สำหรับ Haruki Murakami ฉันต้องไปที่ Rostov-on-Don

เมื่อวันที่ 16 ฉันย้ายไปมอสโกเพื่อศึกษาประวัติศาสตร์และปรัชญาที่มหาวิทยาลัยด้านมนุษยธรรมแห่งรัฐรัสเซีย หลังจากนั้นโลกก็ไม่เหมือนเดิม เป็นเวลาห้าปีที่ฉันอ่านทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้ด้วยตัวเองหลังจากใช้ชีวิตในสุญญากาศข้อมูล หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัยฉันต้องทนทุกข์กับความจริงที่ว่าฉันต้องการอ่านมากกว่าสิบเท่า ฉันสามารถอ่านหนังสือแปดร้อยหน้าต่อวัน แต่ฉันต้องมองหาวันนี้เป็นเวลานาน มอสโกเบี่ยงเบนความสนใจอยู่ตลอดเวลาและบางครั้งฉันก็ออกจากที่นี่โดยเฉพาะเพื่อการอ่าน ตัวอย่างเช่นฤดูร้อนครั้งล่าสุดที่ฉันใช้เวลาทั้งวันในการสร้างเขื่อน Yaroslavl กับการติดต่อของ Ingeborg Bachman และ Paul Celan ซึ่งเป็นกวีที่ฉันชื่นชอบสองคน

ฉันขอขอบคุณสารคดีที่ดี แต่นิยายเป็นประสบการณ์ที่มีค่ามากกว่า หลายคนปฏิเสธมันและพวกเขาสามารถเข้าใจได้: ความรู้ที่ให้สารคดีไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเปลี่ยนเป็นความสัมพันธ์ทางสังคมและอาชีพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง nauchpop ซึ่งถูกฝากไว้ในหัวด้วยชุดของข้อเท็จจริงที่น่าสนใจและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย - พวกเขาจะเหมาะสมมากเมื่อคุณต้องการพบกันที่บาร์ ข้อความศิลปะมักจะเป็นประสบการณ์ของความเหงา: หนังสือไม่ได้เป็นภาพยนตร์ที่สามารถดูได้ในอ้อมกอดกับใครสักคน นี่เป็นประสบการณ์แห่งความเงียบงัน (เว้นแต่คุณจะเริ่มอ่านออกเสียงกับคนอื่น) ข้อความที่ดีมักจะเป็นประสบการณ์แห่งความทุกข์ ในเมืองมีการฝึกฝนเล็กน้อยสำหรับการเผชิญหน้ากับก้นบึ้ง: การวิ่งว่ายน้ำโยคะการทำสมาธิและแน่นอนการอ่าน ไกลจากก้นบึ้งของการอ่านเท่านั้นที่จะมองไปที่คุณกับคนที่คุณกำลังดำเนินการเจรจาเงียบ

ฉันพยายามไม่ซื้อหนังสือ มีจำนวนมากเกินไปที่จะเดินทางในอพาร์ตเมนต์ที่เช่า เมื่อถึงคราวศูนย์พ่อให้ซีดี "ห้องสมุดในกระเป๋าของฉัน" ฉันไม่สนใจว่าจะอ่านสื่ออะไร ฉันไม่มีฉบับที่ฉันชอบมากที่สุด หนังสือคือแมเดลีนคุกกี้ของฉัน ฉันขอขอบคุณพวกเขาสำหรับวิธีที่พวกเขามาหาฉันและพวกเขาเชื่อมต่อกับใครสำหรับแบบอักษรพื้นผิวและกลิ่นสำหรับหน่วยความจำ แต่คำไม่สนใจว่าจะถูกเก็บไว้อย่างไร แน่นอนเมื่อฉันกลายเป็นผู้ใหญ่และสร้างบ้านหลังใหญ่จากคำพูดจะมีที่สำหรับห้องสมุดบ้าน แต่สำหรับตอนนี้ห้องโถงใหญ่อยู่ในหัวกะโหลก

Craig Thompson

"ชัดเจน"

