ผู้อำนวยการแก้ไข Dunya Sychev เกี่ยวกับการทำงานกับ Abel Ferrara และผู้ย้ายถิ่นฐาน
ใน RUBRIC "ธุรกิจ" เราทำความรู้จักกับผู้อ่านที่มีอาชีพและงานอดิเรกต่าง ๆ ที่เราชอบหรือสนใจเพียงแค่นั้น ในครั้งนี้นักแสดงผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้าง Dunya Sychev ผู้มีผลงานภาพยนตร์สามเรื่องจากงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ (รวมถึง Happy End, Haneke) ล่าสุดได้พูดคุยเกี่ยวกับมิตรภาพกับ Abel Ferrara ชีวิตโดยปราศจากการเป็นพลเมือง ปารีสผู้จัดพ่อแม่ของเธอ
เกี่ยวกับอาชีพของนักแสดงและผู้อำนวยการแก้ไข
การแสดงและการแก้ไขเข้ามาในชีวิตของฉันในเวลาเดียวกัน และนี่ก็ไม่ได้เลวร้ายนักแสดงละครมักจะทำงานอยู่ตลอดเวลาและนักแสดงภาพยนตร์ก็เล่นกันห้า, แปด, สิบห้าวันและรอเวลาที่เหลืออยู่ ฉันจะไม่ชินกับสิ่งนี้ ตอนแรกฉันทำงานในโรงละคร แต่ฉันมักจะทำอย่างอื่นควบคู่กันเช่นการแปล Florensky แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส - เรียกว่า "แฮมเล็ต" เป็นบทความเกี่ยวกับศาสนศาสตร์ที่ตีพิมพ์โดยÉdition Allia; พวกเขาผลิตหนังสือเล่มเล็ก แต่ดีมาก
อยู่มาวันหนึ่งมีคนไม่ทราบชื่อฉัน: พวกเขาบอกว่าพวกเขาทำสารคดีเกี่ยวกับ Sokurov และกำลังมองหานักแปล พวกเขาประกอบมัน แต่ไม่ใช่บรรณาธิการหรือผู้กำกับพูดภาษารัสเซียดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ว่าเสียงนั้นดีหรือไม่ ฉันนั่งกับพวกเขาสองสามวันและตรวจสอบการติดกาว - ดังนั้นฉันเห็นสิ่งที่ติดตั้ง
ตอนแรกฉันแสดงหนังสั้นกับเพื่อน ๆ และฉันก็สนุกกับหนังเรื่องนี้มาก มันทำให้ฉันนึกถึงว่าฉันกำลังทำดนตรีบนคอมพิวเตอร์: สิ่งเดียวกันที่นี่เพียงภาพเดียว หลังจากนั้นฉันตัดสินใจไปเรียนที่โรงเรียนภาพยนตร์ Gobelins ที่มีชื่อเสียงในปารีส ในเวลาเดียวกันคนแปลกหน้าคนอื่นก็ติดต่อฉันและขอให้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ มันเป็นการพินิจพิเคราะห์อย่างสุ่มหล่อพวกเขามองหานักแสดงที่สามารถเล่นเครื่องดนตรีได้ มันเป็นภาพยนตร์เต็มความยาวเรื่องแรกของฉัน - ชื่อ "Memory Lane"; มันถึงเทศกาลใน Locarno ด้วยซ้ำ ทันทีหลังจากการถ่ายทำฉันยังไปที่ Gobelins ได้รับการศึกษาเพิ่มเติมและเริ่มขึ้นและบางครั้งก็เล่น
เกี่ยวกับการทำงานกับ Ferrara และ Haneke