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันอ่านการ์ตูนค่อนข้างเยอะ มันฝันที่จะปักหลักในโลกนี้มานานและพบกับคนที่พาฉันมาเร็ว มันสะดวกเสมอที่จะใช้นวนิยายกราฟิคที่ทรงพลัง - มันช่วยไม่ให้หลงทางในซีรีย์ยอดนิยมมากมายและเรื่องราวอิสระขนาดเล็ก "Habibi" ไม่มีใครถูกพาไปแปลเป็นภาษารัสเซียและฉันไม่เคยได้ยินเลยจนกระทั่งฉันเจอคำแปลภาษาเยอรมันในร้านขายหนังสือการ์ตูน Leipzig แต่การซื้อการถ่ายโอนสำหรับสี่สิบยูโรนั้นโง่และเพื่อนของฉันถิ่นอันยาถิ่นของฉันช่วยฉันในการสั่งซื้อต้นฉบับจากอเมซอนพร้อมจัดส่งแบบด่วน ฉันอ่านมันในคราวเดียวตกจากรถไฟจากไลพ์ซิกไปยังเวียนนา นี่ไม่ใช่ข้อได้เปรียบสุดท้ายของการ์ตูน: เมื่อคุณคุ้นเคยกับอุปกรณ์ของพวกเขานิยายที่มีขนาดใหญ่และให้ข้อมูลจะถูกนำเข้ามาเหมือน Dragee จากนั้นคุณสามารถกลับไปยังการพิจารณาของพวกเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

"Habibi" เป็นหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมอาหรับที่สวยงามและห้ามปราม นี่เป็นเรื่องราวที่น่าเศร้าของเด็กกำพร้าสองคนที่พบเด็กตกหลุมรักกันในฐานะวัยรุ่น แต่อาจจะอยู่ด้วยกันในอีกหลายปีต่อมา ทุกอย่างถูกเล่นในความเป็นจริงที่เมืองยุคกลางอยู่ร่วมกับการทิ้งอุตสาหกรรมเรื่องราวในพระคัมภีร์เกี่ยวพันกับคัมภีร์อัลกุรอานและภาพจะถูกเทลงในสคริปต์อาหรับและด้านหลัง ฉันเขียนบทความเกี่ยวกับ Habibi และผู้ประกาศข่าวโกรธคนหนึ่งไม่พอใจที่เผด็จการชาวอเมริกันที่ศึกษาวันอาทิตย์นี้เข้าใจถึงอาหรับตะวันออก ฉันไม่รู้ว่าผู้วิจารณ์คนใดเข้าใจเขามากแค่ไหน แต่สำหรับฉัน "ฮาบิบี" กลายเป็นเวทีสำคัญในการเรียนภาษาอารบิกและคนรู้จักชาวอาหรับที่เขาชื่นชอบ เพราะแม้แต่วัฒนธรรมที่ซับซ้อนที่สุดก็ถูกสร้างขึ้นจากตัวละครที่เรียบง่าย: 28 ตัวอักษรและมีสไตล์มากถึงสี่ประเภท

Wolfram von Eschenbach

"Parzival"

ฉันไม่ได้ทุ่มเทให้กับข้อความอื่น ๆ หลายวันและคืนในชีวิตของฉัน - เริ่มต้นด้วยการเรียนการสอนในปีแรกและถึงประกาศนียบัตร ตั้งแต่วัยเด็กฉันหลงรักอัศวินแห่งกษัตริย์อาเธอร์แต่ละคน แต่เรื่องราวของปาซิฟาลนั้นดูพิเศษสำหรับฉันเสมอ รุ่น Wolfram von Eschenbach เปลี่ยนจากการผจญภัยของอัศวินให้กลายเป็นนวนิยายเรื่องการเลี้ยงดูบุตรคนแรกของโลก Parzival - คนโง่ที่กลายเป็นอัศวินโดยบังเอิญที่ไร้สาระ การพเนจรนำเขาเข้าสู่อาณาจักรโฮลี่เกรลอาณาจักรของชาวประมงที่ไม่มีบาดแผล เช้าวันรุ่งขึ้นปราสาทเวทมนตร์แห่งจอกหายตัวไปและชายหนุ่มจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างจริงจังก่อนที่เขาจะพบทางกลับและตระหนักว่าเขาทำผิดครั้งแรก และทั้งหมดนี้เขียนขึ้นด้วยอารมณ์ขันที่มีนิสัยดีการทัศนศึกษาสู่เวทมนตร์และโหราศาสตร์และถูกโรยด้วยตัวละครรองที่มีสีสัน (ในตอนท้ายของฉบับนี้จะมีส่วนแทรกที่มีลำดับวงศ์ตระกูลของตัวละครซึ่งตามมาด้วย ฉันไม่เสียใจเลยที่สองเดือนที่ฉันกำลังเรียนไวยากรณ์มัธยมมัธยมเยอรมัน - ฉันไม่ได้เป็นนักยุคกลาง แต่ความจริงที่ว่าฉันเข้าใจอุปกรณ์ Partifal ทำให้ฉันเป็นคนที่มีความสุขมาก