ด้วยเฟอร์รารา (อาเบลเฟอร์ราราผู้อำนวยการชาวอเมริกัน - ประมาณเอ็ด) เราพบกันที่เทศกาลในบอร์โดซ์เมื่อสี่ปีที่แล้วฉันมีภาพยนตร์เรื่อง“ Maroussia” ที่นั่น นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวที่ฉันถ่ายทำและแก้ไข ผู้กำกับการแสดงกำลังมองหาผู้หญิงที่มีรากรัสเซีย เราพบกันและในเวลาเดียวกันฉันก็บอกในเวลาว่ามีภาพยนตร์บางประเภทที่พวกเขากำลังมองหาบรรณาธิการพูดภาษารัสเซีย จากนั้นโปรดิวเซอร์โทรกลับและพูดว่า: "Dunya ใช่มั้ย ในที่สุด Cinema ก็ได้รับรางวัลในบอร์โดซ์ อาเบลเป็นแขกผู้มีเกียรติที่นั่นเราพบกันและกลายเป็นเพื่อนกันในทันที
เขาเรียกฉันให้ทำงานในภาพยนตร์เรื่อง "Pasolini": ฉันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์กับกองถ่ายแม้แต่น้อยที่เล่นกับ Willem Dafoe; ช่วยแล้วด้วยการติดตั้ง ในปี 2559 เราทำคอนเสิร์ตด้วยกัน - อาเบลเฟอร์ราราคาบาเรต์ - และแม้ว่าจะมีเพียงแผนที่เดียวเท่านั้นในที่สุดเราก็ตัดสินใจจัดทัวร์และทำภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ จำเป็นต้องหาเดทจัดการทุกอย่าง - ดังนั้นฉันจึงกลายเป็นโปรดิวเซอร์ด้วย อาเบลบอกกับตัวเองว่าเขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ แต่เขาอยากจะเป็นร็อคสตาร์ เพลงของเฟอร์รารานั้นสำคัญมากเพราะเมื่อเขาเขียนสคริปต์บ่อยครั้งที่เพลงกลายเป็นจุดอ้างอิง "Bad Lieutenant" เป็นเพลง "4h44" เป็นเพลง งบประมาณของเขามีขนาดเล็กและไม่อนุญาตให้เขาซื้อเพลงดังนั้นเขาจึงเขียนมันเอง: นักดนตรีสองหรือสามคนทำงานกับเขาและเกือบทั้งคอนเสิร์ตเป็นเพลงจากภาพยนตร์ของเขา
ใน "Happy End" Haneke ฉันมีจี้มากกว่านี้ พวกเขาต้องการผู้คนมากมายในการเล่นชนชั้นกลาง ฉันยิงแปดวันและฉันเห็นได้น่าจะเป็นสามวินาที บทบาทมีขนาดเล็ก แต่ฉันเล่นด้วยความยินดี
เกี่ยวกับสถานะของผู้ลี้ภัยในประเทศฝรั่งเศส
ฉันไม่มีใครในประเทศเมื่อฉันเกิด - ดังนั้นห้าปีแรก ฉันจำวันที่ฉันได้รับสัญชาติของฉันเป็นคนแรกในครอบครัว: ถ้าคุณเกิดและอาศัยอยู่เป็นเวลาห้าปีโดยไม่หยุดพักคุณสามารถถาม และพ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่เป็นเวลาสิบปีโดยไม่มีเขา มีพ่อ (ช่างภาพชื่อดัง Vladimir Sychev. - ประมาณ. Ed) มีหนังสือเดินทาง Nansen และเขาเดินทางไปกับเขาทุกที่
ในปี 1989 พวกเขาได้รับสัญชาติโดย Jacques Chirac เป็นการส่วนตัว พ่อของฉันกำลังเดินทางไปทำธุรกิจ ในปี 1988 มีการเลือกตั้งที่ Chirac เป็นผู้สมัครและพ่อของเขาถ่ายรูปเขาในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง Chirac รักภาษารัสเซียและแปลว่า "Eugene Onegin" เมื่อเขารู้ว่าพ่อของเขาอาศัยอยู่ในประเทศฝรั่งเศสเป็นเวลาสิบปีโดยไม่ต้องมีสัญชาติเขาสั่งให้เขาเขียนจดหมายถึงนายกเทศมนตรีของกรุงปารีส - และภายในหนึ่งปีหลังจากนั้นทุกคนในครอบครัวของฉันได้รับเอกสาร