Pernilla Stalfelt

"Dödenboken"

สิ่งที่ดีที่สุดในวัฒนธรรมสวีเดนคือทัศนคติที่อ่อนโยนต่อความตายและวิธีการขั้นสูงในการเลี้ยงลูก (Bergman และลูกชิ้น แต่ไม่ใช่ในหนังสือ) ฉันพบหนังสือเกี่ยวกับความตายในร้านค้าที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในสตอกโฮล์มและอ่านบนเก้าอี้มีในขณะที่ฉันกำลังรอเพื่อนของฉัน นี่เป็นส่วนหนึ่งของซีรี่ส์ที่บอกเด็ก ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญที่สุด: ความรักอาหารผมและเซ่อ ในความตาย "Dödenboken" นั้นมีให้เลือกหลากหลายตลกและเป็นความจริง พวกเขาไม่ได้ซ่อนตัวจากเด็กที่คลอดบุตรเกิดขึ้นในโลกความตายมีความเศร้าสลดและที่สำคัญที่สุดคือเราไม่มีความคิดเกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย มันถูกนำเสนอที่นี่ในทุกรุ่น: มีพระเจ้าที่มีเคราและไม่มีแวมไพร์และผี, วิญญาณและไม่มีอะไรแน่นอน โดยส่วนตัวตอนนี้ฉันอยากจะพูดซ้ำในเวลามืดมนที่สุดในตอนกลางคืน: "Kanske blir man en älg ... " ("และบางคนอาจกลายเป็นกวางชนิดหนึ่ง") พุทธศาสนานอร์ดิก

Grigory Belykh, Leonid Panteleev

"Republic SHKID"

SHKID ตามฉันมาเป็นผู้ใหญ่ ฉันทำงานเป็นติวเตอร์ หนึ่งใน Padawans ของฉันได้รับการศึกษาที่บ้านและฉันมาหาเขาทุกวันพร้อมกับตำราเรียนภาษาอังกฤษคำสั่งรัสเซียและหนังสือสำหรับการอภิปราย เขาเริ่มอ่าน "สาธารณรัฐ" ตัวเองและฉันรู้สึกละอายใจกับความไม่รู้ของฉันถูกจับกับเขา จากนั้นเราใช้เวลาอีกไม่กี่เดือนในการเล่นในโรงอาหาร Shkidian เพื่อดื่มชายามเช้าและในแต่ละครั้งที่ตัดขนมปังของฉันเขาถามว่า: "Daria Andreevna, สี่หรือเจ็ดโมงเช้า" เรื่องตลกที่ไร้มารยาทอย่างน่ากลัวเกี่ยวกับโลกของเด็กเร่ร่อนในยุค 20 ที่หิวโหย แต่เราสนุก

ฉันรักหนังสือทุกเล่มที่มีโรงเรียนประจำสำหรับเด็กผู้ชาย ฉันรัก "ความผิดปกติทางจิตของนักเรียนของ Turles" ของ Musil และคำสารภาพหน้ากากของมิชิมา แต่“ Republic ShKID” เป็นมากกว่าเรื่องราวของใจวัยรุ่น นี่คือหลักฐานของการทดลองการสอนที่ไม่น่าเชื่อขอบคุณนักเลงหัวไม้วัยรุ่นจำนวนหนึ่งจากถนนกลายเป็นคนที่ดีที่สุดในยุคนั้น แม้ตอนนี้เมื่อฉันเริ่มสอนผู้อำนวยการ Vikniksor ยังคงเป็นต้นแบบของฉัน มนุษยนิยมการเคารพผู้อื่นและมีระเบียบวินัยเป็นหลักการทางวิชาชีพที่ครูไม่ควรเรียนรู้เท่านั้น

กอทฟริดเบนน์

"ก่อนสิ้นโลก"

สำหรับปีใหม่บทกวีสองภาษาของเบนน์ให้เพื่อนรักของฉันและสำหรับฉันนี่เป็นสิ่งที่มีค่ามาก ในความเป็นจริงฉันรักบทกวีทั้งหมดของเบนน์ - เขากลายเป็นมารยาทที่น่ากลัวอย่างรวดเร็ว แต่บทกวีต้นของเขาวงจร "โรงเก็บศพ" และอื่น ๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการทำงานของอายุรเวชและศัลยแพทย์เป็นหน้าที่น่ากลัวและถูกต้องที่สุดของบทกวีโลก ความฝันของฉันคือบทกวีของฉันเองเมื่อถึงพลังที่แสดงออก หวังว่านี่จะไม่ต้องลงไปในกายวิภาค

มาร์ควิสเดอซาด

"ปรัชญาในห้องส่วนตัว"

ฉันปฏิบัติกับมาร์ควิสเดอซาดด้วยความอบอุ่น แต่ฉบับนี้มีความสุขมากกว่าการอ่านอย่างจริงจังมากกว่าการอ่านอย่างจริงจัง เพื่อนของฉันทำงานในหนังสือ "Project OGI" ตลอดเวลาและฉันนั่งกับพวกเขาตลอดทั้งคืน ฉันพบหนังสือของปี 1992 ในซากปรักหักพังท้องถิ่นมหาอำนาจของมันถูกทำเครื่องหมายดังนี้: "การแปลจากภาษาฝรั่งเศสและเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ Marquis de Sade แห่ง Ivan Karabutenko" มันเป็นเพียงอนุสาวรีย์เพื่อประชาสัมพันธ์การอาละวาดในช่วงเปลี่ยนทศวรรษ 1990 เมื่อมีความวิตกกังวลอย่างมากในการค้นหาภาษาลามกที่เพียงพอที่ใช้วิธีการที่โหดร้ายที่สุด "ฉันจะเผาคุณในช่วงเวลาที่แสนหวานนี้" หรือ "ขุนนางที่รักอย่างสุดซึ้งที่กระตุกตัวเองอย่างเงียบ ๆ " - คุณสามารถเปิดมันได้ในทุกหน้าและยับยั้งความโกรธเคืองฮิสทีเรียอ่านบทบาท อันที่จริงแล้ว Ivan Ivanovich Karabutenko กลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่จริงจังและเป็นนักแปลของคลาสสิกฝรั่งเศสครึ่งหนึ่ง ยี่สิบห้าปีต่อมาเราไม่เคยเรียนรู้ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเพศในรัสเซีย

Alexey Tolstoy

"Hyperboloid ของวิศวกร Garin"

ฉันจำไม่ได้ว่าหนังสือเล่มนี้เปิดขึ้นในห้องสมุดของฉันได้อย่างไร แต่ฉันกลับไปที่หน้าร้อนปีที่แล้ว: ฉันเอามันไปกับฉันเพื่อใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่แสนเหงาใน Sergiev Posad ฉันไม่เคยพัฒนาความสัมพันธ์กับนิยายวิทยาศาสตร์ - ยกเว้นว่าเด็ก ๆ มีประสบการณ์กับงานอดิเรกของ Roger Zelazny แต่นี่เป็นจินตนาการส่วนใหญ่ (ซึ่งฉันก็ไม่ชอบด้วย) แต่ที่นี่ของขวัญจากนักเขียนของโทลสตอยและบรรยากาศทางโภชนาการของยุค 20 แข็งแกร่งกว่ากรอบของประเภท "Hyperboloid" แทบจะไม่สามารถเรียกได้ว่าน่าทึ่ง - digressions โคลงสั้น ๆ ภาพวาดทางจิตวิทยาพล็อตที่สับสน ที่นี่นิยายวิทยาศาสตร์ดูเหมือนว่าจะอยู่ในกระบวนการของการออกจากวรรณกรรม "ใหญ่": มันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับรายละเอียดที่ไร้ประโยชน์เหล่านี้ที่ทำให้ข้อความเป็นจริง แต่ยังไม่พร้อมที่จะกำจัดพวกเขา ดังนั้นเด็กหญิงประหารหลัก Zoya Monroz ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่าน "ในชุดผ้าสีขาวปลอกแขนจากข้อมือถึงข้อศอกด้วยขนลิงสีดำยาว" สิ่งที่อาจสวยงามกว่าแสงแห่งความตายสามารถ "ตัดผ่านความกลัวใด ๆ " ข้อความที่คุณต้องการกิน