เกี่ยวกับการจัดนิทรรศการพ่อและช่างภาพ
พ่อแม่มาที่ฝรั่งเศสในฐานะผู้ลี้ภัย ตอนแรกพวกเขาอยู่ในกรุงเวียนนาตั้งใจจะไปอเมริกา แต่หกเดือนต่อมาพวกเขาไปปารีสเพื่อแก้ไขสถานการณ์ด้วยภาพเขียน พ่อแม่ของพวกเขารวบรวมพวกเขาและด้วยเหตุนี้พวกเขาถูกบังคับให้ออกจากสหภาพโซเวียต ภาพวาดที่พวกเขารักไม่ถือเป็นทางการ มันไม่ได้นำมาซึ่งเงินพิเศษใด ๆ แต่พวกเขารักศิลปินเหล่านี้จริง ๆ และยังคงรักพวกเขาพวกเขามีภาพวาดใต้เตียง
ในปี 1974 มีการจัดนิทรรศการที่ทำลายควาญทำลาย ("Bulldozer Exhibition" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีของศิลปะที่ไม่เป็นทางการ - เอ็ด). พ่อของเธออยู่กับเธอกำลังจะไปถ่ายรูปเพื่อน จากนั้นห้าคนถูกจับสองคนถูกจับรวมทั้งพ่อของฉันเป็นเวลาสองสัปดาห์ พวกเขาบอกว่าเขาถูกกล่าวหาว่าเมาและทะเลาะวิวาทดึงต้นไม้ออกมา - และพ่อของฉันไม่เคยดื่มเลย ปัญหาเริ่มต้นขึ้นเนื่องจากผู้คนจาก KGB ไปที่คนที่พ่อของฉันทำงานและได้รับคำสั่งว่าอย่าถ่ายรูป Vladimir Vladimir Sychev ทำไม? เพราะถ้าเขาถูกทิ้งไว้โดยไม่ทำงานเขาจะต้องติดคุก
พ่อของเขาคิดว่าตัวเองเป็นช่างภาพสตรีทเขาชอบวิธีที่คาร์เทียร์ - เบรสสันหรือคูด์เดลก้าเดินไปตามถนนและถ่ายรูป และเมื่อเขาเสนอภาพของเขาในปารีสมันก็ประสบความสำเร็จ ความจริงก็คือภาพเหล่านี้เป็นภาพถ่ายแรกจากสหภาพโซเวียตซึ่งไม่ใช่การโฆษณาชวนเชื่อและแสดงให้เห็นในชีวิตประจำวัน ในขณะเดียวกันพ่อของฉันก็ไม่เคยต่อต้านคอมมิวนิสต์ เขาบอกว่ามีสิ่งดี ๆ มากมายในสหภาพไม่มีเสรีภาพ - การเมืองและความคิดสร้างสรรค์คุณไม่สามารถรักศิลปินบางคนได้ และมีโรงเรียนโรงพยาบาลกำลังทำงานอยู่
เฮลมุทนิวตันพบพ่อของเขาทำงานที่โวคสัญญาสองปี ต่อมาพ่อของฉันเริ่มทำงานที่ Sipa Press และใช้เวลายี่สิบห้าปีที่นั่น ฉันถ่ายรูปทุกอย่าง: สงคราม, กีฬาโอลิมปิก, แฟชั่นและการเมือง Center Pompidou เพิ่งนำรูปถ่ายของเขาไปยังคอลเล็กชั่นหลัก ตอนนี้เขาเกษียณแล้ว แต่ยังถ่ายรูป - นี่คือชีวิตของเขาใคร ๆ ก็พูดว่า
คนแปลกหน้ายังมาหาเราและพูดว่า: "สวัสดีคุณ Vladimir Sychev หรือไม่คุณ Aida Khmelev คุณเห็นภาพหรือไม่พวกเขาบอกฉันว่าคุณมี" ตอนนี้พ่ออาศัยอยู่ในเบอร์ลินแม่ของเขาอยู่ในปารีสแต่ละคนมีของสะสมของตัวเอง แต่การเข้าชมดำเนินการต่อ