Y. Orlik, E. Krizhan

"วิธีการปฏิบัติตน"

คำทักทายจากบราติสลาวาในปี 1968 นี้ได้ทิ้งเพื่อนไว้ให้ฉันก่อนที่จะออกไปอาศัยอยู่ในลอนดอน ตำรามารยาทสำหรับนักสังคมนิยมผู้มีเกียรติคือการสร้างสมดุลระหว่างความตรงแบบไพร่และกฎการปฏิบัติแบบดั้งเดิม จากหนังสือคุณสามารถเรียนรู้ว่า "บุหรี่ที่ถูกเผาไหม้สามารถใส่ที่เขี่ยบุหรี่ได้สักพัก แต่ไม่ได้อยู่บนเฟอร์นิเจอร์หรือหน้าต่าง", "การลงทะเบียนของเด็กที่สำนักงานทะเบียนจะเกิดขึ้นในบรรยากาศเคร่งขรึม" และ "อาหารและเครื่องดื่ม สำหรับการย่อยอาหาร "

อลิสเตอร์ลี่ย์

"หนังสือของ Thoth"

ฉันรักคาถาทั้งหมด ตอนอายุสิบห้าฉันซื้อสำรับไพ่ทาโรต์โทเท็ทสำหรับเงินเดือนที่จริงจังครั้งแรกที่มีสี่ร้อยรูเบิลและแฟนหนุ่มของพี่สาวฉันได้พบไกด์ ฉันพาเขาขับรถและมันเป็นเรื่องง่ายที่จะคาดเดาไม่เคยกลับมา Crowley เป็นคนรักที่เย็นสบาย แต่หายากของน้ำโคลนดังนั้นจึงแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจแผนที่ของตัวเองด้วยความช่วยเหลือของหนังสือเล่มนี้ ฉันบอกเพื่อนบางครั้งถ้าพวกเขาถาม แต่บ่อยครั้งฉันทำตามความรู้และสัญชาตญาณของฉันและเก็บหนังสือไว้ในมือเพื่อเป็นแรงบันดาลใจ

Adalbert shifter

Werke ใน sechs Bänden 1. วงดนตรี

ฉันซื้อหนังสือหกเล่มเล่มโบราณของ Shtiterk เล่มแรกในตลาดนัดราคาห้าสิบเซ็นต์ตอนที่ฉันเรียนที่เวียนนา นี่ไม่ใช่สิ่งที่ชัดเจนที่สุดสำหรับผู้อ่านชาวรัสเซียผู้แต่ง: คลาสสิกของออสเตรียได้รับการแปลหลายครั้ง แต่การไหลเวียนไม่ได้ถูกขาย บางทีปัญหาคือการขาดการประชาสัมพันธ์ แต่ในความไม่ลงรอยกันของ Stifter กับวัฒนธรรมของ Dostoevsky เมื่อฉันเขียนบทความเกี่ยวกับ Stifter และมันถูกเรียกว่า "ไม่มีอะไรเกิดขึ้น" ดังนั้นฉันจึงยังไม่รู้วิธีอื่นในการอธิบายงานของเขา ภูมิประเทศขนาดใหญ่บนสวรรค์ในหลาย ๆ หน้าเหตุการณ์น้อยที่สุด จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ตำราของเขาดูเหมือนไอดีลและท้ายที่สุดก็กลายเป็นโศกนาฏกรรมอันเงียบสงบ - ​​โลกแห่งอภิบาลก็เลือนหายไปและทรุดลง ชิฟเตอร์ก็เช่นกันเขามีชีวิตเพื่อตัวของเขาเองแล้วก็ฆ่าตัวตายอย่างเงียบ ๆ หากฉันถูกบังคับให้กลับไปยังอดีตและเลือกพิเศษที่มหาวิทยาลัยอีกครั้งฉันจะหยุดเป็นครั้งที่สองในวรรณคดีออสเตรีย - ถ้าเพียงเพื่อประโยชน์ของเขา หนังสือเล่มนี้มักจะพลิกเหมือนหนังสือโบราณในบ้านมีรุ่น Stifter อื่น ๆ มากมายและฉันเกลียดการอ่านแบบอักษรโกธิค